บทที่ 1 โฉมงามคนชำแหละหมู

หิมะโปรยปรายในเดือนสิบสอง กระทะใบใหญ่ในลานบ้านกำลังต้มน้ำร้อน เกล็ดหิมะยังไม่ทันร่วงลงกระทะก็ถูกไอร้อนหลอมละลายไปเสียก่อน

หิมะบนพื้นถูกเหยียบจนละลายกลายเป็นโคลนแฉะ ข้างเตาต้มน้ำมีแผ่นประตูวางพาดบนม้านั่ง บนนั้นมีเนื้อหมูครึ่งซีกวางแผ่ไว้

ฝานฉางอวี้ลงมีดสับขาหลังหมูขาดสะบั้น เขียงสั่นสะเทือน เศษกระดูกและเศษเนื้อปลิวว่อน

มีดสับกระดูกในมือของนางสันหนาเตอะ ตัวมีดดำมะเมื่อ มีเพียงคมมีดที่สว่างแวววาวราวกับหิมะ แค่มองก็เห็นถึงความคมจนน่าขนลุก

บนเขียงยังมีมีดผ่าซีกและมีดเลาะกระดูก ตัวมีดทำจากเหล็กดำและมีคมสว่างวาบเช่นเดียวกัน ดูแล้วเข้าชุดกับมีดสับกระดูกในมือของนางอย่างชัดเจน

วันนี้บ้านตระกูลเฉินในตำบลเชือดหมูรับปีใหม่ เลี้ยงแขกเหรื่อเพื่อนบ้านและเครือญาติ บรรยากาศคึกคักเป็นอย่างยิ่ง

แขกเหรื่อที่ล้อมวงผิงไฟอยู่ข้างเตาผิงในบ้าน ลอบมองฝานฉางอวี้ที่กำลังวุ่นวายอยู่ในลานบ้าน แล้วซุบซิบกันเสียงเบา: “บ้านรองตระกูลฝานเพิ่งจัดงานศพเสร็จไป ทำไมบ้านตระกูลเฉินถึงเชิญแม่หนูฉางอวี้มาเชือดหมูล่ะ?”

“บ้านตระกูลเฉินกับบ้านรองตระกูลฝานสนิทสนมกันดี จะไปถือสาอะไรมากมายขนาดนั้น…” คนพูดอาจจะนึกถึงความน่าเวทนาของตระกูลฝาน เสียงจึงค่อยๆ เบาลงโดยไม่รู้ตัว พร้อมกับชำเลืองมองออกไปข้างนอก

หิมะเส้นเล็กบางเบาดุจปุยฝ้าย หญิงสาวที่กำลังจับมีดชำแหละหมูอยู่ในลานบ้านสวมชุดกระโปรงเสื้อบุนวมสีเรียบๆ ที่ค่อนข้างเก่า รูปร่างสูงโปร่ง เกล้าผมสีดำขลับ เผยให้เห็นใบหน้าด้านข้างที่ขาวสะอาดสะอ้าน นางดูซูบผอม แต่เวลาทำงานกลับคล่องแคล่วว่องไวเป็นอย่างมาก

สะใภ้รองตระกูลฝานสมัยที่ตามฝานเอ้อร์ (น้องรองตระกูลฝาน) มาที่ตำบลหลินอัน ก็ดึงดูดสายตาผู้ชายให้หมายปองมากมาย ถึงขั้นมีพวกผู้หญิงขี้อิจฉาแอบด่าลับหลังว่าคงหนีมาจากซ่องนางโลมเป็นแน่ จะเห็นได้ว่าหน้าตานางงดงามโดดเด่นเพียงใด ลูกสาวทั้งสองคนของนางก็หน้าตาถอดแบบนางมา ล้วนเกิดมางดงามสะสวยยิ่งนัก

คนเล็กเพิ่งจะห้าขวบยังดูไม่ออกเท่าไหร่ แต่ลูกสาวคนโตหากไม่ได้หมั้นหมายกับเด็กหนุ่มตระกูลซ่งมาตั้งแต่เด็ก หลายปีมานี้ครอบครัวที่มาทาบทามสู่ขอคงเหยียบธรณีประตูบ้านตระกูลฝานจนพังไปแล้ว

คนผู้นั้นถอนหายใจ: “สองสามีภรรยาบ้านรองตระกูลฝานตายด้วยน้ำมือโจรภูเขา ในบ้านเหลือเพียงเด็กผู้หญิงสองคน ฝานต้า (พี่ใหญ่ตระกูลฝาน) ก็เป็นคนไร้จริยธรรม คิดแต่จะฮุบสมบัติของน้องชาย ชีวิตของพี่น้องฉางอวี้ช่างยากลำบากนัก! เดิมทีคิดว่าซ่งเยี่ยนสอบได้เป็นจวี่เหริน (ตำแหน่งบัณฑิต) แล้ว ฉางอวี้แต่งงานไปชีวิตคงจะดีขึ้นบ้าง ใครจะรู้ว่างานแต่งนี้ก็ล่มไปเสียอีก ยัยหนูฉางอวี้ก็ช่างใจแข็ง เดินตามรอยพ่อของนาง ยึดอาชีพเชือดหมูหาเลี้ยงครอบครัว พยุงบ้านตระกูลฝานขึ้นมาอีกครั้ง บ้านตระกูลเฉินจ้างนางมาเชือดหมูก็ถือเป็นการช่วยเหลือเกื้อกูลกันไป”

ผู้คนได้ยินเรื่องราวเบื้องลึกเหล่านี้ ก็อดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ แต่กลับมีเสียงหนึ่งกดต่ำลงอย่างมากกล่าวขึ้น: “ข้าได้ยินมาว่า เป็นเด็กสาวคนโตตระกูลฝานที่ดวงกินพ่อกินแม่ น้องสาวคลอดออกมาก็ขี้โรค ก็เป็นเพราะถูกนางกินดวงเหมือนกัน? ตระกูลซ่งเอาดวงชะตาไปผูกดู พอคำนวณออกมาว่าเป็นดวงดาวพิฆาตโดดเดี่ยว ถึงได้รีบแจ้นมาขอถอนหมั้น…”

คนที่พูดเมื่อครู่ส่งเสียง “เหอะ” ขึ้นมา: “เจ้ารู้หรือไม่ว่าตระกูลซ่งเอาดวงชะตานั่นไปให้ใครผูกดู?”

เสียงซุบซิบของผู้คนก็ดังขึ้นอีก ตระกูลซ่งมาชิงถอนหมั้นในจังหวะนี้ คนตาบอดก็ยังดูออกว่าหมายความว่าอย่างไร

คนโบราณว่าไว้ เลื่อนขั้นร่ำรวยเมียตาย ซ่งเยี่ยนสอบได้เป็นจวี่เหริน อนาคตจะต้องได้เป็นขุนนาง จะมาแต่งงานกับลูกสาวคนฆ่าสัตว์ได้อย่างไร

บริเวณที่วางเขียงในลานบ้านอยู่ไม่ไกลจากห้องโถงใหญ่นัก ฝานฉางอวี้ถูกบังคับให้ได้ยินคำนินทาเกี่ยวกับตนเอง แต่บนใบหน้ากลับไม่แสดงอารมณ์ใดๆ ออกมา

พ่อแม่จากไปได้เดือนกว่าแล้ว นางทำใจได้ตั้งนานแล้ว

เรื่องของนางกับซ่งเยี่ยน ก็ไม่พ้นเรื่องราวแบบฉินเซียงเหลียนกับเฉินซื่อเหม่ย (นิทานพื้นบ้านเรื่องชายอกตัญญู)

ปีนั้นตระกูลซ่งยากจนจนไม่มีปัญญาซื้อแม้แต่โลงศพ แม่ซ่งพาซ่งเยี่ยนมาคุกเข่าอยู่ริมถนน โขกศีรษะให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมา ขอร้องให้พวกเขาช่วยซื้อโลงศพไม้บางๆ เพื่อฝังศพสามี โขกศีรษะจนเลือดอาบก็ไม่มีใครช่วยเหลือ พ่อแม่ของนางเห็นแล้วเกิดความเวทนา จึงได้ช่วยซื้อโลงศพจัดการฝังให้

แม่ซ่งซาบซึ้งจนน้ำตาไหล เสนอตัวให้นางกับซ่งเยี่ยนหมั้นหมายกัน บอกว่ารอซ่งเยี่ยนสอบได้ตำแหน่งสูงๆ จะแต่งนางเข้าบ้านให้เสวยสุข

ต่อมาสองครอบครัวกลายเป็นเพื่อนบ้านกัน พ่อแม่ของนางก็มักจะคอยช่วยเหลือแม่หม้ายและเด็กกำพร้าคู่นี้เสมอ แม่ซ่งตั้งหน้าตั้งตาอยากให้ลูกชายสอบเข้ารับราชการ แต่ก็ไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียน ก่อนที่ซ่งเยี่ยนจะสอบเข้าเรียนในโรงเรียนของอำเภอได้ ค่าเล่าเรียนหลายต่อหลายครั้งก็เป็นพ่อของนางที่ช่วยออกให้ก่อน

ซ่งเยี่ยนก็ทำตัวให้เป็นที่น่าภูมิใจ เมื่อหลายปีก่อนก็สอบได้เป็นซิ่วไฉ (ตำแหน่งบัณฑิตระดับต้น) ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ก็สอบได้จวี่เหรินอีก คหบดีในหมู่บ้านพากันประจบประแจง นายอำเภอก็ให้ความสำคัญกับเขาเป็นพิเศษ ได้ยินมาว่ามีความคิดอยากจะรับเขาเป็นลูกเขย

ท่าทีของแม่ซ่งก็เปลี่ยนไปอย่างแปลกประหลาด ราวกับรู้สึกว่านางที่เป็นเพียงลูกสาวคนเชือดหมู ไม่คู่ควรกับลูกชายที่เป็นถึงจวี่เหรินของตน

แม่ของนางรู้สึกว่าแม่ซ่งดูไม่น่าคบหาเหมือนเมื่อก่อน กลัวว่าอีกฝ่ายจะเข้าใจผิดคิดว่าพวกนางทวงบุญคุณ จึงเสนอให้ยกเลิกงานแต่ง แต่แม่ซ่งก็ยืนกรานหัวเด็ดตีนขาดว่าไม่ยอม บอกว่าตระกูลซ่งของนางไม่ใช่พวกเนรคุณเช่นนั้น

รอจนพ่อแม่ของนางเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ก็มีข่าวลือมาจากไหนไม่รู้ ปล่อยข่าวว่านางดวงแข็งกินพ่อกินแม่

ตอนที่แม่ซ่งมาขอถอนหมั้นถึงบ้าน ก็ใช้ข้ออ้างชุดนี้ บอกว่าไปหาหมอดูมาดูให้แล้ว ดวงชะตาของนางกับซ่งเยี่ยนไม่สมพงษ์กัน หากแต่งงานกันไปจริงๆ ไม่เพียงแต่จะกินดวงซ่งเยี่ยน ตอนนี้นางไม่มีพ่อแม่ให้กินแล้ว ก็จะมากินดวงแม่ซ่งต่อไป

ซ่งเยี่ยนจึงยกเลิกการหมั้นหมายกับนางอย่างสมเหตุสมผล ไม่แปดเปื้อนข้อหาเนรคุณเลยแม้แต่น้อย มีเพียงนาง ฝานฉางอวี้ ที่กลายเป็นดาวพิฆาตโดดเดี่ยวที่ใครๆ ก็พากันหลีกหนี

ฝานฉางอวี้หยุดความคิด พ่นลมหายใจขุ่นมัวออกมา

มีแต่เรื่องน่ารำคาญใจ ไม่คิดเสียดีกว่า

ชำแหละเนื้อหมูเสร็จ นางรับค่าจ้างเชือดหมู ไม่ได้เข้าไปในห้องโถงใหญ่ด้วยซ้ำ ก็กล่าวลาเจ้าบ้านเลย ช่วงเทศกาลปีใหม่ล้วนถือเคล็ดเรื่องความเป็นสิริมงคล ที่บ้านเพิ่งจัดงานศพเสร็จ ตระกูลเฉินไม่ถือสาเรื่องพวกนี้และจ้างนางมาเชือดหมู นางเองก็รู้กาลเทศะดี

เจ้าบ้านไม่ได้รั้งนางไว้ ก่อนไปก็ยังหิ้วถังใส่เครื่องในหมูให้นางอีกหนึ่งถัง

นี่เป็นธรรมเนียมที่ไม่ได้เขียนไว้ของชาวบ้าน จ้างคนมาเชือดหมู นอกจากให้ค่าจ้างแล้ว ยังต้องแถมเนื้อหมูชิ้นหนึ่งให้คนเชือดหมูด้วย แต่ส่วนใหญ่จะให้เป็นเครื่องในหมูแทน

ฝานฉางอวี้หิ้วเครื่องในหมูกลับบ้าน ก่อนกลับนางแวะร้านขายยาเพื่อจัดยามาสองเทียบ

เทียบหนึ่งให้น้องสาว อีกเทียบหนึ่งให้ผู้ชายที่นางช่วยชีวิตกลับมา

เมื่อวานนางรับงานไปเชือดหมูที่ชนบท ขากลับระหว่างทางเห็นคนนอนจมกองเลือดอยู่กลางหิมะ ดูเหมือนจะโดนโจรภูเขาปล้น

เนื่องจากพ่อแม่ของนางก็ตายด้วยน้ำมือโจรภูเขาเช่นกัน ฝานฉางอวี้จึงเกิดความสงสาร แบกคนผู้นั้นกลับมาด้วย

ใครจะคิดว่าโรงหมอในตำบลไม่มีใครกล้ารับรักษาคนที่มีสภาพครึ่งก้าวเหยียบประตูยมโลกไปแล้วแบบนี้ นางจะทิ้งคนไว้กลางถนนก็ไม่ได้ จึงต้องรักษากันไปตามมีตามเกิด พากลับไปที่บ้าน ขอให้คุณลุงข้างบ้านที่เคยเป็นสัตวแพทย์มาสิบกว่าปีก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นช่างไม้ลองรักษาดู

รักษาไปถึงขั้นไหนแล้ว ฝานฉางอวี้ก็ไม่แน่ใจนัก แต่ที่แน่ๆ คือตอนนี้เขายังไม่หมดลมหายใจ

เทียบยานี้คุณลุงข้างบ้านก็เป็นคนสั่งให้

ฝานฉางอวี้รับยาเสร็จก็เดินกลับบ้าน

บ้านของตระกูลฝานตั้งอยู่ในตรอกชาวบ้านทางฝั่งตะวันตกของเมือง บ้านแต่ละหลังปลูกติดๆ กัน แออัดยัดเยียดมาก

ภายในตรอกทั้งมืดและชื้น บริเวณที่ติดกับกำแพงยังมีตะไคร่น้ำขึ้น บ้านทั้งสองฝั่งสร้างมานานแล้ว สีผนังหลุดลอก ประตูหน้าต่างไม้ก็เก่าผุพัง ส่งกลิ่นอับชื้นฟุ้งกระจาย

สงสัยจะเป็นเพราะคู่แค้นทางแคบ ฝานฉางอวี้เพิ่งจะเดินเข้าปากตรอก ก็บังเอิญเจอสองแม่ลูกตระกูลซ่งเดินสวนมาพอดี

ทั้งสองคนสวมเสื้อกันหนาวตัดเย็บใหม่ เนื้อผ้าดีมาก ที่หูแม่ซ่งยังสวมต่างหูทอง สีหน้าไม่เหลือความอมทุกข์และเจียมเนื้อเจียมตัวเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ดูเย่อหยิ่งวางมาดอยู่หลายส่วน

หลังจากซ่งเยี่ยนสอบจวี่เหรินได้ พวกคหบดีพ่อค้าเศรษฐีต่างก็เอาเงินเอาบ้านมาให้ ตระกูลซ่งตอนนี้ย่อมได้หน้าได้ตา

โบราณว่าไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง ซ่งเยี่ยนสวมชุดยาวสีดำอมเขียวปักลายใบไผ่ ดูเต็มไปด้วยกลิ่นอายความเป็นบัณฑิต สง่างามสะดุดตา ไม่เหลือเค้าความยากจนข้นแค้นเหมือนแต่ก่อน ดูมีกลิ่นอายของคุณชายผู้สูงศักดิ์ขึ้นมาบ้างแล้ว

ฝานฉางอวี้เพิ่งกลับจากไปเชือดหมูที่บ้านตระกูลเฉิน สะพายย่ามหนังใส่มีดเชือดหมู เสื้อกันหนาวตัวเก่าที่ปะชุนมาหลายจุดมีรอยคราบเลือดกระเด็นใส่ตอนเชือดหมู มือหนึ่งหิ้วห่อยา อีกมือหนึ่งหิ้วถังไม้ใส่เครื่องในหมู ดูแล้วค่อนข้างทุลักทุเลจริงๆ

แม่ซ่งหลบเลี่ยงอย่างแนบเนียน ทั้งยังยกผ้าเช็ดหน้าขึ้นมาพัดที่จมูก ที่มือก็สวมแหวนทองเสียด้วย

ร่ำรวยแล้วจริงๆ

ตรอกแคบ สองแม่ลูกไม่มีใครพูดอะไร ฝานฉางอวี้ก็ไม่ได้ชายตามองมากนัก นางทำตัวราวกับมองไม่เห็นสองแม่ลูกคู่นั้น หิ้วเครื่องในหมูเดินตรงดิ่งเข้าไปข้างใน: “หลีกทางหน่อย”

เสี้ยววินาทีที่เดินสวนกัน ถังที่ใส่เครื่องในหมูบังเอิญไปเฉี่ยวโดนเสื้อผ้าชุดใหม่ของซ่งเยี่ยนพอดี น้ำเลือดที่ติดอยู่ข้างถังทิ้งรอยเปียกชุ่มขนาดใหญ่ไว้บนเสื้อทันที

แม่ซ่งมองตามแผ่นหลังของฝานฉางอวี้ที่เดินเชิดหน้าจากไป ใบหน้าเขียวปัด รู้สึกเสียดายของขึ้นมาทันที: “นังเด็กตาไม่มีแวว นี่มันผ้าไหมหางโจวเชียวนะ!”

แววตาซ่งเยี่ยนมองไม่ออกว่ารู้สึกอย่างไร เพียงแต่พูดว่า: “ท่านแม่ ช่างเถอะขอรับ”

แม่ซ่งทำหน้าบูดบึ้งรังเกียจ: “ช่างเถอะ อีกไม่กี่วัน พวกเราก็จะย้ายออกจากที่ซอมซ่อยากจนนี่แล้ว!”

กล่าวถึงฝานฉางอวี้เพิ่งจะถึงหน้าประตูบ้าน ก้อนหิมะน้อยๆ วัยห้าขวบก็พุ่งพรวดออกมาจากบ้านข้างๆ เมื่อได้ยินเสียง: “พี่หญิง ท่านกลับมาแล้ว!”

ก้อนหิมะน้อยหน้าตาน่ารักน่าชัง ผิวพรรณขาวผ่องดุจหยกสลัก น่าเอ็นดูเป็นที่สุด นางอ้าแขนกว้างหมายจะกอดฝานฉางอวี้ เวลาหัวเราะเผยให้เห็นฟันหลอไปหนึ่งซี่

ฝานฉางอวี้หิ้วคอเสื้อด้านหลังของน้องสาวไว้: “อย่าจับ เสื้อผ้าพี่สกปรก”

ฉางหนิงน้อยจึงยอมหยุดเท้าแต่โดยดี เห็นพี่สาวถือของมามากมาย จึงอาสารับห่อยามาถือไว้

นางมีดวงตากลมโตคล้ายกับฝานฉางอวี้ เพียงแต่เพราะอายุยังน้อย หางตาจึงดูมีความกลมมนมากกว่า พวงแก้มทั้งสองข้างก็ยุ้ยๆ เหมือนตุ๊กตากระเบื้องเคลือบตัวอ้วน

ท่านป้าข้างบ้านได้ยินเสียงก็เดินออกมา พอเห็นฝานฉางอวี้ก็ยิ้มพลางกล่าว: “ฉางอวี้กลับมาแล้วหรือ”

เพื่อนบ้านเป็นสองสามีภรรยาชรา หัวหน้าครอบครัวแซ่จ้าว เป็นช่างไม้ กลางวันต้องออกไปทำเครื่องเรือนให้ผู้คน หรือไม่ก็ไปตั้งแผงขายตะกร้าสานตะกร้าไม้ไผ่ที่ตลาด ตอนเย็นถึงจะกลับ

สองครอบครัวสนิทสนมกันมาก ทุกครั้งที่ฝานฉางอวี้ออกจากบ้าน ไม่วางใจปล่อยให้น้องสาวอยู่บ้านคนเดียว ก็จะฝากน้องสาวไว้ที่ท่านป้าจ้าวข้างบ้าน

นางรับคำ “อืม” แล้วหยิบตับหมูที่ร้อยด้วยใบปาล์มออกจากถังใส่เครื่องในหมูยื่นส่งให้: “ท่านลุงชอบกินของแบบนี้ ท่านป้าเอาไปผัดเป็นกับแกล้มให้ท่านลุงสิเจ้าคะ”

ท่านป้าไม่ได้เกรงใจฝานฉางอวี้ รับมาด้วยรอยยิ้ม แล้วกล่าวต่อ: “ชายหนุ่มที่เจ้าแบกกลับมาเมื่อคืนฟื้นแล้วนะ”

ฝานฉางอวี้ชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินดังนั้น แล้วกล่าว: “งั้นเดี๋ยวข้าเข้าไปดูหน่อย”

พ่อแม่ของนางจากไปแล้ว ในบ้านเหลือเพียงนางกับน้องสาว การให้ผู้ชายแปลกหน้าเข้ามาอยู่ด้วยย่อมไม่เหมาะสม เมื่อคืนตอนที่พาคนผู้นั้นมาให้คุณลุงจ้าวรักษา ก็เลยขอยืมห้องของบ้านข้างๆ ให้เขาพักพิงอยู่ที่นั่นชั่วคราวก่อน

ฉางหนิงน้อยเงยหน้าขึ้นพูดว่า: “พี่ชายคนนั้นสวยมากเลย!”

สวยงั้นหรือ?

ฝานฉางอวี้ทั้งขำทั้งอึดอัด ลูบผมจุกบนหัวน้องสาว: “ที่ไหนเขาใช้คำว่าสวยมาอธิบายผู้ชายกันเล่า?”

แต่ตอนที่นางเก็บเขามาได้ ใบหน้าของอีกฝ่ายก็เต็มไปด้วยคราบเลือดสีดำแห้งกรังแทบดูไม่ออกว่าเป็นคน เมื่อวานตอนแบกเขากลับมาก็เย็นย่ำแล้ว รีบร้อนไปหาหมอ จึงไม่มีเวลาแม้แต่จะเช็ดหน้าเช็ดตาให้เขา

นางไม่รู้จริงๆ ว่าคนผู้นั้นหน้าตาเป็นอย่างไร

ฝานฉางอวี้กลับเข้าห้องไปเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดที่ใส่ไปเชือดหมูออกเสียก่อน แล้วค่อยไปบ้านข้างๆ

พลบค่ำในฤดูหนาวมักจะมาเยือนเร็วกว่าปกติ ยามโหย่ว (17.00-18.59 น.) ยังไม่ทันพ้น ท้องฟ้าก็มืดครึ้มลงแล้ว

ตอนที่ฝานฉางอวี้เดินเข้าไปในห้อง แสงสว่างในห้องสลัวๆ มองเห็นเพียงรอยนูนโค้งบนเตียง

กลิ่นสมุนไพร กลิ่นคาวเลือด และกลิ่นเหงื่อคละคลุ้งปะปนกันในห้องจนกลายเป็นกลิ่นที่ยากจะอธิบาย

อากาศหนาวจัด ท่านลุงจ้าวและท่านป้าจ้าวคงกลัวว่าคนผู้นี้จะทนไม่ไหว จึงปิดหน้าต่างประตูเสียสนิท ซ้ำยังจุดเตาถ่านไว้ในห้อง ไอร้อนยิ่งทำให้กลิ่นนั้นอบอวลรุนแรงขึ้นไปอีก

แต่ฝานฉางอวี้เคยไปลุยมาหมดแล้วตอนไล่จับหมูในเล้าหมู จึงไม่ได้มีปฏิกิริยาต่อกลิ่นนี้นัก พอเข้ามาในห้องก็แค่ขมวดคิ้ว แล้วเดินไปจุดตะเกียงน้ำมันที่โต๊ะ

แสงสีส้มอบอุ่นเล็กๆ ส่องสว่างพื้นที่แคบๆ นี้ ฝานฉางอวี้หันกลับไปมองที่เตียงอีกครั้ง เมื่อเห็นใบหน้าของคนผู้นั้นชัดๆ นางก็ชะงักไปเล็กน้อย

นางพอจะเข้าใจแล้วว่าทำไมฉางหนิงถึงบอกว่าเขาสวย