ตอนที่ 228 การเจรจาสามฝ่าย

เฟยเฉียนพาชุยโฮ่วมาที่หน้าจวนสกุลไช่ด้วยกัน แม้ว่าภายนอกชุยโฮ่วจะไม่ได้แสดงความรู้สึกอะไรออกมามากนัก แต่มือที่สั่นเทาเล็กน้อยก็บ่งบอกถึงความตื่นเต้นในใจของเขา

ชุยโฮ่วแหงนหน้ามองเสาเกียรติยศหน้าจวนสกุลไช่ ความรู้สึกเคารพเลื่อมใสพลันเอ่อล้นขึ้นมาในใจ แม้ตระกูลชุยของเขาจะมีชุยเลี่ยที่เคยได้เป็นซือถู แต่ก็เทียบไม่ได้เลยกับตระกูลไช่ที่มีผลงานอันยิ่งใหญ่มากมายขนาดนี้

เสาเกียรติยศ (ฝายเวี่ย – 阀阅) คือเสาสองต้นที่ตั้งอยู่สองข้างของประตูใหญ่ เสาด้านซ้ายเรียกว่า “ฝา” เสาด้านขวาเรียกว่า “เวี่ย” ฝายเวี่ยเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงผลงานและประวัติการรับราชการของตระกูล ดังนั้นตระกูลที่มีฝายเวี่ยจึงถูกเรียกว่า “ตระกูลฝายเวี่ย” ซึ่งเป็นคำเรียกตระกูลขุนนางที่สร้างผลงานสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

อย่าเห็นว่าฝายเวี่ยมีรูปแบบที่เรียบง่าย เป็นเพียงเสาสูงประมาณหนึ่งจั้งเศษทาสีดำสนิท และตกแต่งส่วนหัวเสาด้วยกระเบื้องหรือสิ่งของที่คล้ายกัน แต่ทว่า หากเป็นบ้านของคนธรรมดา ต่อให้มีทรัพย์สินมหาศาลร่ำรวยล้นฟ้า สร้างคฤหาสน์หรูหราใหญ่โตแค่ไหน ก็ทำได้เพียงเจาะประตูที่กำแพงเท่านั้น ไม่อนุญาตให้สร้างประตูที่มีเสาเกียรติยศและขั้นบันไดโดยเด็ดขาด

เฟยเฉียนมองดูสีหน้าของชุยโฮ่ว ในใจก็เกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นมา ตัวเขาเองมาที่จวนตระกูลไช่ก็หลายครั้งแล้ว แต่ไม่เคยรู้สึกเคารพเลื่อมใสเสาเกียรติยศหน้าจวนนี้เลย คิดมาตลอดว่ามันก็แค่เสาสีดำต้นใหญ่สองต้น…

บางทีนี่อาจจะเป็นความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างคนยุคหลังที่ข้ามเวลามากับคนท้องถิ่นในยุคราชวงศ์ฮั่น คือไม่มีความรู้สึกผูกพันหรือให้คุณค่ากับสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ เหมือนกับว่าถ้าโยนโทรศัพท์มือถือกับหนังสือลงบนพื้นพร้อมกัน คนที่ข้ามเวลามาก็มักจะก้มลงเก็บโทรศัพท์โดยสัญชาตญาณ ส่วนคนในยุคราชวงศ์ฮั่นก็ต้องก้มลงเก็บหนังสืออย่างแน่นอน…

คนเฝ้าประตูวิ่งกลับมาอย่างรวดเร็ว เชิญเฟยเฉียนและชุยโฮ่วเข้าไปในจวน

หากเป็นเฟยเฉียนมาคนเดียว ส่วนใหญ่ก็ไม่ต้องมีพิธีรีตองอะไรมาก บางครั้งไช่ยงสั่งไว้ เฟยเฉียนก็สามารถเดินเข้าไปในจวนได้เลย เข้าห้องหนังสือก็ไม่ต้องมีคนใช้เดินนำ แต่เนื่องจากครั้งนี้พาชุยโฮ่วมาด้วย จึงต้องทำตามกฎระเบียบ โดยมีคนใช้นำทางไปที่ห้องโถงรองของจวนสกุลไช่

เมื่อได้พบกับไช่ยง ชุยโฮ่วก็รีบเข้าไปทำความเคารพอย่างเต็มพิธีการ และเรียกขานว่าไช่จงหลาง หากไม่มีเฟยเฉียนพามา การที่ชุยโฮ่วจะได้พบไช่ยงสักครั้งนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย และตอนนี้ไม่เพียงแต่ได้พบท่านไช่จงหลาง แต่ยังกำลังจะได้รับการยกย่องและสรรเสริญจากเหล่าบัณฑิต ในใจจึงตื่นเต้นจนแทบจะควบคุมตัวเองไม่อยู่

ไช่ยงพยักหน้า ส่งสัญญาณให้เฟยเฉียนและชุยโฮ่วนั่งลง

หลังจากทักทายกันพอเป็นพิธี เฟยเฉียนก็ลุกขึ้นยืน นำแผนที่แผ่นดินต้าฮั่นแผ่นใหญ่ออกมากางแขวนไว้ หลังจากได้รับความเห็นชอบจากไช่ยง เตรียมที่จะอธิบายรายละเอียดให้ไช่ยงและชุยโฮ่วฟัง…

นึกไม่ถึงว่าเมื่อวานนี้ในหอสมุด เขาจะพบแผนที่แผ่นดินต้าฮั่นแผ่นนี้ด้วย แต่เดิมทีไช่ยงก็เป็นผู้รวบรวมข้อมูลท้องถิ่นต่างๆ และมีแผนที่จะเรียบเรียงประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นอยู่แล้ว ดังนั้นการมีแผนที่เช่นนี้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

เฟยเฉียนยืนอยู่หน้าแผนที่ จู่ๆ ก็รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนในยุคหลังที่กำลังยืนอยู่หน้าโปรเจคเตอร์เพื่อบรรยายในการประชุมสามฝ่าย

ตอนนี้ก็ถือว่าเป็นการประชุมสามฝ่ายในยุคราชวงศ์ฮั่นเหมือนกัน มีฝ่ายเจ้าของตำราคือไช่ยง ฝ่ายวางแผนคือเฟยเฉียน และฝ่ายปฏิบัติการคือชุยโฮ่ว เพื่อหาข้อตกลงร่วมกันในการประชุมครั้งสำคัญนี้

ไช่ยงมีตำราอยู่จำนวนมหาศาล ต่อให้ระดมคนในจวนสกุลไช่ทั้งหมดมาช่วยขนย้าย ก็ไม่มีทางขนได้หมด ยิ่งไปกว่านั้น หากเริ่มย้ายเมืองหลวงอย่างเป็นทางการ ความวุ่นวายก็เป็นสิ่งที่คาดเดาได้ เมื่อถึงตอนนั้นสิ่งที่ติดขัดจะไม่ใช่แค่ถนนหนทาง แต่รวมถึงจิตใจของผู้คนด้วย…

แต่ความได้เปรียบด้านการขนส่งของชุยโฮ่วนั้นต่างออกไป ตั้งแต่ได้สูตรลับการทำกระจกแก้วจากเฟยเฉียน อาศัยธุรกิจผูกขาดนี้ เขาก็ได้เปิดเส้นทางการค้าขึ้นมาใหม่มากมาย และสำหรับพ่อค้าแล้ว ย่อมไม่มีทางปล่อยให้รถม้าวิ่งกลับมาเปล่าๆ แน่นอน อย่างไรเสียก็ต้องนำสินค้าติดไม้ติดมือไปขายระหว่างทางบ้าง ดังนั้นรถม้าของตระกูลชุยจึงมีอยู่ไม่น้อยเลย ยิ่งไปกว่านั้นยังมีพ่อค้าทั้งเล็กและใหญ่ที่ติดต่อกันอยู่ตามเส้นทางอีก…

หน้าที่ของเฟยเฉียนคือการรวบรวมทรัพยากรทั้งหมด วางแผนการขนย้ายอย่างสมเหตุสมผล ระดมกำลังคนและสิ่งของของทั้งสองฝ่าย เพื่อเคลื่อนย้ายตำราจำนวนมหาศาลของตระกูลไช่ออกจากลั่วหยางอย่างปลอดภัยและราบรื่น…

เฟยเฉียนใช้นิ้วชี้ไปที่แผนที่ แล้วกล่าวกับไช่ยงว่า “ลั่วหยางตั้งอยู่ระหว่างขุนเขาและแม่น้ำ เส้นทางไปทางทิศตะวันออกถูกปิดกั้น ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ก็มีกองทัพของต่งจั๋วและซุนเจียนตั้งประจันหน้ากันอยู่ บัดนี้เส้นทางเดียวที่เหลือคือไปทางทิศตะวันตก เมื่อผ่านเมืองหมี่ยนฉือแล้วจึงเลี้ยวขึ้นเหนือ ข้ามแม่น้ำฮวงโหที่ท่าข้ามส่านจิน ผ่านเหอตงและผิงหยาง ก็จะถึงซีเหอ…”

จากนั้นเฟยเฉียนก็หันไปกล่าวกับชุยโฮ่วว่า “…พี่ชายของท่านบัดนี้ดำรงตำแหน่งเจ้าเมืองซีเหอ ในระหว่างนั้นหากมีการคัดลอกตำรา ก็ให้ตกเป็นของตระกูลชุย เดิมทีก็ต้องหาสถานที่ปลอดภัยเพื่อเก็บรักษาชั่วคราวอยู่แล้ว เมื่อสงครามในเหอลั่วสิ้นสุดลง ก็ต้องนำมาคืนให้ครบถ้วน”

ชุยโฮ่วพยายามข่มความตื่นเต้นไว้ ลุกออกจากที่นั่งแล้วคุกเข่าลงต่อหน้าไช่ยง กล่าวว่า “โฮ่วขอใช้ชื่อเสียงของตระกูลชุยเป็นประกัน จะเก็บรักษาตำราของท่านไช่จงหลางไว้อย่างดีที่สุด เมื่อสงครามในเหอลั่วสิ้นสุดลง จะนำมาคืนให้ครบถ้วน หากมีความโลภคิดครอบครอง ก็ขอให้ตระกูลชุยต้องเสื่อมเสียชื่อเสียง และไม่มีที่ซุกหัวนอน!”

เฟยเฉียนพยักหน้าเล็กน้อย การที่ชุยโฮ่วกล่าวเช่นนี้ ก็ถือเป็นการรับประกันที่หนักแน่นที่สุดแก่ไช่ยงแล้ว

ในยุคราชวงศ์ฮั่นนี้ แตกต่างจากยุคหลังที่คนมักจะพูดล้อเล่นและไม่เห็นความสำคัญของคำสาบาน คำว่าพูดคำไหนคำนั้น สำหรับการคบค้าสมาคมระหว่างตระกูลใหญ่แล้ว สิ่งสำคัญที่สุดก็คือคำว่า “สัจจะ” ผู้ที่ไร้สัจจะ ย่อมไม่สามารถยืนหยัดในสังคมราชวงศ์ฮั่นได้เลย…

ชุยโฮ่วไม่ได้ใช้ชื่อของตนเอง แต่ใช้ชื่อของตระกูลชุยเป็นประกัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตระกูลชุยจะทุ่มเทกำลังทั้งหมดของตระกูลเพื่อทำเรื่องนี้ให้สำเร็จ และจะไม่มีการโกหกหลอกลวงใดๆ

ยิ่งไปกว่านั้น ตระกูลชุยก็ไม่ได้ลงแรงเปล่า เฟยเฉียนได้ระบุไว้อย่างชัดเจนแล้วว่า ในระหว่างการเก็บรักษา ตระกูลชุยสามารถคัดลอกตำราได้ และฉบับคัดลอกก็จะตกเป็นของตระกูลชุย ซึ่งหมายความว่าตระกูลไช่ได้มอบผลประโยชน์อันมหาศาลให้กับตระกูลชุยแล้ว

ต้องเข้าใจว่า ในยุคนี้ คนธรรมดาทั่วไปต่อให้คิดจะคัดลอกตำรามาอ่าน ก็ยังหาที่คัดลอกไม่ได้เลย…

ไช่ยงลุกขึ้นยืน เดินเข้าไปหาและยื่นมือพยุงชุยโฮ่วให้ลุกขึ้น พลางกล่าวว่า “ในอดีตตอนที่ข้ารับราชการร่วมกับท่านเวยเข่า (ชุยเลี่ย) คำพูดของท่านช่างงดงามและเปี่ยมไปด้วยความสามารถ นึกไม่ถึงเลยว่าโชคชะตาจะเล่นตลก ช่างน่าเสียดายนัก! บัดนี้พวกเราได้ร่วมมือกันสืบทอดความรู้และการสั่งสอน ก็ควรร่วมแรงร่วมใจกัน ฟันฝ่าวิกฤตในครั้งนี้ไปให้ได้!”

สมกับเป็นท่านอาจารย์ไช่ยง คำพูดเหล่านี้ช่างลึกซึ้งกินใจนัก…

เฟยเฉียนอดไม่ได้ที่จะชื่นชมอยู่ในใจ คำพูดเดียวกันแต่คนพูดต่างกัน ผลลัพธ์ก็ย่อมต่างกันอย่างสิ้นเชิง อย่างคำพูดเมื่อครู่ หากเป็นคนอื่นพูด ก็คงจะไม่ได้ผลดีเท่าไช่ยงพูดอย่างแน่นอน

ชุยเลี่ย ชุยเวยเข่า แห่งตระกูลชุย แม้ก่อนหน้านี้จะเคยดำรงตำแหน่งซือถู แต่เป็นเพราะเอาเงินไปซื้อตำแหน่งจากฮั่นหลิงตี้มา แถมตอนนั้นฮั่นหลิงตี้ยังบ่นว่าขายถูกไปและรู้สึกเสียดายอีกด้วย ดังนั้นคะแนนนิยมของชุยเลี่ยในหมู่บัณฑิตสายบริสุทธิ์จึงตกต่ำลงอย่างมาก แม้แต่ชุยจวินเองก็ยังเคยบอกว่าบิดาของเขามีกลิ่นอายของความหน้าเงิน…

แต่คำพูดของไช่ยงในครั้งนี้ เป็นการประเมินคุณค่าของชุยเลี่ยในแง่บวก ยกย่องความสามารถทางวรรณกรรมของเขา ซึ่งก็เท่ากับเป็นการล้างมลทินให้ชุยเลี่ย ยิ่งไปกว่านั้น คำว่า ‘ร่วมมือกัน’ ก็ยังเป็นการยกระดับตระกูลชุยให้สามารถสนทนากับตระกูลไช่ได้อย่างเท่าเทียม…

เมื่อชุยโฮ่วได้ยินเช่นนั้น ก็คุกเข่าลงทำความเคารพอีกครั้ง น้ำตาคลอเบ้า แล้วกล่าวว่า “เมื่อได้ยินคำพูดของท่านไช่จงหลางเช่นนี้ หากท่านปู่รับรู้ได้ในปรโลก ก็คงจะดีใจจนเนื้อเต้นเป็นแน่! ตระกูลชุยทุกคน จะทุ่มเทอย่างสุดกำลัง และไม่ยอมให้เกิดความผิดพลาดใดๆ อย่างแน่นอน…”