ตอนที่ 135 ความกระหายในดินแดน
แปลโดย เนสยังซุนเจี๋ยนเริ่มตั้งสติและตื่นจากความตื่นเต้นที่ได้รับบรรดาศักดิ์ขุนพลในช่วงแรก เขากลับมาใช้สมองขบคิดอย่างจริงจัง แต่ทว่ายิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกหงุดหงิดใจมากขึ้นเท่านั้น
ถูกต้อง หยวนซู่ทำตามสัญญา ไม่ได้ผิดคำพูด เขาเขียนฎีกาขอแต่งตั้งตำแหน่งขุนพลปราบกบฏให้ซุนเจี๋ยนจริงๆ แถมยังแถมตำแหน่งผู้ว่าการรัฐอวี้โจวมาให้อีกด้วย…
ฟังดูเหมือนจะดี แต่ในความเป็นจริงมันกลับเหมือนไก่ย่างที่รสชาติจืดชืด
พักเรื่องขุนพลปราบกบฏไว้ก่อน มาพูดถึงของแถมอย่างผู้ว่าการรัฐอวี้โจวกันก่อน
ในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก อวี้โจวถือเป็นเขตปกครองระดับมณฑล ศูนย์กลางการปกครองของอวี้โจวตั้งอยู่ที่อำเภอเฉียว แบ่งการปกครองออกเป็นสองเมือง คือ เมืองอิ่งชวน และเมืองหรู่หนาน รวมถึงแคว้นเหลียง แคว้นเป้ย แคว้นเฉิน และแคว้นหลู่ รวมสี่แคว้น
เมื่อซุนเจี๋ยนได้สติกลับมาและลองพิจารณาพื้นที่เหล่านี้อย่างละเอียด เขาก็พบว่า ในอวี้โจวนี้ จะมีใครยอมรับและฟังคำสั่งเขาบ้าง? ไม่มีเลยสักคน!
ในบรรดาสองเมืองนี้ เมืองหรู่หนานเป็นของใคร?
นั่นมันรังเก่าของตระกูลหยวน! นับตั้งแต่หยวนอันแห่งตระกูลหยวนเป็นต้นมา ตระกูลหยวนก็ผูกขาดตำแหน่งขุนนางระดับสาม公มาโดยตลอด มีลูกศิษย์และลูกน้องในสังกัดมากมายนับไม่ถ้วน แค่ตำแหน่งผู้ว่าการรัฐอวี้โจวเล็กๆ หึๆ ถ้าเขาไปอยู่ที่หรู่หนานจริงๆ ใครจะคุมใครก็ยังไม่รู้เลย…
ส่วนเมืองอิ่งชวนยิ่งไม่ต้องพูดถึง ที่นั่นเป็นแหล่งรวมตระกูลขุนนางและปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ หากเขากล้าไปสั่งการที่นั่น คงถูกพวกปราชญ์ด่าจนไม่เหลือซาก…
ส่วนแคว้นเหลียง แคว้นเป้ย แคว้นเฉิน และแคว้นหลู่ หึๆ…
นั่นมันเขตแดนของราชวงศ์หลิว แต่ละแคว้นก็มีขุนนางผู้ดูแลคอยบริหารจัดการอยู่แล้ว เขาไม่มีสิทธิ์เข้าไปก้าวก่ายเลยสักนิด…
ยิ่งไปกว่านั้น ศูนย์กลางการปกครองของอวี้โจวคืออำเภอเฉียว จวนผู้ว่าการรัฐก็ตั้งอยู่ที่นั่น แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนล่ะ?
เขาอยู่ที่เมืองหนานหยางในจิงเซียงต่างหาก!
และอำเภอเฉียวซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองก็ตั้งอยู่ในแคว้นเป้ย หากเขาจะไปรับตำแหน่ง ก็ต้องยอมทิ้งทหารลูกน้องของตนไป อาจจะพาไปได้แค่จู่เม่า เฉิงผู่ หานตัง หวงไก้ และทหารอีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ขืนพาคนไปเป็นกองทัพใหญ่เดินกร่างเข้าไปในเขตแดนของราชวงศ์หลิวโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร เขาก็คงจะถูกมองว่าเป็นพวกกบฏโพกผ้าเหลืองเหมือนสามพี่น้องตระกูลจางเมื่อหลายปีก่อนแน่ๆ…
มาพูดถึงตำแหน่งขุนพลปราบกบฏกันบ้าง
เป็นขุนพลน่ะใช่ แต่ก็เป็นแค่ขุนพลระดับรองเท่านั้น!
ขุนพลระดับรองคืออะไร?
พูดง่ายๆ ก็คือตำแหน่งเกียรติยศสำหรับนายทหารทั่วไปเท่านั้นแหละ
ขุนพลปราบกบฏของเขา คำว่า “กบฏ” หมายถึงใคร? ก็หมายถึงพวกคนเถื่อนทางเหนืออย่างเกียงและเซียนเปย หากเขาอยู่ทางเหนือ ก็คงพอจะมีอำนาจอยู่บ้าง แต่ตอนนี้เขาอยู่เมืองหนานหยาง แถวนี้มันมีกบฏที่ไหนให้เขาปราบกันล่ะ?!
ตอนนี้ฉางซาก็กลับไปไม่ได้แล้ว แม้เขาจะเคยเป็นผู้ว่าการเมืองฉางซา แต่ทันทีที่ทิ้งตำแหน่งมา ก็เท่ากับสละตำแหน่งนั้นไปแล้ว ยิ่งตอนนี้เขาเป็นถึงผู้ว่าการรัฐอวี้โจว จะเอาหน้ากลับไปเป็นผู้ว่าการเมืองฉางซาได้อย่างไร?
กลืนไม่เข้าคายไม่ออกจริงๆ…
ไปเอาเรื่องกับหยวนซู่ หยวนกงลู่งั้นหรือ?
จะเอาเรื่องอะไรล่ะ?
หยวนซู่ หยวนกงลู่ สัญญาว่าจะให้ตำแหน่งขุนพล เขาก็ให้มาแล้ว ไม่เพียงแต่ให้ ยังแถมตำแหน่งขุนนางมาให้อีก…
แล้วเรื่องที่ไม่มีอำนาจ ไม่มีดินแดนให้ปกครองล่ะ?
ตำแหน่งและตราประทับก็อยู่ในมือเจ้าแล้ว จะทำอย่างไรได้? จะให้หยวนซู่ หยวนกงลู่ ช่วยเจ้าไปบริหารจัดการงั้นหรือ? ไม่ต้องพูดถึงว่าหยวนซู่มีตำแหน่งแม่ทัพหลังซึ่งสูงกว่าเขา ต่อให้หยวนซู่ไม่มีตำแหน่งอะไรเลย เขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?
ที่แท้ ซุนเจี๋ยน ซุนเหวินไถ ก็เป็นคนไร้ความสามารถเช่นนี้หรือ? เป็นขุนนางแล้วยังต้องให้คนอื่นมาช่วยบริหารจัดการ? ช่างน่าขันสิ้นดี…
แต่จะปล่อยให้ยืดเยื้อแบบนี้ต่อไปก็ไม่ใช่เรื่องดี ตอนนี้ขาดแคลนเสบียงจากฉางซา ก็ต้องพึ่งพาเงินทองและเสบียงจากหนานหยาง ซึ่งทุกอย่างล้วนอยู่ในกำมือของหยวนซู่ หยวนกงลู่…
เมื่อคิดถึงจุดนี้ ซุนเจี๋ยนก็อยากจะกระโดดโลดเต้นด่าทอระบายความอัดอั้นออกมา แต่เขาก็รู้ดีว่า ต่อให้เขาด่าทอสาปแช่งด้วยความโกรธแค้นเพียงใด ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบันได้เลย เขาจึงได้แต่กัดฟันข่มความโกรธเอาไว้
ซุนเจี๋ยนไม่เคยปรารถนาที่จะมีดินแดนเป็นของตนเองอย่างรุนแรงเช่นนี้มาก่อน สถานที่ที่เขาสามารถแสดงฝีมือได้อย่างเต็มที่ ดินแดนฉางซาก่อนหน้านี้มันเล็กเกินไป ส่วนเมืองหนานหยางในตอนนี้ แม้จะกว้างใหญ่ แต่เขากลับถูกผู้อื่นบีบคออยู่ตลอดเวลา แม้แต่จะกินข้าวให้อิ่มท้องก็ยังต้องดูสีหน้าคนอื่น…
หึ!
ข้า ซุนเจี๋ยน ซุนเหวินไถ ไม่ใช่คนที่จะยอมก้มหัวขอทานใคร! ต่อให้หนทางข้างหน้าจะมืดมิด ข้าก็จะบุกเบิกเส้นทางของตัวเองให้ได้!
ซุนเจี๋ยนหวนนึกถึงดินแดนจิงเซียงที่เขาค่อนข้างคุ้นเคย ตอนนี้หลิวเปี่ยว หลิวจิ่งเซิง เพิ่งจะเข้ามาตั้งหลักที่เซียงหยาง อำนาจปกครองยังแผ่ไปไม่ถึงหนานจวิ้น หากข้า…
ขณะที่กำลังคิดอยู่นั้น ทหารก็เข้ามารายงานว่า แม่ทัพหลังหยวน เชิญเขาไปหารือที่จวน
เมื่อซุนเจี๋ยนพบหยวนซู่ ในใจเขาก็ยังคงรู้สึกดูแคลนหยวนซู่เล็กน้อย ชายผู้นี้ก็แค่ลูกหลานขุนนางที่เกิดมาบนกองเงินกองทอง แต่งกายด้วยเสื้อผ้าแพรพรรณชั้นดี ชอบทำตัวเป็นผู้ดี แต่แท้จริงแล้วกลับมีจิตใจคับแคบ
หยวนซู่ยังคงสวมเสื้อคลุมผ้าไหมสีสันสดใส ยิ้มทักทายและเชิญซุนเจี๋ยนนั่งลง หลังจากพูดคุยสัพเพเหระสองสามประโยค เขาก็เข้าสู่ประเด็นหลัก “ท่านนายพลซุน ไม่ทราบว่าท่านมีความเห็นอย่างไรกับการเมืองในราชสำนักปัจจุบัน?”
“ข้าเป็นเพียงคนหยาบกระด้าง อาศัยอยู่ในที่ห่างไกล จะไปมีความเห็นอันใดได้ ไม่ทราบว่าท่านแม่ทัพหลังหมายถึงเรื่องใด?” ซุนเจี๋ยนตอบอย่างระมัดระวัง
ซึ่งก็เป็นไปตามที่หยวนซู่คาดการณ์ไว้
หยวนซู่ไม่ได้ต้องการจะถามความคิดเห็นของซุนเจี๋ยนจริงๆ แต่เขาต้องการจะแสดงความคิดเห็นของตนเอง และสร้างความชอบธรรมให้กับการกระทำของเขา
ดังนั้น หยวนซู่จึงกล่าวด้วยน้ำเสียงขึงขัง “บัดนี้ราชสำนักมืดมัว ขุนนางกังฉินครองเมือง…” หยวนซู่ไม่กลัวเลยว่าหากพูดออกไปแล้วจะเป็นเช่นไร หากซุนเจี๋ยนเห็นด้วยก็ดีไป หากไม่เห็นด้วย ต้องรู้ไว้ว่ากองทัพของซุนเจี๋ยนพึ่งพาเงินและเสบียงจากเขา หากเขาเพียงแค่บีบมือ ทหารของซุนเจี๋ยนก็จะไม่มีข้าวกินภายในสามวัน และย่อมเกิดความวุ่นวายอย่างแน่นอน!
เมื่อสองวันก่อน หยวนซู่ได้รับจดหมายจากเฉียวเม่า ผู้ว่าการเมืองตงจวิ้น ในจดหมายระบุว่า ผู้ว่าการรัฐเหยี่ยนโจวและหยวนเซ่ามีการติดต่อกันบ่อยครั้ง ดูเหมือนกำลังวางแผนจะต่อต้านต่งจั๋ว!
ต่อต้านต่งจั๋ว!
ที่แท้หยวนเซ่าเจ้านั่นก็มีแผนการนี้นี่เอง!
เดิมทีหยวนซู่ก็กำลังกลุ้มใจเรื่องดินแดนของตนเอง แม้เขาจะมีอำนาจควบคุมเมืองหนานหยาง แต่เขาก็มีเพียงตำแหน่งแม่ทัพหลัง ไม่ใช่ผู้ว่าการเมืองหนานหยาง และไม่ใช่ผู้ว่าการรัฐจิงโจว การปกครองของเขาจึงถือว่าไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรมนัก
เดิมทีหยวนซู่ก็เล็งจิงเซียงทางใต้ไว้ แต่เมื่อได้รับจดหมายจากเฉียวเม่า เขาก็รู้สึกเหมือนได้เห็นแสงสว่าง ใช่แล้ว ทำไมเขาต้องไปสนใจดินแดนที่วุ่นวายอย่างจิงเซียงด้วยล่ะ? หากเขาสามารถอาศัยข้ออ้างการต่อต้านต่งจั๋ว เคลื่อนทัพขึ้นเหนือ ไม่เพียงแต่จะสามารถกุมอำนาจในราชสำนักได้ แต่ยังอาจจะยึดครองดินแดนเหอหลั่วอันอุดมสมบูรณ์มาเป็นของตนได้อีกด้วย! เมื่อเป็นเช่นนี้ ย่อมดีกว่าดินแดนทางใต้เป็นพันเป็นหมื่นเท่าไม่ใช่หรือ?
ดังนั้น หยวนซู่จึงเขียนจดหมายตอบกลับให้ม้าเร็วนำไปส่งให้เฉียวเม่า โดยสั่งให้เฉียวเม่าปลอมแปลงเอกสารจากสาม公 ส่งไปยังมณฑลและเมืองต่างๆ เพื่อเปิดโปงความชั่วร้ายของต่งจั๋ว ประกาศว่าฮ่องเต้กำลังตกอยู่ในอันตราย และเรียกร้องให้กองกำลังอิสระร่วมกันกอบกู้บ้านเมือง เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับตนเอง ในขณะเดียวกัน เขาก็เรียกซุนเจี๋ยนมาหารือที่จวน เพื่อหวังจะใช้กองกำลังของซุนเจี๋ยนในการยึดครองพื้นที่ และแสวงหาผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรม
อย่างไรเสีย หยวนซู่ก็รู้ดีว่าซุนเจี๋ยนกำลังกระหายที่จะมีดินแดนเป็นของตนเอง ดังนั้นเรื่องนี้จึงเป็นประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่าย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังควบคุมเส้นเลือดใหญ่ของซุนเจี๋ยนไว้ เขาจึงไม่กังวลว่าซุนเจี๋ยนจะไม่ยอมตกลง
และก็เป็นไปตามคาด ซุนเจี๋ยนแทบจะไม่มีท่าทีอิดออด รีบขออาสาเป็นทัพหน้าเพื่อบุกต่อต้านต่งจั๋วทันที!
หยวนซู่แสร้งทำเป็นดีใจ รีบประคองซุนเจี๋ยนให้ลุกขึ้น ทั้งสองต่างมองหน้ากันและยิ้ม แต่ในแววตาของทั้งคู่ ล้วนซ่อนความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมีดินแดนเป็นของตนเองเอาไว้…

0 Comments