ตอนที่ 18 เสนอหน้าไปก็มีแต่เจ็บตัวเปล่า
แปลโดย เนสยังเซี่ยจิ้งห่าวมองดูคนในครอบครัวและท่าทีของหลิวซานจิน ก็รู้ได้ทันทีว่าวันนี้เสิ่นเมิ่งและเด็กๆ คงต้องทนหิวแน่ๆ เธอป้อนข้าวให้เสี่ยวกังไปพลาง คิดคำนวณของกินในห้องตัวเองไปพลาง ว่าพอจะมีอะไรเหลือบ้าง
ลู่หมิงหยางพาน้องๆ ไปส่งหญ้าหมูเพื่อแลกแต้มแรงงานเสร็จ ก็พากันเดินกลับบ้าน ลู่หมิงเลี่ยงที่ตอนแรกเอาแต่พูดเจื้อยแจ้ว พอเข้าใกล้บ้านก็เริ่มเงียบลง
ลู่หมิงฟางถึงกับไม่กล้าก้าวเท้าเดินต่อ
ลู่หมิงหยางเห็นน้องๆ เป็นแบบนั้น สีหน้าก็เคร่งเครียดขึ้น เขาจับมือลู่หมิงข่ายแน่นขึ้น
“ไม่ต้องกลัวนะ พอถึงบ้านพวกเธอก็เข้าห้องไปเลย เดี๋ยวพี่ไปหาอะไรให้กินเอง ถ้าแม่จะตี ก็ให้ตีพี่คนเดียว ไม่ต้องกลัวนะ”
อย่างน้อยตราบใดที่ไม่ตีเขาจนตาย พอเขาโตขึ้น เขาจะต้องทำให้ผู้หญิงใจร้ายคนนี้ชดใช้อย่างสาสม
“พี่ ให้ฉันไปด้วยเถอะ ถ้าจะโดนตี ก็ให้โดนด้วยกัน ความเจ็บจะได้แบ่งกันไปไง”
“ไม่ต้องหรอก ดูแลน้องๆ ก็พอ” ลู่หมิงหยางพูดจบก็จูงลู่หมิงข่ายเดินต่อไป
ลู่หมิงฟางกับลู่หมิงเลี่ยงสบตากัน แล้วรีบวิ่งตามไป ทั้งสองคนตัดสินใจแล้วว่าจะอยู่เคียงข้างพี่ชาย จะไม่ยอมปล่อยให้พี่ต้องทนรับการถูกตีเพียงคนเดียว
พอเด็กๆ เดินเข้าลานบ้าน ตอนแรกตั้งใจจะรีบวิ่งเข้าห้องตะวันตก แต่พอได้กลิ่นหอมโชยมาจากในครัว ฝีเท้าของทุกคนก็ชะงักกึก หันไปมองตามกลิ่นกันเป็นตาเดียว ขนาดลู่หมิงหยางยังแอบกลืนน้ำลายเลย
“พี่ หอมจังเลย แม่… แม่ทำอะไรกินน่ะ?”
ลู่หมิงหยางไม่ตอบ แต่แอบหัวเราะเยาะในใจ ผู้หญิงใจร้ายคนนั้นจะทำอาหารให้พวกเขากินได้ยังไง แถมยังทำซะหอมขนาดนี้ด้วย คงจะเป็นคนอื่นทำมาให้แล้วเธอก็เก็บไว้กินเองซะล่ะมั้ง
“กลับมาแล้วเหรอ?” เสิ่นเมิ่งเดินหลังค่อมออกมาจากครัว ใบหน้าไร้ความรู้สึก เธอรู้ดีว่าการจะผูกมิตรหรือสร้างความสัมพันธ์กับเด็กพวกนี้ ไม่สามารถทำได้ภายในวันเดียว ต้องใช้เวลาพิสูจน์
ลู่หมิงเลี่ยงกับน้องๆ กำลังสูดกลิ่นหอมอย่างเอาเป็นเอาตาย ส่วนลู่หมิงข่ายที่อายุน้อยที่สุดถึงกับอ้าปากหวอ พอเสิ่นเมิ่งพูดขึ้นมา เขาก็ตกใจจนตัวแข็งทื่อ
“แม่ยังไม่ค่อยสบาย ก็เลยต้มบะหมี่ไว้ให้ ตักใส่ชามไว้แล้ว ไปกินซะสิ ถ้าไม่อิ่ม ในหม้อยังมีอีกนะ แม่จะไปนอนพักล่ะ กินเสร็จให้หมิงหยางล้างชามด้วยนะ บ่ายนี้ไม่ต้องไปทำงานแล้ว ไปเก็บฟืนแทนก็แล้วกัน ต่อไปนี้เราต้องพึ่งตัวเอง ย่าของพวกเธอคงไม่สนใจพวกเราแล้วล่ะ ขยันเก็บฟืนมาเยอะๆ จะได้มีฟืนหุงข้าว”
พูดจบ เสิ่นเมิ่งก็เดินกุมหัวโซเซกลับเข้าห้องไป
พอลับหลังเสิ่นเมิ่ง ลู่หมิงเลี่ยงก็พุ่งพรวดเข้าครัวไปทันที บนโต๊ะเตี้ยมีชามบะหมี่ร้อนๆ วางอยู่สี่ใบ ทุกใบมีไข่ดาวสีเหลืองทองโปะหน้า ดูน่ากินสุดๆ
เขาวิ่งหน้าตั้งกลับออกมา
“พี่ บะหมี่จริงๆ ด้วย! บะหมี่มีไข่ดาวสีเหลืองทองด้วย หอมสุดๆ เลย แถมยังมีแตงกวาทุบอีกจานนึง รีบไปกินกันเถอะ”
บะหมี่หอมกรุ่น ไข่ดาวสีเหลืองทองน่ากิน แถมมีผักใบเขียวแซมอยู่ กลิ่นหอมยั่วใจจนท้องร้องประท้วง ใครจะอดใจไหว
ลู่หมิงข่ายกับลู่หมิงฟางก็มองหน้ากัน ไม่มีใครกล้าปฏิเสธ ลู่หมิงหยางพยักหน้า ถึงเขาจะไม่อยากกิน แต่น้องๆ ก็ต้องกินให้อิ่ม เมื่อกี้ผู้หญิงใจร้ายคนนั้นก็บอกแล้วนี่ ว่าให้ไปเก็บฟืน ก็ถือซะว่ากินเอาแรงไปทำงานก็แล้วกัน
พอคิดได้แบบนี้ ลู่หมิงหยางก็ยืดอกขึ้น
“ไปกินกันเถอะ อย่าให้ข้าวของเสียของ เราไม่ได้กินฟรีหรอกนะ กินเสร็จก็ไปเก็บฟืนกัน ฟืนในลานบ้านมีนิดเดียว สองวันก็หมดแล้ว”
“ตกลง”
เสิ่นเมิ่งทำทีเป็นกลับเข้าห้อง แต่จริงๆ แล้วแอบดูเด็กๆ อยู่ที่หน้าต่าง วันนี้เธอต้มน้ำร้อนใส่บะหมี่ทำมือไปสองกำ น้ำซุปกับเครื่องเคียงก็เอามาจากมิติ เป็นซุปกระดูกหมูเข้มข้นกับผักออร์แกนิก รสชาติไม่ต้องพูดถึง อร่อยล้ำแน่นอน
ไม่มีใครต้านทานอาหารอร่อยได้หรอก ยิ่งเป็นเด็กตัวเล็กๆ ด้วยแล้ว การใช้ของกินผูกมิตรเป็นวิธีที่ได้ผลที่สุด
เสิ่นเมิ่งไม่ได้ออกไปกินข้าวกับเด็กๆ หรอก เธอรู้ดีว่าเด็กพวกนั้นคงไม่อยากกินข้าวร่วมโต๊ะกับเธอ ถ้าเธออยู่ด้วย พวกเขาคงไม่กล้ากินแน่ๆ
เห็นเด็กๆ เข้าครัวไปหมดแล้ว เสิ่นเมิ่งก็ล้มตัวลงนอนบนเตียงอย่างสบายใจ เสบียงในบ้านมีไม่มาก คงจะพึ่งพาบ้านลู่ไม่ได้ ดีไม่ดีอาจจะโดนทวงบุญคุณให้เอาของไปให้อีก เพราะใกล้ถึงวันที่ลู่เจิ้นผิงจะส่งเงินมาให้แล้ว
เสิ่นเมิ่งวางแผนจะหาเรื่องก่อกวนสักหน่อย เมื่อกี้ตอนต้มบะหมี่ก็รู้สึกเหนื่อยมาก ไม่ได้ใช้เตาฟืนมาหลายปีแล้ว จุดไฟตั้งหลายรอบกว่าจะติด แถมที่เป่าลมก็ไม่รู้ว่าโดนลู่เจียเซวียนหรือโจวเจียวเจียวเตะเข้าให้หรือเปล่า ใช้งานยากมาก
เธอเข้าไปในมิติ กินโจ๊กหูฉลามกับกับข้าวรสอ่อนๆ แล้วก็ล้มตัวลงนอนพักผ่อน ต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรงก่อนถึงจะทำอะไรได้
ในครัว เด็กๆ กินบะหมี่กันอย่างรวดเร็ว หมิงหยางกับหมิงเลี่ยงยังไม่อิ่ม หมิงเลี่ยงนึกถึงหม้อบะหมี่ที่เสิ่นเมิ่งบอก พอเปิดดูก็เจอบะหมี่เหลืออยู่จริงๆ เขาไม่รอช้า ตักใส่ชามตัวเอง แล้วก็แบ่งให้หมิงหยางด้วย
“พี่กินอีกหน่อยสิ ไม่รู้ว่าตอนเย็นจะมีอะไรกินอีกไหม กินเยอะๆ บ่ายนี้จะได้มีแรงเก็บฟืน ให้หมิงข่ายกับหมิงฟางอยู่บ้านพักผ่อนเถอะ บ่ายแดดร้อนมาก”
“พี่ ให้หมิงข่ายอยู่บ้านเถอะ ฉันจะไปด้วย ฉันกินเยอะขนาดนี้ ถ้าไม่ไปทำงาน แม่ต้องดุแน่ๆ” ไม่รู้ว่าเป็นเพราะได้กินบะหมี่อร่อยๆ หรือเพราะรู้ว่านี่คือฝีมือของแม่ที่กำลังป่วย ลู่หมิงฟางรู้สึกว่าแม่ใจดีขึ้นมานิดหน่อย อันที่จริงเมื่อก่อนแม่ก็ดีกับพวกเธอ แต่เพราะอาสะใภ้รองกับคุณอาเล็กคอยยุแยง แม่ก็เลยเปลี่ยนไป
หมิงข่ายเม้มปากเงียบ เขาไม่อยากอยู่บ้านคนเดียว ถ้าแม่อารมณ์ไม่ดีขึ้นมาแล้วหยิกเขาจะทำยังไง
“เธออยู่เป็นเพื่อนหมิงข่ายเถอะ ฉันกับหมิงเลี่ยงไปเก็บฟืนเอง ถ้าหมิงข่ายอยู่บ้านคนเดียวแล้วโดนรังแกจะทำยังไง ผู้หญิงคนนั้นเพิ่งจะทำกับข้าวให้เรากินแค่มื้อเดียว อย่าเพิ่งไปไว้ใจ ใครจะรู้ว่าบทจะร้ายขึ้นมาเมื่อไหร่” ลู่หมิงเลี่ยงยัดบะหมี่เข้าปากพลางสั่งสอนน้องสาว เขารู้สึกได้ว่าน้องสาวเริ่มใจอ่อนแล้ว
หมิงหยางไม่ได้พูดอะไร แต่เขาก็คิดเหมือนกัน เขาไม่กลัวโดนทำร้ายหรอก แต่กลัวว่าจู่ๆ ผู้หญิงคนนั้นจะมาทำดีด้วยต่างหาก เมื่อก่อนคุณอาเล็กเคยพูดเรื่องจะส่งพวกเขาสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เพื่อจะได้ลดค่าใช้จ่ายในบ้าน ผู้หญิงคนนั้นก็เคยคิดจะทำ แต่ไม่กล้าเพราะกลัวว่าพ่อจะไม่ส่งเงินมาให้
เรื่องนี้ยังคงเป็นปมในใจเขา เขาเลยทำอะไรก็ต้องพาน้องๆ ไปด้วยเสมอ ไม่ยอมให้คลาดสายตา วันนี้ผู้หญิงคนนั้นดันมาทำบะหมี่ให้กิน แถมเป็นบะหมี่ทำจากแป้งสาลีชั้นดี มีไข่ดาวน้ำมันเยิ้มๆ ให้ด้วย ถ้าไม่ได้มีแผนอะไรแอบแฝง ก็คงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ
เขาเห็นด้วยกับหมิงเลี่ยง ให้หมิงฟางกับหมิงข่ายอยู่บ้าน จะได้คอยจับตาดูว่าผู้หญิงคนนั้นคิดจะทำอะไรกันแน่!
0 Comments