ตอนที่ 4 หนทางควรเดินไปทางใด

เมื่อเทียบกับความทะเยอทะยานของอ้วนปุนโชแล้ว เผยเฉียนนี่คือตัวอย่างที่ดีที่สุดของการใช้ชีวิตไปวันๆ เลยทีเดียว

เผยเฉียนรู้สึกว่าในยุคสามก๊กที่มีความกดดันมหาศาลขนาดนี้ มียอดคนตั้งมากมายนับไม่ถ้วน ผลัดกันขึ้นมาแสดงฝีมือ สร้างชื่อเสียงกันอย่างเกรียงไกร ส่วนตัวเองจะเอาวิทยายุทธ์ก็ไม่มี จะเอาสติปัญญาก็ไม่ได้ แล้วจะเอาอะไรไปงัดข้อกับพวกเขาล่ะ?

ดังนั้นการหาขาใหญ่เกาะไว้อย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัว จึงน่าจะเป็นเรื่องที่พอจะทำได้ง่ายกว่า และอย่างน้อยความเสี่ยงก็น้อยกว่าด้วย

แต่ก่อนหน้านั้น มีสองสามเรื่องที่ต้องคิดให้รอบคอบเสียก่อน

เผยเฉียนเอานิ้วจุ่มน้ำชาบนโต๊ะ ขีดๆ เขียนๆ วาดเป็นรูป ไม่ใช้พู่กันกับหมึก เดี๋ยวพอลบน้ำออกก็ไม่ต้องกลัวใครมาเห็นแล้ว

ต้องขอบคุณอิทธิพลจากละครคลาสสิกหลายเรื่องในยุคหลัง เรื่องการรักษาความลับและความละเอียดรอบคอบ เผยเฉียนทำได้ดีมาก ความลับมากมายมักจะรั่วไหลจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ หากความลับของตัวเองรั่วไหลไป ใครจะไปรู้ว่าอาจจะถูกคนอื่นมองว่าเป็นปีศาจ จับไปสับเป็นชิ้นๆ ก็เป็นได้?

เผยเฉียนวาดโครงร่างแผนที่ยุคฮั่นคร่าวๆ ตามความทรงจำ

ราชวงศ์ฮั่นตะวันออกมีสิบสามแคว้น ได้แก่ ยงจิ๋ว อิจิ๋ว กุนจิ๋ว ชีจิ๋ว ชิงจิ๋ว เลียงจิ๋ว เป๊งจิ๋ว กิจิ๋ว ยูจิ๋ว เกงจิ๋ว ยางจิ๋ว เอ๊กจิ๋ว และเกาจิ๋ว

เผยเฉียนขีดฆ่าเลียงจิ๋วและยูจิ๋วออกก่อน จากนั้นก็ลบเอ๊กจิ๋วกับเกาจิ๋วทิ้ง เลียงจิ๋วติดกับพวกเกียงและซงหนู ลำบากยากแค้นมานานหลายปี ไม่เหมาะ ยูจิ๋วมีพวกชาวฮูและเซียนเปยที่พอไม่มีของก็เข้ามาชิงเอาในอาณาเขตต้าฮั่น ทำตัวเหมือนพวกโจรญี่ปุ่นในยุคหลัง ถึงแม้ว่ากองซุนจ้านม้าขาวตอนนี้จะยังพอรับมือได้อยู่ แต่ไม่นานเขาก็จะถูกอ้วนเสี้ยวจัดการจนตาย พึ่งพาไม่ได้ เกาจิ๋วไม่ต้องพูดถึงเลย ตอนนี้ยังเป็นดินแดนของชาวเย่ว์ใต้ อากาศร้อนอบอ้าว แมลงมีพิษก็เยอะ ยุคนี้ไม่มีสเปรย์ฆ่าแมลงเสียด้วย เอ๊กจิ๋วอาจจะดี แต่การจะเข้าไปในดินแดนฉู่ต้องปีนทางเดินไม้กระดานริมผาที่ยากยิ่งกว่าปีนขึ้นสวรรค์ จากลั่วหยางปีนไปจนถึงเฉิงตู ไม่มีเครื่องบิน รถไฟ หรือรถยนต์ ต้องใช้สองเท้าล้วนๆ อันนี้ก็ช่างมันเถอะ…

เป๊งจิ๋ว ก็ไม่ได้ ตอนที่ตั๋งโต๊ะเข้าเมืองหลวง เขาจัดการหัวหน้าขุนศึกของเป๊งจิ๋วอย่างเต๊งหงวนไปแล้ว จากนั้นทหารเป๊งจิ๋วก็ติดตามลิโป้เร่ร่อนไปทั่วแผ่นดิน ทำให้เป๊งจิ๋วในระยะเวลาอันยาวนานไม่มีกองกำลังทหารคอยป้องกันเลย พวกซงหนูอยากมาก็มา อยากไปก็ไป… ขีดทิ้งๆ

ชิงจิ๋ว กุนจิ๋ว อิจิ๋ว กิจิ๋ว… สี่แคว้นนี้เป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากกบฏโพกผ้าเหลืองรุนแรงที่สุด จนถึงตอนนี้อิจิ๋ว ชิงจิ๋ว กิจิ๋ว ก็ยังมีกองกำลังที่เหลือของกบฏโพกผ้าเหลืองอยู่ และเผยเฉียนจำได้ว่าในตอนนั้นสี่แคว้นนี้มีสงครามบ่อยที่สุด แทบจะทำให้ประชากรในพื้นที่เหล่านี้ล้มตายกันไปเกือบหมด คำกล่าวที่ว่า “ไก่ขันไร้เสียงตามเส้นทางพันลี้” ของโจโฉในตอนนั้นเป็นบทอธิบายที่ดีที่สุด

เหลือเพียงแค่ชีจิ๋ว ยางจิ๋ว และเกงจิ๋ว สามแห่งนี้ เผยเฉียนลูบคางครุ่นคิด อืม ชีจิ๋ว ถ้าจะไปชีจิ๋วก็ต้องรีบย้ายบ้านอีกครั้งก่อนที่พ่อของโจโฉจะถูกฆ่า ไม่อย่างนั้นถึงจะรอดพ้นจากการสังหารหมู่ของโจโฉไปได้ แต่การหักหลังกันระหว่างลิโป้กับเล่าปี่ก็มีคนตายไม่น้อย ช่างมันเถอะ ยุ่งยากเกินไป ตัดชีจิ๋วทิ้ง

เกงจิ๋ว อย่างน้อยก่อนศึกผาแดงก็ยังถือว่าพอใช้ได้ หลังศึกผาแดงก็ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน แย่งชิงกันไปมา เปลี่ยนมือหลายครั้ง บาดเจ็บล้มตายกันนับไม่ถ้วน…

ยางจิ๋ว อืมๆ ดีอยู่นะ ซุนเกี๋ยนจอมคนน้อยแม้จะอายุสั้น แต่ก็เป็นรัฐสุดท้ายในยุคสามก๊กที่ยอมจำนน นอกเหนือจากอย่าถูกลูกหลงจากศึกผาแดงแล้ว หากอยู่รอดจนถึงยุคซุนโฮก็ยังไม่เคยถูกแคว้นวุยตีแตกเลย เผยเฉียนใช้นิ้วเคาะๆ ลงบนแผนที่ยางจิ๋วแรงๆ เอาที่นี่แหละ!

แก้ปัญหาเรื่องจะไปไหนได้แล้ว งั้นปัญหาตอนนี้ก็คือการแก้เรื่องเสื้อผ้า อาหาร ที่อยู่อาศัย และการเดินทาง หรือพูดอีกอย่างก็คือเรื่อง “เงิน”

ปลายยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก สกุลเงินที่ใช้กันทั่วไปในตลาดยังคงเป็นเหรียญห้าจู (อู่จู) แต่ทองแดงมีราคาแพงและมีปริมาณน้อย ไม่เพียงพอต่อความต้องการในการค้าขาย ดังนั้นชาวบ้านในตลาดจึงใช้ผ้าพับเป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนมูลค่าเพื่อใช้คำนวณด้วย ชาวบ้านทั่วไปแทบจะไม่ได้ใช้ทองคำและเงินเลย ก็เหมือนกับเช็คเงินสดใบใหญ่ๆ ในยุคหลังนั่นแหละ ต้องเอาไปแลกเป็นเหรียญทองแดงที่ร้านรับแลกเงินถึงจะใช้ได้สะดวก

เผยเฉียนนับนิ้วคำนวณ ก่อนหน้านี้ขายเครื่องหลิวหลีไปสองชิ้น แลกเป็นเงินและทองมาได้บ้าง แต่ในยุคสามก๊กสงครามลุกลามไปทั่ว ข้าวของย่อมต้องแพงขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เงินทองแค่นี้จะใช้ได้นานแค่ไหน?

ถ้าไม่ได้ก็ทำเครื่องหลิวหลีเพิ่มอีกสักสองสามชิ้น พอไปถึงยางจิ๋วก็เอาไปแลกเงินแล้วเปิดร้านอะไรสักอย่างก็แล้วกัน

เอาล่ะ นี่คือเส้นทางหลบหนีความวุ่นวาย ก็คงประมาณนี้แหละ

แต่ถ้าหากต้องเข้าไปมีส่วนร่วมในความโกลาหลครั้งนี้ล่ะ?

เผยเฉียนเช็ดคราบน้ำบนโต๊ะออกจนหมด แล้วเขียนชื่อคนสามคนลงไป: โจโฉ เล่าปี่ ซุนกวน ส่วนตัวประกอบอื่นๆ ก็ไม่ต้องไปเสียเวลาคิดให้ปวดหัวหรอก

หากว่ากันตามผู้ชนะ โจโฉแห่งแคว้นวุยย่อมเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด แต่การไปอยู่แคว้นวุยก็คงน่าจะอยู่ยากที่สุดเหมือนกัน โจโฉที่เป็นหัวหน้านั้นขี้ระแวงโดยกำเนิด ลูกน้องแต่ละคนก็เจ้าเล่ห์และฉลาดเป็นกรด ตัวเองทั้งบุ๋นบู๊ก็ไม่เอาถ่าน จะไปอยู่รอดได้ยังไง? เผลอๆ อาจจะถูกส่งไปเป็นนายอำเภอที่เลียงจิ๋ว…

ซุนกวนหรือ ทั้งชีวิตก็เอาแต่สู้รบตบมือกับกลุ่มอิทธิพลท้องถิ่นในกังตั๋ง อ้อ รวมรุ่นพ่อและพี่ชายด้วย สามชั่วอายุคนก็ยังจัดการพวกนี้ได้ไม่เด็ดขาด หลายครั้งถึงกับเกือบจะถูกกลุ่มชนชั้นสูงในกังตั๋งจับมัดมือมัดเท้าเดินตามเกม ตอนศึกผาแดงเกือบจะยอมจำนนโดยตรงนั่นแหละคือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด ตัวเองเป็นแค่คนนอกที่ไร้รากฐานจะไปสู้รบตบมือกับเจ้าถิ่นพวกนี้ได้หรือ?

เล่าปี่นะหรือ…

ดูเหมือนจะเปิดรับได้ทุกอย่าง แต่การเปิดรับนี้ก็เป็นเพราะความจำเป็น ต้องระหกระเหินเร่ร่อน ไปพึ่งพาใคร คนนั้นก็ต้องซวย ไปพึ่งพากองซุนจ้าน กินอยู่ฟรีแถมยังฉกคนของกองซุนจ้านไปอีก ไปพึ่งพาโตเกี๋ยม ยึดดินแดนผืนใหญ่มาก็รักษาไว้ไม่ได้ ไปพึ่งพาโจโฉ โจโฉไว้ใจให้เล่าปี่นำทัพ เล่าปี่ก็เชิดทหารหนีไป ไปพึ่งพาอ้วนเสี้ยว ทำเอาอ้วนเสี้ยวต้องเสียสองขุนพลเอก ไปพึ่งพาเล่าเปียว ยึดดินแดนลูกชายเล่าเปียวไว้หน้าตาเฉยไม่ยอมคืน ไปพึ่งพาเล่าเจี้ยง ปล้นทั้งคนทั้งดินแดนไปหมด…

เผยเฉียนนึกถึงข้อสันนิษฐานที่ไร้ความรับผิดชอบในเว็บบอร์ดยุคหลังด้วยเจตนาร้าย: เล่าปี่คนนี้น่าจะเป็นดาวหายนะหรือเปล่านะ ม้าเต๊กเลาจะพากันไปตายหมด ยกเว้นแต่ตัวดาวหายนะเองนี่แหละ…

นิ้วของเผยเฉียนจิ้มไปจิ้มมาบนชื่อของคนทั้งสามคนนี้ จนรอยตัวหนังสือเลือนรางไปหมด…

ช่างเถอะ ปัญหาที่แก้ไม่ได้ในทันทีก็พักไว้ก่อน กฎการทำงานที่เผยเฉียนนำมาจากยุคหลังเริ่มได้ผล จะเลือกพึ่งพาลูกพี่คนไหน ค่อยว่ากันทีหลังก็แล้วกัน…

จู่ๆ เผยเฉียนก็รู้สึกหิวขึ้นมา ระบบกินสองมื้อนี่มันไม่ได้เรื่องเลย หิวง่ายชะมัด! เผยเฉียนตะโกนออกไปนอกประตู “ลุงฝู! ลุงฝู! มีอะไรกินบ้างไหม ข้าหิวแล้ว” ลุงฝูดีไปซะทุกอย่าง ยกเว้นแต่ดื้อรั้นเกินไป ยอมให้เตรียมอาหารไว้กินยามที่เผยเฉียนหิวได้ตลอดเวลา แต่ไม่ยอมเปลี่ยนจากวันละสองมื้อเป็นสามมื้อเด็ดขาด ต่อให้เผยเฉียนจะพูดจนปากเปียกปากแฉะก็ไม่เป็นผล

เรื่องกินใหญ่ที่สุดในสามโลก ช่างหัวซุนกวน เล่าปี่ โจโฉ มันประไร กินให้อิ่มก่อนค่อยว่ากัน เผยเฉียนนั่งขัดสมาธิกับพื้นอย่างหมดมาด เอามือเท้าคางคิดในใจ กะว่าป่านนี้ตั๋งโต๊ะคงได้รับราชโองการแล้วกระมัง ตั๋งโต๊ะใกล้จะมาถึงแล้ว ข้าก็ต้องเตรียมเผ่นเหมือนกัน

ไม่นาน ลุงฝูก็ยกถาดอาหารเดินเข้ามาจากนอกประตู

“จริงสิ ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง” เผยเฉียนคิดในใจ “จะไป ก็ต้องเกลี้ยกล่อมลุงฝูก่อน จะทิ้งเขาไว้ที่นี่ก็ไม่ได้…”

ณ เนินเขาเล็กๆ นอกค่ายทหารตั๋งโต๊ะที่เหมี่ยนฉือ ทหารเสเหลียงร่างใหญ่บึกบึนหลายสิบนายล้อมรอบตีนเขาเอาไว้แน่นหนา เห็นได้ชัดว่ามีบุคคลสำคัญอยู่บนเขา

มีคนนำฉากผ้าไหมมากางกั้นไว้สามด้านบนลานเรียบยอดเขาแต่เนิ่นๆ เหลือไว้เพียงทางทิศตะวันออก สายลมพัดโชยมา มองทะลุฉากผ้าไหมเข้าไปเห็นเงาคนผู้หนึ่งอยู่ภายใน

บัณฑิตชุดขาวสวมหมวกทรงสูง เสื้อคลุมตัวยาว แขนเสื้อกว้าง นั่งขัดสมาธิเพียงลำพังบนเสื่อตรงกลางฉากผ้าไหม บนโต๊ะข้างเสื่อมีกาน้ำชาหนึ่งกา และกับแกล้มสองสามจาน บัณฑิตชุดขาวกำลังรินเหล้าและดื่มด่ำอยู่เพียงลำพัง

ชายผู้นี้หน้าตาหมดจด มีหนวดเครายาวเรียวบาง ท่าทางสง่างาม เพียงแต่คิ้วขมวดเข้าหากันเล็กน้อยตลอดเวลา ราวกับมีเรื่องหนักใจที่แก้ไม่ตก

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าใด เสียงฝีเท้าแผ่วเบาก็ดังขึ้นจากด้านหลัง พร้อมกับเสียงทุ้มต่ำเอ่ยทัก “พี่เหวินอิว (ชื่อรองของลิยู) ช่างสุนทรีย์เสียจริง!”

บัณฑิตชุดขาวยื่นมือไปหยิบชามเหล้า รินเหล้าลงไปหนึ่งชาม แล้วกล่าวว่า “มาๆ เหวินเหอ (ชื่อรองของกาเซี่ยง) อย่าเพิ่งพูดเรื่องอื่น ดื่มเป็นเพื่อนข้าสักชามก่อน”

สองคนนี้ก็คือ ลิยู และ กาเซี่ยง สองยอดกุนซือชั้นแนวหน้าแห่งกองทัพเสเหลียง

กาเซี่ยงรับชามเหล้ามา นั่งตะแคงข้าง เหยียดขาออก ดื่มรวดเดียวหมดชาม วางชามลงบนโต๊ะโดยไม่รอให้ลิยูรินเหล้าให้ใหม่ เขาหยิบกาน้ำชาขึ้นมารินเองอีกชาม หัวเราะกล่าวว่า “ครั้งสุดท้ายที่ดื่มเหล้ากับท่านก็เมื่อสามปีก่อนกระมัง ช่างหาโอกาสยากเสียจริง” เขาปรายตามองลิยูที่นั่งคุกเข่าตัวตรงแน่ว “เฮ้ ที่นี่มีแค่เราสองคน ไม่ต้องสำรวมตัวขนาดนั้นก็ได้กระมัง?”

ลิยูประคองชามเหล้าไว้ในมือ นั่งนิ่งดุจระฆัง ค่อยๆ ดื่มเหล้าในชามจนหมด หลุบตาลงต่ำ “ชินเสียแล้ว แก้ไม่หาย เจ้าทำตัวตามสบายเถอะ ไม่ต้องสนใจข้าหรอก”

“ดี ดี ตามใจท่าน ตามใจท่าน” กาเซี่ยงก็ไม่ฝืน เขาไม่ใช้ตะเกียบ ใช้มือหยิบเนื้อวัวชิ้นหนึ่งเข้าปากเคี้ยวตุ้ยๆ อย่างไม่เกรงใจ

ลิยูก็ไม่ถือสากิริยาที่เสียมารยาทของกาเซี่ยง ราวกับมองไม่เห็น เขาค่อยๆ ม้วนแขนเสื้อขึ้น วางชามเหล้าลง ทอดสายตามองไปทางทิศตะวันออก แววตาประกายวาบด้วยความรู้สึกที่ยากจะบรรยาย

“เหวินเหอ เดินทางไปอีกร้อยกว่าลี้ก็ถึงลั่วหยางแล้ว ข้าเคยคิดว่าชาตินี้คงไม่มีหวังได้กลับมาเหยียบเมืองลั่วหยางอีกแล้ว ไม่น่าเชื่อว่าจะได้มาเยือนที่นี่เป็นครั้งที่สอง” ลิยูมองเหม่อไปไกล ราวกับมองเห็นเมืองลั่วหยางอยู่ตรงหน้า น้ำเสียงราบเรียบ แต่แฝงความสั่นเครือเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว

กาเซี่ยงกำลังจะหยิบเนื้อวัวอีกชิ้น ได้ยินเช่นนั้นก็ชะงักไป โยนเนื้อวัวกลับลงจาน แล้วเอานิ้วที่เปื้อนคราบน้ำมันจุ่มลงไปล้างในชามเหล้าของตัวเองหน้าตาเฉย จากนั้นก็ยกชามเหล้าขึ้นดื่มจนหมดรวดเดียว หัวเราะฮ่าๆ ทว่าเสียงหัวเราะกลับแหบพร่า “อืม ใช่แล้ว สามร้อยกว่าปีแล้ว พวกเราได้กลับมาจริงๆ ด้วย!”

“สามร้อยสามสิบเจ็ดปีต่างหาก…”

กาเซี่ยงอึ้งไปเล็กน้อย พูดไม่ออก “…นี่ ท่านเหวินอิว ท่านช่างจำแม่นเสียจริง…”

“จะไม่ให้จำแม่นได้อย่างไร ในช่วงเวลาสามร้อยสามสิบเจ็ดปีนี้ คนรุ่นบรรพบุรุษของพวกเราถูกขับไล่ให้ไปอยู่ดินแดนรกร้างแห่งเลียงจิ๋ว ต้องคลุกคลีกับพวกเกียงและฮู ไม่มีข้าวให้กิน ไม่มีเสื่อให้นอน แม้แต่เสื้อผ้าชุดนี้ ก็แทบจะลืมไปแล้วว่าใส่ยังไง…”

“ยี่สิบปีก่อน ข้ากับท่านพ่อเคยติดตามพ่อค้าชาวฮูมาที่ลั่วหยาง” ลิยูพูดช้าๆ “กำแพงเมืองสูงตระหง่าน ถนนหนทางกว้างขวาง เจริญรุ่งเรืองสวยงามราวกับผ้าแพรพรรณ แทบจะคิดว่าไม่ได้อยู่บนโลกมนุษย์ คิดว่าสิ่งดีงามทั้งหมดในโลกนี้มารวมกันอยู่ที่นี่หมดแล้ว… แต่ข้าคิดผิด เพียงเพราะข้ามัวแต่เล่นจนลืมตัว เผลอไปชนหัวหน้าเขตตลาดเข้า หัวหน้าเขตคนนั้นกลับไล่ข้ากับท่านพ่อออกจากเขตตลาดในสภาพเปลือยเปล่ากลางฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ… โชคดีที่มีครอบครัวหนึ่งรับพวกเราไว้ ไม่อย่างนั้นคงหนาวตายไปตั้งแต่คืนนั้นแล้ว…”

กาเซี่ยงนิ่งอึ้งไป วางชามเหล้าลง แล้วค่อยๆ จัดท่านั่งให้ตรงเหมือนกับลิยู จ้องมองไปทางทิศตะวันออกด้วยสายตาที่ลึกล้ำ “…ตอนที่ข้ายังเด็ก ท่านพ่อของข้า… ป่วยเป็นโรคท้องอืดอาหารไม่ย่อย ตระเวนหาหมอไปทั่วทุกเผ่ารอบๆ ก็ไม่มียาชาชั้นดีแม้แต่น้อยที่จะช่วยย่อยอาหารได้ บังเอิญว่าตอนนั้นมีคนจากลั่วหยางมา พวกเราจึงไปคุกเข่าร้องขอถึงหน้าประตู ขอประทานยาชาสักนิดเพื่อช่วยชีวิตท่านพ่อของข้า ใครจะรู้ว่าคนผู้นั้น…”

“…คนผู้นั้นกลับพูดว่า” กาเซี่ยงกำขอบโต๊ะแน่น สูดหายใจเข้าลึกๆ นิ้วมือซีดขาวด้วยแรงบีบ “…จะเอาไปช่วยชีวิตพวกฮูคนเถื่อนชั่วช้าทำไมกัน… หึ หึ หึหึ พวกเรากลายเป็นคนเถื่อนชั่วช้าไปแล้ว คู่ควรแค่รอความตายเท่านั้น…”

ทั้งสองคนนิ่งเงียบไปครู่ใหญ่

“พี่เหวินอิว แต่ตามความเห็นของข้า โอกาสในครั้งนี้ก็ไม่ได้เป็นโอกาสที่ดีนัก อีกอย่าง… ตั๋งจ้งอิง (ชื่อรองของตั๋งโต๊ะ) แม้จะใจกว้างและเป็นคนซื่อตรง แต่ก็ไม่ใช่เจ้านายชั้นดีที่จะรวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่นได้…”

“ข้ารู้” ลิยูยังคงกล่าวด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “แต่เวลาไม่คอยท่า ในยุคของบรรพบุรุษ พวกเรายังมีผู้ที่เรียกได้ว่ามีสติปัญญาปราดเปรื่องอยู่หลายสิบคน แต่มาบัดนี้ จะมีสักกี่คนที่สามารถสืบทอดเจตนารมณ์ได้? สองร้อยปีก่อนแม้บรรพบุรุษของเราจะพ่ายแพ้ไปครั้งหนึ่ง แต่ก็บังคับให้พวกมันต้องย้ายเมืองหลวงมาที่ลั่วหยางได้ มาบัดนี้ ต่อให้ข้าต้องพ่ายแพ้อีกสักครั้งจะเป็นไรไป?”

ลิยูรินเหล้าหนึ่งชาม ดื่มจนหมด แล้วโยนชามเหล้าทิ้งไปกระแทกกับโขดหินแตกกระจาย “หากทำได้ ข้าจะเข้าแทนที่! หากทำไม่ได้ ข้าก็จะทำให้มันพังพินาศย่อยยับไปเลย!”