บทที่ 8 การศึกษากฎเกณฑ์
แปลโดย เนสยังติงเหวินเฉียงก็หันไปมองหวังหย่งซินเช่นกัน
หวังหย่งซินรู้สึกรำคาญใจ: “ผมว่าพวกคุณพอเถอะ ทำไมต้องมาจับผิดผมอยู่เรื่อยเลย?
“เวลาวีซ่าที่เหลืออยู่นี่ผมเป็นคนกำหนดหรือไง มันจะมากหรือน้อย เกี่ยวอะไรกับผมด้วย?
“พวกคุณก็ดึงดันจะดูเวลาของผมให้ได้ ถ้าเวลาของผมมีเยอะพวกคุณจะทำยังไง? จะปล้นคนรวยมาแจกคนจนงั้นสิ?
“มาๆ พวกคุณมาดูเลย ผมก็เหมือนกับพวกคุณนั่นแหละ เดือนเดียว”
หวังหย่งซินเบี่ยงตัวหลบ เพื่อให้คนที่อยู่ข้างๆ มองเห็นหน้าจอเครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติได้อย่างชัดเจน บนหน้าจอก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า: [39 วัน 12 ชั่วโมง 49 นาที]
ฟู่เฉินรีบโค้งคำนับเล็กน้อย: “ขอโทษด้วยครับพี่หวัง”
“ชิ” หวังหย่งซินชำระเงินต่อด้วยความหงุดหงิด
การถูกบังคับให้ต้องพิสูจน์ตัวเอง เห็นได้ชัดว่าทำให้เขารู้สึกไม่พอใจอย่างมาก แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น เพราะเขาตระหนักดีว่าหากไม่ทำเช่นนี้ เกรงว่าอีกไม่นานตนเองจะกลายเป็นเป้าโจมตีของทุกคน
แต่นี่ก็ทำให้ฟู่เฉินและคนอื่นๆ แน่ใจได้ว่า เวลาวีซ่าพื้นฐานไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับมูลค่าทรัพย์สินที่แต่ละคนมีในโลกความเป็นจริงมากนัก มิฉะนั้นเวลาของหวังหย่งซินคงจะมีมากกว่า 39 วันเป็นแน่
หลินซือจือถือข้าวราดกลับมาที่โต๊ะอาหาร คนอื่นๆ ก็ทยอยสั่งอาหารกันเสร็จแล้ว และเริ่มลงมือทาน
ในห้องโถงมีคนกลุ่มพิเศษอยู่สามกลุ่มกำลังพูดคุยกันด้วยเสียงกระซิบ
ได้แก่ ซูซิ่วเฉินกับติงเหวินเฉียงซึ่งเป็นผู้ที่มีอายุมาก เจียงเหอบรรณาธิการหนังสือพิมพ์กับหลี่เหรินซูข้าราชการ และฟู่เฉินกับหวังหย่งซิน
สำหรับซูซิ่วเฉินกับติงเหวินเฉียงไม่ต้องพูดถึง พวกเขามีความเห็นตรงกันตั้งแต่ตอนที่รุมประณามหวังหย่งซินเมื่อครู่นี้แล้ว ยิ่งไปกว่านั้นยังมีจุดร่วมกันทั้งในเรื่องอายุและชนชั้น
ฟู่เฉินที่เข้าไปใกล้ชิดกับหวังหย่งซิน น่าจะเป็นเพราะตระหนักถึงแนวโน้มความแตกแยกในกลุ่ม จึงอยากจะปลอบประโลมหวังหย่งซินให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ส่วนคู่ของเจียงเหอกับหลี่เหรินซูนั้นน่าสนใจทีเดียว หลินซือจือสังเกตเห็นว่า เจียงเหอจะเป็นฝ่ายกระตือรือร้นในการหาหัวข้อสนทนาอยู่เสมอ ส่วนหลี่เหรินซูกลับรักษารอยยิ้มอย่างมีมารยาท และไม่ค่อยโต้ตอบมากนัก
นอกจากพวกเขาสามกลุ่มที่กระซิบกระซาบกันแล้ว คนอื่นๆ ก็ต่างคนต่างกิน และรักษาสถานะนิ่งเงียบเอาไว้
เห็นได้อย่างชัดเจนว่า คนส่วนใหญ่ยังคงไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างเพียงพอ
หลังจากกินอิ่มแล้ว ทุกคนก็นำภาชนะไปวางไว้ในพื้นที่เก็บกู้ที่กำหนด
“เอ๊ะ ที่นี่มีห้องครัวด้วยเหรอ?” ฉินเหยาเอ่ยด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
เธอสังเกตเห็นว่า หลังประตูบานเล็กๆ ที่ดูไม่สะดุดตาข้างห้องโถง มีห้องครัวที่ค่อนข้างกว้างขวางอยู่
อ่างล้างผัก เตาแก๊ส เครื่องดูดควัน และอุปกรณ์อื่นๆ มีครบครัน
“โอ๊ะ? จริงด้วยแฮะ?” สวี่ถงหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคลและไช่จื้อหยวนโปรแกรมเมอร์ต่างก็ประหลาดใจ
ตรงกันข้ามกับซูซิ่วเฉินและติงเหวินเฉียง ที่ไม่มีปฏิกิริยาอะไรเป็นพิเศษ
“พวกเขาสองคนไม่ได้เลือกซื้อวัตถุดิบทำอาหาร แต่สั่งอาหารสำเร็จรูปที่ราคาถูกที่สุดอย่างข้าวผัดไข่
“นี่แสดงว่าพวกเขาเห็นห้องครัวมาตั้งแต่แรกแล้ว แต่เลือกที่จะไม่ใช้มัน”
หลินซือจือเข้าใจเหตุผลในทันที
สำหรับคนอย่างซูซิ่วเฉินและติงเหวินเฉียง ย่อมมีความอ่อนไหวต่อราคามากกว่าคนอื่นๆ เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นว่าที่นี่มีห้องครัว
แต่พวกเขาก็ยังคงเลือกข้าวผัดไข่ซึ่งเป็นทางเลือกที่ไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย
นี่อาจจะเป็นเพราะพวกเขายังไม่ไว้วางใจคนอื่นๆ และ “การใช้ห้องครัวร่วมกัน” อาจจะนำมาซึ่ง “ปัญหาการจัดสรร” ที่ไม่จำเป็น
ในวันแรก พวกเขาจึงอยากจะหลีกเลี่ยงข้อพิพาทเหล่านี้ให้มากที่สุด
แต่เมื่อพิจารณาจากส่วนต่างราคาของวัตถุดิบและอาหารสำเร็จรูปบนเครื่องจำหน่ายสินค้า การที่ทุกคนจะต้องหันมาใช้ห้องครัวก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในท้ายที่สุด
ครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น ทุกคนต่างก็แยกย้ายกันไปตามอัธยาศัย
บางคนไปอ่านหนังสือที่โซนอ่านหนังสือ บางคนกลับไปพักผ่อนที่ห้องของตัวเอง
หลังจากนั้น ทุกคนก็กลับมาล้อมรอบโต๊ะยาวกันอีกครั้ง เพื่อดำเนินการพูดคุยตามวาระก่อนหน้านี้ให้จบ
และแน่นอน ฟู่เฉินก็เป็นคนเริ่มเปิดประเด็นอีกเช่นเคย
“ก่อนหน้านี้พวกเราได้สรุปหัวข้อที่เร่งด่วนที่สุดสามข้อไปแล้ว
“จากสถานการณ์ในตอนนี้ การปรึกษาหารือของพวกเราควรมุ่งเน้นไปที่กฎการตัดสินของโถงระเบียง เพราะพวกเราแต่ละคนล้วนมีโอกาสที่จะต้องเข้าไปเล่นเกม ไม่ว่าจะด้วยความสมัครใจหรือถูกบังคับก็ตาม
“ไม่ว่าจะเป็นเพื่อหาเวลาวีซ่าหรือเพื่อเอาชีวิตรอด การทำความเข้าใจกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องให้เร็วที่สุดก็ถือเป็นเรื่องสำคัญที่สุดครับ”
ทุกคนพากันพยักหน้าเห็นด้วย
ฟู่เฉินมองไปที่หลี่เหรินซูข้าราชการ เฉาไห่ชวนตำรวจสืบสวน และหลินซือจือ
“พี่หลี่ ผู้กองเฉา แล้วก็ทนายหลินครับ
“ผมคิดว่าความเชี่ยวชาญในวิชาชีพของทั้งสามท่าน น่าจะช่วยเสนอแนะความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ได้บ้าง ดังนั้นในระหว่างการปรึกษาหารือหลังจากนี้ หวังว่าทั้งสามท่านจะช่วยเสนอความคิดเห็นให้มากขึ้น ได้ไหมครับ?”
เฉาไห่ชวนหัวเราะ: “ไม่มีปัญหา”
ฟู่เฉินพูดต่อ: “ก่อนหน้านี้ในแนะนำกฎบนหน้าจอขนาดใหญ่ก็บอกไว้แล้วว่า กฎของเกมในโถงระเบียงทั้งหมด จะถูกอัปเดตลงในคอมพิวเตอร์ส่วนตัวของพวกเรา
“คอมพิวเตอร์ส่วนตัวก็อยู่ในห้องทำงานภายในห้องพักของพวกเราแต่ละคน เมื่อกี้ผมกลับไปดูมาแล้ว บนนั้นมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องอยู่จริงๆ
“แต่สิ่งของภายในห้องพักส่วนตัวไม่อนุญาตให้นำออกมา ผมก็เลยคัดลอกกฎของเกมบางส่วนออกมา เพื่อนำมาปรึกษาหารือกับทุกคนครับ”
ทว่าเขายังพูดไม่ทันจบ ภาพบนหน้าจอขนาดใหญ่ก็เปลี่ยนไปเสียแล้ว
[ตรวจพบว่าผู้เล่นกำลังปรึกษาหารือข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ต้องการให้แสดงข้อมูลหรือไม่?]
ฟู่เฉินชะงักไปเล็กน้อย: “โอ๊ะ? ทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอเนี่ย?
“แสดงข้อมูล”
สิ้นเสียงของเขา บนหน้าจอขนาดใหญ่ก็ปรากฏหน้าเว็บที่แปลกประหลาดขึ้นมา
ทางด้านซ้ายของหน้าเว็บ คือรายการที่คล้ายกับเว็บไซต์สารานุกรม ซึ่งมีชื่อเกมมากมายปรากฏอยู่
ส่วนพื้นที่หลักทางด้านขวาของหน้าเว็บ คือข้อความยาวเหยียด ซึ่งก็คือกฎโดยละเอียดของแต่ละเกม
ฟู่เฉินปิดสมุดลง: “สามารถค้นหาจากหน้าจอขนาดใหญ่ได้โดยตรงเลยหรือนี่… งั้นผมก็จดมาเสียเปล่าสิเนี่ย
“ตอนนี้ข้อมูลที่ทุกคนเห็น ตรงกับข้อมูลที่ผมค้นเจอในคอมพิวเตอร์ส่วนตัวเลยครับ
“เกมทั้งหมด หรือที่เรียกว่าการตัดสิน ที่เคยจัดขึ้นในโถงระเบียง ล้วนสามารถดูรายละเอียดและกฎเกณฑ์ได้จากเว็บไซต์นี้
“ในขณะเดียวกัน พวกเราก็สามารถจ่ายเงินเพื่อปลดล็อคข้อมูลเพิ่มเติมของเกมนี้ได้ด้วย ยกตัวอย่างเช่น ผลลัพธ์สุดท้ายของเกมนี้คืออะไร
“ถ้าทุกคนไม่เชื่อ เดี๋ยวกลับไปตรวจสอบในคอมพิวเตอร์ส่วนตัวของตัวเองก็ได้ครับ”
ทุกคนหันไปมองชื่อเกมเหล่านี้ที่ด้านซ้ายของหน้าเว็บก่อน
‘หมากรุกเข็มหนาม’
‘หมากรุกอาวุธหัก’
‘รูเล็ตต์ไถ่บาป’
…
พอกวาดสายตาดูคร่าวๆ ก็มีรายชื่ออยู่ประมาณยี่สิบกว่ารายการ
หลินซือจือมองเห็นเกม ‘รูเล็ตต์ไถ่บาป’ ที่ตนเองเป็นคนออกแบบ มันอยู่ในตำแหน่งประมาณกึ่งกลางของรายชื่อทั้งหมด ดูไม่ค่อยสะดุดตาเท่าไหร่นัก
แต่คำพูดต่อมาของฟู่เฉินกลับทำให้สีหน้าของเขาแข็งค้าง
“ในบรรดาเกมเหล่านี้ กฎเกณฑ์ของทุกเกมล้วนคุ้มค่าที่เราจะนำมาศึกษา
“แต่ผมคิดว่าเกมที่ควรได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรก ก็คือ ‘รูเล็ตต์ไถ่บาป’
“เพราะนี่คือเกมเดียวในบรรดาเกมทั้งหมดตอนนี้ ที่ได้คะแนนประเมินระดับเอส”
ในขณะที่ฟู่เฉินกำลังพูด หน้าเว็บภาพบนหน้าจอขนาดใหญ่ก็เปลี่ยนเป็นเนื้อหาของ ‘รูเล็ตต์ไถ่บาป’ โดยอัตโนมัติ
กฎของเกมที่เกี่ยวข้องถูกนำเสนอออกมาอย่างชัดเจน
แต่หลินซือจือสังเกตเห็นว่า ข้อมูลในนี้มีเพียงกฎพื้นฐานเท่านั้น ไม่มีแฟ้มอาชญากรรมของเว่ยซินเจี้ยน และไม่มีกระบวนการ รวมถึงผลลัพธ์ของเกมเลย
หากต้องการดูข้อมูลที่เหลือ ก็จะต้อง ‘จ่ายเงินเพื่อปลดล็อค’
ราคาคือเวลาวีซ่า 24 ชั่วโมง
ราคานี้ถือว่าไม่ได้แพงจนเกินเอื้อม แต่ก็ทำให้รู้สึกเสียดายเวลาได้เหมือนกัน
ภายในห้องโถงเงียบสงัดลง ทุกคนต่างกำลังตั้งใจอ่านกฎของ ‘รูเล็ตต์ไถ่บาป’
หลินซือจือทำได้เพียงแสร้งทำเป็นว่าเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกพลางอ่านไปครุ่นคิดไป
เมื่อส่วนใหญ่อ่านกฎจบหมดแล้ว ฟู่เฉินก็พูดขึ้น: “ทุกคนคิดว่าเกมเดียวที่ได้รับคะแนนระดับเอสเกมนี้ เป็นยังไงบ้างครับ?”
โปรแกรมเมอร์ไช่จื้อหยวนขมวดคิ้วเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเขากำลังสับสน
“ผมขอแสดงความคิดเห็นก่อนได้ไหมครับ?”
ฟู่เฉินพยักหน้า: “แน่นอนครับ”
ไช่จื้อหยวนเรียบเรียงความคิดเล็กน้อย ก่อนจะพูดขึ้น: “ผมไม่เข้าใจเลยสักนิดว่าทำไมเกมนี้ถึงได้ระดับเอส
“ดูเหมือนว่านี่จะเป็นคะแนนประเมินสูงสุดแล้วใช่ไหมครับ?
“แต่ในมุมมองของผม หากคำนวณความน่าจะเป็นในการรอดชีวิตของเกมนี้จากมุมมองของเหตุผล ตรรกะ และความน่าจะเป็นล่ะก็ มันสูงจนน่าเหลือเชื่อเลยล่ะครับ
“ต่อให้ให้ผมเป็นคนเล่นเกมนี้ ผลลัพธ์สุดท้ายก็มีความเป็นไปได้สูงมากที่ผมจะไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย”

0 Comments