บทที่ 36 คำเชิญเกมการตัดสิน
แปลโดย เนสยัง[สวัสดี หลินซือจือ]
[‘โป๊กเกอร์สีเลือด’ ประสบความสำเร็จในการโดดเด่นกว่าแผนการทั้งหมด คุณได้พิสูจน์พรสวรรค์ของตัวเองอีกครั้งแล้ว]
[แต่เกมที่แท้จริงเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น]
[ตอนนี้ โถงระเบียงได้ส่งคำเชิญให้ออกแบบครั้งใหม่ให้กับคุณ:]
[อีกสามวันให้หลัง โถงระเบียงจะจัดการเกมการตัดสินที่แตกต่างกันขึ้นหลายเกมพร้อมกัน เกมที่คุณได้รับมอบหมายคือ: คดีซี]
[ในลิ้นชักโต๊ะทำงานของคุณ มีแฟ้มอาชญากรรมบางส่วนของคนบาปทั้ง 5 คนในคดีซี พร้อมกับผลการตัดสินที่เกี่ยวข้อง]
[ในเกมครั้งนี้ คนบาปทั้ง 5 คนจะถูกบังคับให้เข้าร่วมเกม และจะมีผู้เล่นที่ไม่เกี่ยวข้องอีก 10 คนเข้าร่วมเกมโดยสมัครใจ]
[หากคุณคิดว่าผลการตัดสินสำหรับคนบาปทั้ง 5 คนนี้ยุติธรรมดีแล้ว หรือรู้สึกว่าช่างมันเถอะ ก็โปรดอย่าทำอะไรเลย]
[หากคุณคิดว่าในบรรดาคนบาปทั้ง 5 คนนี้ มีคนชั่วช้าที่สมควรได้รับการทดสอบแห่งความตาย ก็โปรดออกแบบเกมขึ้นมาหนึ่งเกม เพื่อทำการตัดสินพวกเขาให้เหมาะสมยิ่งขึ้น]
[‘โถงระเบียง’ จะทำการประเมินเอกสารการออกแบบทั้งหมดที่ส่งเข้ามา และจะเลือกใช้รูปแบบที่ได้คะแนนสูงสุดในการจัดเตรียมสถานที่เล่นเกม]
[บัดนี้ การนับถอยหลัง 48 ชั่วโมงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โปรดทำการตัดสินใจ]
“คนบาปที่ถูกบังคับให้เข้าร่วมเกม 5 คน แล้วก็มีผู้เล่นที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าร่วมเกมโดยสมัครใจอีก 10 คนงั้นเหรอ?
“ขอดูแฟ้มประวัติของคนพวกนี้ก่อนก็แล้วกัน”
หลินซือจือเปิดลิ้นชัก และหยิบแฟ้มข้อมูลพร้อมกับเอกสารการออกแบบออกมา
เดิมทีเขาไม่ได้รู้สึกหวั่นไหวอะไรเป็นพิเศษ แต่เมื่อเห็นชื่อบนแฟ้มเอกสาร เขาก็อดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้น
เพราะในนี้มีอยู่สามคนที่เขารู้จัก
ติงเหวินเฉียง ไช่จื้อหยวน หวังหย่งซิน
ส่วนอีกสองคนเป็นชื่อที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน: จางเผิง เกาจ้านขุย
จากภาพถ่าย จางเผิงเป็นชายหนุ่มผมเหลืองที่ไว้ทรงผมคล้ายกับทรงขัดใจแม่ สีหน้าของเขาแฝงไปด้วยความกวนโอ๊ยโดยธรรมชาติ ส่วนเกาจ้านขุยเป็นชายวัยกลางคนรูปร่างกำยำล่ำสัน ใบหน้าเต็มไปด้วยเนื้อหนังที่บ่งบอกถึงความดุร้าย
เมื่อเปิดดูแฟ้มประวัติของคนเหล่านี้คร่าวๆ รอยย่นบนหว่างคิ้วของหลินซือจือก็ยิ่งลึกขึ้น
เพราะสถานการณ์ที่สองที่ทำให้เขาประหลาดใจได้เกิดขึ้นแล้ว:
คนสามคนที่เขารู้จักอย่างติงเหวินเฉียง ไช่จื้อหยวน และหวังหย่งซิน ต่างก็มีเนื้อหาความผิดและผลการตัดสินเขียนไว้อย่างชัดเจน แต่ส่วนอีกสองคนที่เขาไม่รู้จัก กลับไม่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องเลยแม้แต่น้อย
[หวังหย่งซิน ชาย อายุ 36 ปี]
[อาชีพ: ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ‘จี๋ซู่ไว่ม่าย’]
[ใช้อัลกอริทึมบิ๊กดาต้ากดขี่พนักงานส่งอาหารฟรีแลนซ์อย่างหนัก ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรที่รุนแรงหลายครั้ง รวมถึงเหตุการณ์ที่พนักงานส่งอาหารทำงานหนักเกินไปจนเสียชีวิตกะทันหันหนึ่งครั้ง]
[ผลการตัดสิน: ไม่เคยถูกดำเนินคดี]
[ไช่จื้อหยวน ชาย อายุ 28 ปี]
[อาชีพ: โปรแกรมเมอร์ออกแบบอัลกอริทึม]
[รับผิดชอบหลักด้านปัญญาประดิษฐ์ บิ๊กดาต้า และการพัฒนาอัลกอริทึม เป็นผู้นำในการพัฒนาระบบส่งอาหาร ‘ไป่เฉิงทง’ ซึ่งบริษัทส่งอาหารหลายแห่งนำไปใช้]
[ผลการตัดสิน: ไม่เคยถูกดำเนินคดี]
[ติงเหวินเฉียง ชาย อายุ 53 ปี]
[อาชีพ: พนักงานส่งพัสดุขนาดใหญ่]
[ในระหว่างดำรงตำแหน่งพนักงานส่งพัสดุ เนื่องจากขับรถขณะอ่อนเพลีย ได้ขับรถชนพนักงานส่งอาหารที่ขี่จักรยานยนต์ไฟฟ้าฝ่าไฟแดงจนได้รับบาดเจ็บสาหัส และเสียชีวิตในเวลาต่อมา]
[ผลการตัดสิน: ถูกตัดสินจำคุก 1 ปี 3 เดือนในข้อหาก่อให้เกิดอุบัติเหตุจราจร รอลงอาญา 2 ปี (ได้ชดใช้ค่าเสียหายให้ครอบครัวผู้เสียชีวิตเป็นเงิน 4 แสนหยวน และได้รับการให้อภัยแล้ว)]
[จางเผิง ชาย อายุ 26 ปี]
[อาชีพ: ว่างงาน]
[???]
[ผลการตัดสิน: ???]
[เกาจ้านขุย ชาย อายุ 45 ปี]
[อาชีพ: หัวหน้าสถานีส่งอาหาร]
[???]
[ผลการตัดสิน: ???]
หลินซือจือตกอยู่ในห้วงความคิด
“ความผิด” ของคนสามคนนี้ เมื่อเทียบกับเว่ยซินเจี้ยนก่อนหน้านี้ มีความแตกต่างกันอย่างมาก
หวังหย่งซินกับไช่จื้อหยวนคงไม่ต้องพูดถึง “ความผิด” ของพวกเขาไม่ได้ละเมิดกฎหมายข้อใดเลย อย่างมากก็แค่นำมาตัดสินในแง่ของศีลธรรมเท่านั้น
หากเพียงแค่นี้ก็ต้องมาเผชิญกับบทลงโทษถึงชีวิตในเกมของ ‘โถงระเบียง’ แล้วล่ะก็ เกรงว่าบนโลกใบนี้คงมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์
ส่วนติงเหวินเฉียง สถานการณ์ของเขาค่อนข้างร้ายแรงกว่าหน่อย ท้ายที่สุดแล้วเขาก็ขับรถชนคนตายจริงๆ
แต่หลินซือจือคิดว่าผลการตัดสินนี้สมเหตุสมผลแล้ว ติงเหวินเฉียงได้ชดใช้ในสิ่งที่สมควรชดใช้ไปแล้ว
การขับรถขณะอ่อนเพลียของติงเหวินเฉียง มีความเป็นไปได้สูงว่าเกิดจากความเข้มข้นในการทำงานของบริษัทขนส่งที่ไม่สมเหตุสมผล และสาเหตุสำคัญของอุบัติเหตุก็คือพนักงานส่งอาหารที่ขี่จักรยานยนต์ไฟฟ้าคนนั้นฝ่าไฟแดง
นี่มันคนละเรื่องกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดจากความมุ่งร้ายอย่างรุนแรงของเว่ยซินเจี้ยนเลย
ส่วนอีกสองคนที่เหลือ หลินซือจือไม่รู้จักพวกเขา และก็ไม่รู้ด้วยว่าพวกเขาทำความผิดอะไรมาบ้าง จึงไม่สามารถตัดสินได้เช่นกัน
“จากผลการตัดสินที่ได้รู้ ก็ไม่เห็นว่าจะมีปัญหาอะไรมากมาย
“ถ้าอย่างนั้น… จะเลือกอยู่เฉยๆ แล้วยอมสละสิทธิ์ในเกมรอบนี้ดีไหม?”
หากเป็นไปตามคำพูดของโถงระเบียง ในเมื่อคิดว่าคนเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องได้รับการตัดสิน ก็ไม่จำเป็นต้องออกแบบเกมหรือเสนอรูปแบบอะไรทั้งนั้น อยู่เฉยๆ ก็พอแล้ว
แต่นั่นก็หมายความว่าต้องสละสิทธิ์ในการออกแบบเกมในรอบนี้ด้วย
หลินซือจือตกอยู่ในห้วงความคิด ในหัวของเขากำลังแจกแจงข้อดีข้อเสียของการตัดสินใจทั้งสองแบบอย่างรวดเร็ว
หากไม่เข้าร่วมการออกแบบเกมการตัดสินในครั้งนี้ แน่นอนว่าเขาก็สามารถกันตัวเองออกไปได้ และใช้ชีวิตอย่างสบายใจไร้กังวลไปอีกหลายวัน
แต่นั่นก็หมายความว่า หลินซือจือจะไม่มีทางเดาได้เลยว่าสุดท้ายแล้วโถงระเบียงจะเลือกเกมแบบไหน
มีความเป็นไปได้ที่จะเลือกเกมมรณะที่มีความเสี่ยงสูงมาก ซึ่งจะทำให้หวังหย่งซิน ไช่จื้อหยวน และติงเหวินเฉียงต้องตายในเกม
แน่นอนว่า หลินซือจือไม่ได้มีภาระทางศีลธรรมหรือความรู้สึกผิดที่ไร้สาระใดๆ ต่อให้สถานการณ์เช่นนั้นเกิดขึ้นจริง เขาก็ไม่คิดว่า “การเพิกเฉย” ของตนเองคือสาเหตุที่ทำให้คนทั้งสามต้องตาย
แต่การเข้าร่วมการออกแบบเกมการตัดสินในครั้งนี้ มีความหมายอื่นๆ สำหรับหลินซือจือ
ด้านหนึ่ง การตายของคนทั้งสามอาจทำให้ชุมชนที่ 17 อ่อนแอลง หากในอนาคตมีเกมต่อสู้ระหว่างชุมชน ชุมชนที่ 17 ก็อาจจะตกเป็นรองได้
อีกด้านหนึ่ง การออกแบบเกมนี้ จะช่วยให้หลินซือจือสามารถทำความเข้าใจกฎที่ซ่อนอยู่ของ ‘โถงระเบียง’ ได้ดียิ่งขึ้น
สำหรับคนอื่นที่ไม่รู้ความจริง ‘โถงระเบียง’ หรือ ‘จอมเลียนแบบพระเจ้า’ ต่างก็เป็นสิ่งที่อันตรายและสามารถพรากชีวิตของพวกเขาไปได้ทั้งสิ้น
แต่หลินซือจือรู้ดีว่า ในฐานะนักออกแบบเกม เกมจะสามารถกำหนดชะตากรรมของผู้เล่นคนอื่นได้หรือไม่นั้น ล้วนขึ้นอยู่กับว่ามันจะได้รับการยอมรับจากโถงระเบียงหรือไม่
พูดอีกอย่างก็คือ จอมเลียนแบบพระเจ้าจะต้องคาดเดาความตั้งใจของโถงระเบียงให้ได้ ต้องคิดให้ตกว่าเกมแบบไหนถึงจะได้รับการสนับสนุน และออกแบบมาให้ตรงกับความต้องการนั้น ถึงจะรับประกันได้ว่าเกมของตัวเองจะถูกเลือก
มิฉะนั้นแล้ว สถานะนี้ก็คงไม่มีความหมายอื่นใด นอกเสียจากจะนำพาความอันตรายที่คาดไม่ถึงมาให้ตัวเอง
ในสองครั้งแรก สาเหตุที่เกมของหลินซือจือได้รับการยอมรับจากโถงระเบียง แถมยังได้คะแนนประเมินที่สูงมาก ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นเพราะเกมของเขาสมบูรณ์แบบ แต่บางทีอาจจะเป็นเพราะมันบังเอิญไปตรงกับความต้องการลึกๆ ของโถงระเบียงพอดีก็ได้
แต่ความตั้งใจของโถงระเบียงนั้นซับซ้อนมาก ยังห่างไกลจากคำว่าเข้าใจอย่างถ่องแท้อยู่มากโข
ดังนั้นหลินซือจือจึงคิดว่า ทางที่ดีเขาไม่ควรจะปล่อยโอกาสนี้ไป
“ออกแบบเกมที่มีบทลงโทษไม่รุนแรงมากนัก ให้สอดคล้องกับความผิดที่ได้รับรู้มาก็พอ
“ถ้าโถงระเบียงเลือกเกมของฉัน อัตราการรอดชีวิตของพวกเขาทั้งสามคนก็จะเพิ่มขึ้น
“ถ้าโถงระเบียงไม่เลือกเกมของฉัน ก็ถือว่าฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว”
เมื่อตัดสินใจได้แล้ว หลินซือจือก็หยิบเอกสารการออกแบบเกมขึ้นมาดู
รูปแบบยังคงเหมือนเดิม เพียงแต่รายการอุปกรณ์ที่สามารถใช้ได้มีการเปลี่ยนแปลงไปจากสองครั้งแรก
ซึ่งในจำนวนนั้น การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นที่สุดมีอยู่สองอย่าง
[2. ชุดกลไกที่สามารถออกแบบได้อย่างอิสระ: 5 ชุด]
[8. ม้วนวิดีโอเทปที่เกี่ยวข้องกับคดี: 5 ชุด]
เมื่อเทียบกับสองคดีก่อนหน้านี้ อุปกรณ์ในครั้งนี้มีอิสระสูงมาก
“ม้วนวิดีโอเทปที่เกี่ยวข้องกับคดีงั้นเหรอ?”
หลินซือจือลองเปิดดูหน้าถัดไป แต่ในข้อมูลก็ไม่ได้อธิบายถึงเนื้อหาเฉพาะของวิดีโอเทปเหล่านี้เลย
พูดอีกอย่างก็คือ เขายังคงไม่สามารถล่วงรู้ถึงความผิดที่เฉพาะเจาะจงของจางเผิงและเกาจ้านขุยได้ ทำได้เพียงพึ่งพาการคาดเดาเท่านั้น
“ในเมื่อคนทั้งห้าคนนี้ถูกจับมาไว้ในเกมเดียวกัน แถมยังมีม้วนวิดีโอเทปที่เกี่ยวข้องอีก ก็แสดงว่า…
“ความผิดของคนทั้งห้าคนนี้น่าจะมีความเกี่ยวข้องกันในระดับหนึ่ง
“อาหารเดลิเวอรี่ พัสดุ อัลกอริทึม อุบัติเหตุจราจร…
“บริษัทเดลิเวอรี่ที่หวังหย่งซินเปิด ใช้อัลกอริทึมที่ไช่จื้อหยวนเป็นคนพัฒนาขึ้นมางั้นเหรอ?
“แต่พวกเขาสองคนก็ไม่รู้จักกันนี่นา เห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่บริษัทเดียวกัน
“แต่นี่ก็ดูสมเหตุสมผลดี เพราะหวังหย่งซินเรียกตัวเองว่า ‘เจ้าของบริษัทสตาร์ทอัพ’ แพลตฟอร์มเดลิเวอรี่นี้ก็ไม่ใช่แพลตฟอร์มที่มีชื่อเสียงอะไรมากมาย น่าจะเพิ่งอยู่ในช่วงเริ่มต้น ส่วนอัลกอริทึมที่ไช่จื้อหยวนพัฒนาขึ้นมาก็น่าจะขายให้กับแพลตฟอร์มเดลิเวอรี่หลายแห่ง
“อัลกอริทึมที่กดขี่พนักงานส่งอาหาร ทำให้ความเสี่ยงเพิ่มขึ้น
“ส่วนติงเหวินเฉียง เขาเป็นพนักงานส่งพัสดุ แถมจากลักษณะการชนแล้ว รถที่เขาขับก็น่าจะเป็นรถบรรทุกขนาดเล็ก และพัสดุที่เขาส่งก็น่าจะเป็นของชิ้นใหญ่
“จุดเชื่อมโยงเดียวของทั้งสามคนก็คือ พนักงานส่งอาหาร”
หลินซือจือเคาะโต๊ะเบาๆ ในหัวของเขามีความเป็นไปได้หลายอย่างแล่นผ่านเข้ามา
หลังจากใช้ความคิดอยู่นาน ในที่สุดหลินซือจือก็เขียนชื่อเกมที่เขาคิดไว้ลงไป: ‘เส้นตรงแห่งความเป็นตาย’

0 Comments