ตอนที่ 526 เลือดนองเป็นสายน้ำ
แปลโดย เนสยังหัวหน้าเจ้าหน้าที่สรรพากรก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว ใบหน้าไร้ซึ่งความรู้สึกใดๆ:
“คุณคือ ฌักส์ เอคตอร์ เดอ โปกา แห่งตูแรนใช่ไหม?”
ตูแรนคือบ้านเกิดของโปกา เขาจึงรีบพยักหน้าตอบ: “ผมคือโปกาครับ”
จากนั้น เจ้าหน้าที่สรรพากรก็หยิบตราทองแดงขึ้นมาแสดงให้เขาดู:
“ผมคือ ปีแยร์ กัสปาร์ โชแมตต์ ผู้ตรวจการของกรมสรรพากรแร็งส์ ตอนนี้คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัยว่าเก็บภาษีอย่างผิดกฎหมาย เจตนาทำร้ายร่างกาย ฉ้อโกง…
“อ่า ข้อหามันค่อนข้างเยอะ เอาไว้คุยรายละเอียดทีหลังก็แล้วกัน อ้อ เลขบัตรประจำตัวประชาชนของคุณคือ 1037083123 ใช่ไหม?”
ด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทะเบียนราษฎร ปัจจุบันฝรั่งเศสได้มีการใช้บัตรประจำตัวประชาชนกันอย่างแพร่หลายแล้ว ยกเว้นในพื้นที่ที่ห่างไกลมากๆ
ใบหน้าของโปกาเปลี่ยนเป็นบึ้งตึง พยักหน้ายอมรับ: “ใช่ครับ”
“งั้นก็ไม่ผิดตัว” โชแมตต์หันไปสั่งเจ้าหน้าที่สรรพากรด้านหลัง “จับกุมตัวเขาเดี๋ยวนี้”
“ครับ หัวหน้า!”
“พวกคุณจะทำอะไร?” โปกาก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว ข่มขู่ว่า “ผมเป็นเพื่อนกับบารอนเลอกอร์นู กรรมาธิการเทศบาลนะ! พวกคุณระวังตัวไว้ให้ดีเถอะ!”
“กรรมาธิการเทศบาลเหรอ?” โชแมตต์แค่นเสียง หันไปตวาดลูกน้อง “ทำเวลาหน่อย!”
“เฮ้ย! พวกแกรู้ไหมว่าฉันทำงานให้ใคร?” เมื่อเห็นว่าตำแหน่งกรรมาธิการเทศบาลใช้ไม่ได้ผล โปกาจึงต้องงัดเอาชื่อเจ้านายออกมาอ้าง “ให้ไวส์เคานต์โบลโลเร่โว้ย!”
“อ้อหรอ?” โชแมตต์ได้ยินดังนั้นก็เกิดสนใจ หยิบสมุดบันทึกขึ้นมาจด “เล่ารายละเอียดมาสิว่าคุณทำงานให้โบลโลเร่ยังไง”
โปกาชะงักไปครู่หนึ่ง เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่หวั่นไหว ก็เลยเปลี่ยนมาเป็นรอยยิ้ม แล้วขยิบตาให้โชแมตต์ กระซิบเบาๆ ว่า:
“คุณอย่าทำหน้าเครียดนักสิครับ ถ้าคุณออกไปพักผ่อนนอกเมืองสักชั่วโมง ผมจะให้คุณ 2 พัน… ไม่สิ 3 พันฟรังก์เลย”
นึกไม่ถึงว่าผู้ตรวจการกรมสรรพากรตรงหน้า จะไม่แสดงท่าทีโลภเหมือนพวกข้าราชการที่เขาเคยเจอ แถมยังโกรธจัดขึ้นมาอีก
“แกกล้าติดสินบนเจ้าหน้าที่งั้นเหรอ?” โชแมตต์ตวาด “ข้อหานี้จะทำให้โทษของแกเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งข้อ!”
เขาคือกลุ่มจาโคแบง “เลือดบริสุทธิ์” ที่ติดตามรอแบสปีแยร์ ในหัวเต็มไปด้วยความคิดที่จะอุทิศทุกสิ่งเพื่อความยุติธรรมและเสรีภาพ เพื่อสร้างประเทศที่งดงาม และการกระทำของโปการก็ถือเป็นการดูถูกอุดมการณ์ของเขาอย่างชัดเจน
ในขณะนั้นเอง พ่อบ้านของโปการก็พาชายหน้าตาโหดเหี้ยมติดอาวุธมาเจ็ดแปดคน
คนพวกนั้นเห็นโปการมีสีหน้าไม่สู้ดี ก็รีบเข้าไปยืนขวางหน้าเขา ดันพวกเจ้าหน้าที่สรรพากรออกไป
ยังมีคนตามมาสมทบอีกเรื่อยๆ ล้วนเป็นคนเก็บภาษีที่อยู่ภายใต้โปการทั้งสิ้น คนพวกนี้ส่วนใหญ่เมื่อก่อนเคยเป็นอันธพาล พอกลายมาเป็นคนเก็บภาษีก็ทำตัวกร่าง ใช้กำลังทุบตีคนที่ค้างภาษีตามอำเภอใจ จึงติดนิสัยหยิ่งผยองและกร่างสุดๆ
หนึ่งในนั้นหันไปถามโปกา: “นายท่าน จะเอายังไงดีครับ?”
“ไล่พวกมันไปให้พ้น” โปกาพูดอย่างกัดฟัน
เขาดูออกว่าครั้งนี้กรมสรรพากรเอาจริง เขาจึงตัดสินใจไล่พวกนี้ไปก่อน แล้วจะรีบไปหาไวส์เคานต์โบลโลเร่เพื่อขอความช่วยเหลือ
เจ้าหน้าที่สรรพากรที่โชแมตต์พามาก้าวเข้าไปผลักพวกคนเก็บภาษีออก แต่กลับถูกผลักกลับจนเซถลา
เมื่อมีพวกคนเก็บภาษีแห่มาเพิ่มขึ้น จำนวนคนก็พุ่งแตะเกือบ 20 คน ล้อมโชแมตต์กับพวกเอาไว้
“ปัง” เสียงปืนดังสนั่น ทำให้คนของโปกาสะดุ้งจนต้องหดคอ
โชแมตต์ลดมือขวาที่ชูขึ้นลง เป่าควันดินปืนออกจากปากกระบอกปืน แล้วหันไปพูดกับพวกเจ้าหน้าที่สรรพากรว่า: “หากมีการรวมหัวกันทำร้ายเจ้าหน้าที่สรรพากร อนุญาตให้ยิงทิ้งได้ทันที!”
เจ้าหน้าที่สรรพากรที่อยู่ด้านหลังเขารีบยืนหันหลังชนกันเป็นวงกลม เล็งปากกระบอกปืนคาบศิลาไปที่พวกอันธพาลเบื้องหน้าทันที
โปกาหันหลังวิ่งหนีเข้าไปในลานบ้าน พร้อมกับตะโกนเสียงดังว่า: “ไม่ต้องกลัว ใครถูกจับฉันจะประกันตัวให้เอง!”
โชแมตต์ชักปืนพกอีกกระบอกออกมา เล็งไปที่หน้าอกของคนเก็บภาษีที่กร่างที่สุดเมื่อครู่: “หลีกไป!”
เมื่อเห็นอีกฝ่ายยังคงนิ่งเฉย โชแมตต์ก็เหนี่ยวไกโดยไม่ลังเล
เสียงระเบิดดังขึ้นอีกครั้ง อันธพาลคนนั้นถูกกระสุนตะกั่วอัดจนหงายหลังล้มตึง หน้าอกแหลกเหลวเป็นเนื้อเดียวกัน
คนเก็บภาษีคนอื่นๆ พลันนึกถึงข่าวลือที่ว่า เจ้าหน้าที่สรรพากรยิงคนที่มาโจมตีตายกลางถนนขึ้นมาได้ทันที จึงเอาภาพความเหี้ยมโหดของเจ้าหน้าที่สรรพากรมาซ้อนทับกับคนตรงหน้าอย่างรวดเร็ว
บางคนเอามือลูบคลำรอบเอวด้วยความหวาดกลัว พวกเขาก็มีปืนพกเหมือนกัน แถมยังมีคนเยอะกว่า ถ้าดวลปืนกันจริงๆ พวกเจ้าหน้าที่สรรพากรพวกนี้สู้พวกเขาไม่ได้แน่
โชแมตต์เห็นดังนั้น ก็ตะโกนสั่งการทันที: “ยิง!”
เจ้าหน้าที่สรรพากรทั้ง 6 นายแม้จะประหม่า แต่ก็ยังคงปฏิบัติตามคำสั่ง ปืนคาบศิลาในมือพ่นไฟออกมาพร้อมกัน ในระยะห่างเพียงแค่ห้าหกก้าว ทำเอาคนเก็บภาษี 6 คนถูกยิงกระเด็นหงายหลังไปในพริบตา
“เตรียมดาบปลายปืน!” โชแมตต์สั่งการต่อ ส่วนตัวเองก็ชักดาบออกมา
พวกคนเก็บภาษีสิบกว่าคนที่อยู่รอบๆ มองดูศพบนพื้น รู้สึกแค่ว่าขาสองข้างอ่อนปวกเปียกไปหมด ความกล้าที่จะชักปืนออกมาดวลหายวับไปกับตา ต่างพากันหันหลังเตรียมวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว
“หยุดเดี๋ยวนี้นะ!” โชแมตต์ตะโกน “มิฉะนั้นจะยิงทิ้งทันที!”
บรรดาคนเก็บภาษีที่เคยวางมาดใหญ่โตมาตลอด ถึงกับลืมไปว่าปืนของพวกเจ้าหน้าที่สรรพากรยังไม่ได้บรรจุกระสุน ต่างก็ยืนนิ่งเป็นหินอยู่กับที่ บางคนถึงกับชูมือขึ้นยอมจำนน
โชแมตต์นำลูกน้องคนหนึ่งบุกเข้าไปในวิลล่าของโปกาด้วยตัวเอง ไม่นานก็เดินออกมาพร้อมกับใช้ปืนพกจ่อโปกาและพ่อบ้านของเขา
นายหน้าเก็บภาษีได้ยินเสียงปืนตั้งแต่เมื่อครู่แล้ว พอตอนนี้เห็นศพบนพื้น ก็ตกใจจนขาอ่อนทรุดลงไปคุกเข่ากับพื้น น้ำปัสสาวะเหม็นหึ่งไหลนองเต็มเป้ากางเกง…
ในขณะเดียวกัน ที่เมืองสติอัน
เลอกอนู นายหน้าเก็บภาษี แม้จะถูกมัดมือไพล่หลัง แต่ก็ยังคงตะโกนด้วยความยโสโอหัง:
“หึ พวกแกกล้าจับฉันเหรอ?
“จะบอกให้รู้ไว้ พวกแกจบเห่แน่! ไม่เกินสามวัน ก็จะมีคนมารับฉันกลับไป ถึงตอนนั้น ฉันจะทำให้พวกแกต้องเสียใจ!”
เจ้าหน้าที่สรรพากรที่อยู่ข้างๆ นึกถึงวีรกรรมของเจ้านี่จากในแฟ้มข้อมูล ก็ใช้พานท้ายปืนฟาดเข้าที่ปากของเขาอย่างแรง เสียงตะโกนนั้นก็เงียบลงทันที
ส่วนที่ลียงก็เกิดการปะทะกันอย่างดุเดือด
ลูกน้องของนายหน้าเก็บภาษี โอเบอร์อัน ปะทะกับพวกเจ้าหน้าที่สรรพากรด้วยปืน และตามด้วยการสู้รบระยะประชิด สุดท้ายพวกเจ้าหน้าที่สรรพากรที่บาดเจ็บล้มตายไป 4 นาย ก็สามารถปราบและจับกุมพวกอันธพาลได้ทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือจากประชาชน
สรุปแล้ว ไม่ว่าจะที่ไหน ท่าทีของกรมสรรพากรก็คือ ไม่มีการประนีประนอมใดๆ ทั้งสิ้น ดุดัน แข็งกร้าว และไม่ปล่อยใครไปแม้แต่คนเดียว!
ในช่วงสามวันหลังจากนั้น กรมสรรพากรทั่วฝรั่งเศสได้ออกปฏิบัติการกันอย่างเต็มกำลัง จับกุมนายหน้าเก็บภาษีและลูกน้องของพวกมันได้เกือบพันคน
นี่เป็นเพียงนายหน้าเก็บภาษีที่ถูกตรวจสอบพบปัญหาแล้วเท่านั้น ประชาชนที่มาร้องเรียนที่หน้ากรมสรรพากรตามที่ต่างๆ ยังคงต่อคิวกันยาวเหยียด คาดว่าในช่วงเวลาหลังจากนี้ จะมีนายหน้าเก็บภาษีถูกจับกุมเพิ่มขึ้นอีกแน่นอน
……
ชั้นสองของพระราชวังตุยเลอรี
โจเซฟมองดูรายชื่อที่รอแบสปีแยร์ส่งมาให้ สีหน้าของเขาค่อยๆ ผ่อนคลายลงบ้าง
เขาหยิบปากกามาเซ็นชื่อต่อท้ายรายชื่อ แล้วยื่นคืนให้รอแบสปีแยร์:
“คุณทำได้ดีมาก งั้นก็เริ่มพิจารณาคดีได้เลย อ้อ สำหรับพวกที่ใช้ความรุนแรงทำร้ายเจ้าหน้าที่สรรพากร ให้พิจารณาคดีรวมกันไปเลย เพื่อประหยัดเวลา”
ในท้ายที่สุด เขาก็ไม่ได้ลอกเลียนแบบวิธีของพรรคจาโคแบงในประวัติศาสตร์มาทั้งหมด
ปัจจุบันฝรั่งเศสยังคงรักษาความสงบเรียบร้อยไว้ได้เป็นอย่างดี จึงไม่มีความจำเป็นต้องทำลายมันเพียงเพราะความโกรธแค้น ขั้นตอนการพิจารณาคดีตามปกติยังคงจำเป็นอยู่
เพียงแต่ทางฝั่งศาลก็คงจะต้องเหน็ดเหนื่อยกับการทำงานล่วงเวลาหน่อย โชคดีที่คดีส่วนใหญ่มีหลักฐานชัดเจน บัญชีของนายหน้าเก็บภาษี เอกสารด้านภาษี ฯลฯ ล้วนอยู่ในมือของกรมสรรพากร ทำให้สามารถตรวจสอบปัญหาได้อย่างง่ายดาย

0 Comments