ตอนที่ 103 ทีมเสบียงอาหาร
แปลโดย เนสยังโจเซฟกลับมาที่ห้องทำงาน อาศัยจังหวะที่หัวกำลังแล่น นึกถึงพาวเวอร์พอยต์ที่อาจารย์ในชาติก่อนเคยทำเพื่อหลอกล่อลูกค้า เขาก็เริ่มจรดปากกาเขียนลงบนกระดาษ:
หัวข้อ — แผนงานปารีสแฟชั่นวีค
สารบัญ — 1. วิสัยทัศน์และความเป็นไปได้ 2. รูปแบบการดำเนินงาน 3. แผนงานโครงการโดยละเอียด …… 6. รูปแบบการทำกำไร ……
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เอมงก็ให้คนไปนำแผนผังพระราชวังทุยเลอรีมาจากศาลาว่าการ
โจเซฟขยี้ตาที่ปวดเมื่อย — เมื่อคืนเขายุ่งจนถึงตีสอง ได้นอนไม่ถึง 6 ชั่วโมงด้วยซ้ำ — เขากางแผนผังเหล่านั้นออก แล้วเริ่มแบ่งพื้นที่จัดงานทันที ราวกับได้สมบัติล้ำค่า
“ตำหนักตะวันออกหันหน้าตรงกับประตูวัง แถมยังมีห้องโถงกว้างขวางหลายห้อง เหมาะที่จะใช้เป็นสถานที่จัดงานหลักที่สุด
“ชั้นหนึ่งของตำหนักทิศใต้ ให้เลือกห้องกว้างๆ มาทำเป็นโซนอาหารและสถานบันเทิง ถึงตอนนั้นก็ส่งพวกพ่อครัวหลวงไปทำอาหาร…
“ชั้นหนึ่งของตำหนักทิศเหนือ ใช้ขายเครื่องประดับและสินค้าฟุ่มเฟือย อ้อ ต้องกันทำเลดีๆ ไว้ให้แองเจิลแห่งปารีสด้วย…
“ส่วนชั้นสองทั้งหมด ก็ตกแต่งให้เป็นโรงแรมหรู พนักงานบริการและพนักงานต้อนรับต้องรีบรับสมัครและฝึกอบรมไว้ล่วงหน้า…”
ชายวัยกลางคนสองคนเคาะประตูเดินเข้ามา โค้งคำนับโจเซฟ เมื่อเห็นว่าเขากำลังยุ่งอยู่ จึงลองเอ่ยถาม: “ฝ่าบาท ต้องการให้หม่อมฉันช่วยอะไรไหมพ่ะย่ะค่ะ?”
พวกเขาคือผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักวางแผนอุตสาหกรรมสองคนที่โจเซฟเพิ่งแต่งตั้ง หรือก็คือผู้บริหารระดับรองลงมานั่นเอง
คนหนึ่งเคยเป็นนักพูดมาก่อน ส่วนอีกคนเป็นนักวิชาการที่มีประสบการณ์ทำธุรกิจ และมีความรู้เรื่องอุตสาหกรรมของฝรั่งเศสเป็นอย่างดี ซึ่งบรีแอนน์เป็นคนแนะนำมา
โจเซฟพยักหน้า ยื่นสมุดวางแผนของตนเองให้ชายร่างสูง: “พอดีเลย ไวเคานต์วาเรนน์ รบกวนท่านช่วยจดบันทึกให้ข้าที
“คุณซิลแว็ง ช่วยจับแผนผังเอาไว้ให้ข้าหน่อย”
ชายร่างสูงมองไปที่แผนผัง แล้วถามด้วยความประหลาดใจ: “ฝ่าบาท นี่มันเหมือนจะเป็นพระราชวังทุยเลอรีนะพ่ะย่ะค่ะ?”
“ใช่แล้ว”
“พระองค์จะทรงทำอะไรหรือพ่ะย่ะค่ะ?
“กอบกู้อุตสาหกรรมสิ่งทอของลียงไงล่ะ” โจเซฟพูดพลางชี้ไปที่ลานกว้างตรงกลางพระราชวังบนแผนผัง “ตรงนี้ต้องสร้างแคตวอล์กขนาดใหญ่ ความยาวอย่างน้อย 50 เมตร จัดแสงไฟให้สว่างไสว และจัดเดินแฟชั่นโชว์ทุกๆ สามชั่วโมง”
วาเรนน์เพิ่งจะจดไปได้แค่ไม่กี่คำก็หยุดชะงัก ทำหน้าบูดบึ้งมองไปที่มกุฎราชกุมาร: “ฝ่าบาท แคตวอล์กกับเดินแฟชั่นโชว์นี่มันคือ…”
“แคตวอล์กก็คือ…”
เวลาผ่านไปอีกหลายชั่วโมง เมื่อจัดสรรสถานที่เสร็จ โจเซฟก็กำลังแก้ไขแผนงานเมื่อครู่นี้ เอมงก้มดูนาฬิกา แล้วเดินเข้ามาใกล้: “ฝ่าบาท ชายสามคนที่พระองค์ทรงต้องการตัว กำลังจะมาถึงแล้วพ่ะย่ะค่ะ”
“โอ้ ให้พวกเขาเข้ามาพบข้าที่นี่ได้เลย” โจเซฟพยักหน้ารับ เขารู้สึกเหมือนตัวเองกำลังทำงานหนักเป็นเครื่องจักรที่เดินเครื่องเต็มกำลังเลยทีเดียว
ไม่นานนัก ชายสามคนที่รูปร่างสูงต่ำดำขาวต่างกัน ก็เดินเข้ามาในห้องทำงาน และโค้งคำนับโจเซฟอย่างนอบน้อม
โจเซฟพยักหน้ารับ ก่อนจะส่งแผนงานแฟชั่นวีคให้ผู้ช่วยทั้งสอง: “รบกวนพวกท่านช่วยจัดการเรียบเรียงเอกสารพวกนี้ให้เรียบร้อย และคัดลอกมาสองชุดด้วยนะ”
“พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท” ทั้งสองโค้งคำนับ แล้วเดินออกจากห้องทำงานไป
โจเซฟหันกลับมาหาชายทั้งสามคน แล้วยิ้มพลางถาม: “พวกท่านรับใช้ราชวงศ์มานานแค่ไหนแล้วหรือ?”
ทั้งสามคนสบตากัน ก่อนจะรีบตอบ: “สิบห้าปีแล้วพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท”
“สิบสามปีพ่ะย่ะค่ะ”
“ยี่สิบกว่าปีแล้วพ่ะย่ะค่ะ”
เดิมทีพวกเขามีหน้าที่ดูแลธุรกิจของราชวงศ์
โจเซฟรู้ดีว่า หากรับซื้อเสบียงอาหารในนามของตนเองหรือรัฐบาล ไม่นานก็จะถูกพวกพ่อค้าหน้าเลือดจับตามอง และทำให้ราคาอาหารพุ่งสูงขึ้นอย่างแน่นอน
เขาจึงต้องการคนมาเป็นถุงมือขาวเพื่อคอยกว้านซื้อทีละน้อยๆ โดยกระจายตัวกันไปซื้อ เขาจึงสั่งให้เอมงคัดเลือกคนที่มีประสบการณ์ทางธุรกิจ และมีความจงรักภักดีมาสามคน
โจเซฟยิ้มและผายมือให้พวกเขา: “ทุกท่าน เชิญนั่งเถอะ ข้าขอเตือนพวกท่านไว้ก่อนเลยนะ ว่างานที่พวกท่านจะต้องทำต่อไปนี้ จะต้องปิดเป็นความลับขั้นสุดยอด เข้าใจไหม?”
ทั้งสามคนกำลังจะนั่งลง แต่พอได้ยินเช่นนั้นก็รีบลุกขึ้นยืนทันที: “พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท โปรดเชื่อมั่นในความจงรักภักดีของพวกหม่อมฉันเถิดพ่ะย่ะค่ะ!”
โจเซฟพยักหน้า เขาเชื่อมั่นในสายตาของเอมง เขาเชิญทั้งสามคนให้นั่งลงอีกครั้ง ก่อนจะสั่งการ: “นับตั้งแต่นี้ไป พวกท่านก็คือเถ้าแก่ร้านขายธัญพืช 6 แห่ง โดยแต่ละคนจะรับผิดชอบคนละสองแห่ง ส่วนทำเลร้าน หรือพนักงานในร้าน ให้พวกท่านเป็นคนคัดเลือกเอง
“หลังจากนั้น พวกท่านมีหน้าที่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น นั่นก็คือ การรับซื้อเสบียงอาหารให้ได้มากที่สุด”
“รับซื้อเสบียงอาหารหรือพ่ะย่ะค่ะ?” ชายชราคนหนึ่งถามขึ้น “ฝ่าบาท ที่พระองค์ตรัสว่าให้ได้มากที่สุดนั้น คือประมาณเท่าไหร่หรือพ่ะย่ะค่ะ?”
โจเซฟตอบ: “ตราบใดที่เงินทุนที่ข้าให้ไปมันยังไม่หมด และไม่ทำให้ราคาตลาดเกิดความผันผวน ก็ให้รับซื้อต่อไปเรื่อยๆ”
ทั้งสามคนสบตากันด้วยความตกใจ ชายชราคนนั้นถามต่อ: “ฝ่าบาท แล้วไม่ต้องขายออกไปบ้างเลยหรือพ่ะย่ะค่ะ?”
“จะขายออกไปบ้างนิดหน่อยก็ได้ เพื่อไม่ให้คนอื่นสงสัย”
แม้ทั้งสามคนจะไม่เข้าใจถึงเหตุผล แต่พวกเขาก็ยังคงโค้งคำนับตอบ: “พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท พวกหม่อมฉันจะทำตามที่รับสั่งพ่ะย่ะค่ะ”
“พวกท่านไปเตรียมเรื่องร้านค้าและโกดังให้เรียบร้อยก่อน เงินทุนก้อนแรกจะอยู่ที่ประมาณคนละ 300,000 ลีฟร์ อีกสองสามวันจะมีคนนำไปมอบให้พวกท่านเอง”
ทั้งสามคนต่างก็สูดลมหายใจเข้าลึกด้วยความตกใจ คนละ 300,000 ลีฟร์ รวมกันก็ 900,000 ลีฟร์แล้ว!
มกุฎราชกุมารจะซื้อเสบียงอาหารไปมากมายขนาดนั้นทำไมกัน?
ความจริงแล้ว พวกเขาหารู้ไม่ว่า 900,000 ลีฟร์เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น ตามแผนที่โจเซฟวางไว้ ภายในครึ่งปีนี้ เขาจะต้องรับซื้อเสบียงอาหารเป็นเงินทั้งหมดหลายสิบล้านลีฟร์
“ข้าขอเตือนอีกครั้งนะ” โจเซฟกวาดสายตามองทั้งสามคน แล้วเอ่ยอย่างจริงจัง “พยายามอย่าให้เป็นที่ดึงดูดสายตาคนอื่น และห้ามทำให้ราคาตลาดเกิดความผันผวนเด็ดขาด สิ่งที่พวกท่านกำลังทำอยู่นั้นสำคัญมาก ต่อไปให้เข้ามารายงานความคืบหน้าในการรับซื้อเสบียงอาหารให้ข้าฟังทุกสัปดาห์”
“พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท”
หลังจากกำชับรายละเอียดการรับซื้อเสบียงอาหารอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว ทั้งสามคนก็ขอตัวลากลับไป โจเซฟเดินไปที่หน้าต่าง เปิดหน้าต่างออกรับลมหนาว เพื่อยืดเส้นยืดสายให้แผ่นหลังที่ปวดเมื่อย แต่ทันใดนั้นเขาก็ได้กลิ่นเหม็นคละคลุ้งลอยมาจากบนถนน
เขาเงยหน้าขึ้นไป ก็เห็นคนกำลังทำธุระส่วนตัวอยู่ที่มุมตึกฝั่งตรงข้ามถนน เขาก็ขมวดคิ้วแน่นทันที
เมื่อก่อนความสกปรกและวุ่นวายของปารีส อย่างมากก็แค่ทำให้เสียอารมณ์ แต่ถ้าถึงช่วงแฟชั่นวีคเมื่อไหร่ มันจะส่งผลกระทบต่อรายได้ทางเศรษฐกิจเลยนะ!
ต้องรีบจัดระเบียบทัศนียภาพของเมืองเสียใหม่ให้เรียบร้อยแล้ว
นี่มันเป็นงานชิ้นโบแดงเลยนะเนี่ย… เขาถอนหายใจ ครุ่นคิดอย่างละเอียด แล้วก็ตัดสินใจว่าจะเริ่มจากการจัดการเรื่องการขับถ่ายไม่เป็นที่เป็นทางก่อน
โจเซฟเรียกเอมงมา แล้วสั่งการว่า: “รบกวนท่านส่งคนไปที่ศาลาว่าการ เพื่อเชิญประธานหอการค้า…”
เดิมทีเขาตั้งใจจะให้ประธานหอการค้า ซึ่งก็คือผู้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีในทางปฏิบัติเป็นคนจัดการเรื่องนี้ แต่เมื่อคิดดูอีกที เขาก็รู้สึกว่าความสามารถในการทำงานของอีกฝ่ายอาจจะไม่ดีพอ เขาจึงเปลี่ยนคำพูด: “ไปเชิญไวเคานต์เบซองซงมาดีกว่า ข้ามีเรื่องสำคัญจะให้เขาจัดการ”
“พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท”
หนึ่งชั่วโมงกว่าต่อมา ผู้อำนวยการตำรวจก็มานั่งอยู่ตรงหน้าโจเซฟ
“ฝ่าบาท พระองค์หมายความว่า จะให้ตำรวจไปคอยดูแลพวกที่ชอบทำธุระไม่เป็นที่เป็นทางงั้นหรือพ่ะย่ะค่ะ?”
“ใช่แล้ว มีแค่ตำรวจเท่านั้นที่จะทำเรื่องนี้ได้”
“แต่ว่า พระองค์จะให้พวกเขาไป… อะแฮ่ม ทำธุระที่ไหนล่ะพ่ะย่ะค่ะ?”
พูดตามตรง แม้แต่เบซองซงเองก็ยังเคยแอบไปปลดทุกข์ตามข้างทางบ่อยๆ เขาจึงเข้าใจความรู้สึกนี้ดี
“ก็สร้างห้องน้ำสาธารณะสิ”
“ห้องน้ำสาธารณะ? มันคืออะไรหรือพ่ะย่ะค่ะ…”
โจเซฟกุมขมับ มิน่าล่ะปารีสถึงได้สกปรกและเหม็นหึ่งขนาดนี้ เขาจึงอธิบายว่า: “ก็คือห้องน้ำที่สร้างไว้ริมถนน ที่ใครๆ ก็สามารถเข้าไปใช้บริการได้ไงล่ะ จะได้ไม่ต้องไปทำกันข้างถนน อะแฮ่ม”
เบซองซงเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง ก่อนจะอุทานออกมา: “จริงด้วย! ทำไมหม่อมฉันถึงนึกไม่ถึงวิธีนี้นะ ฝ่าบาท พระองค์คือร่างอวตารของความรอบรู้โดยแท้พ่ะย่ะค่ะ!”

0 Comments