ตอนที่ 491 ปัญหาคัมภีร์ยุคเก่าและยุคใหม่

วันที่ยี่สิบ เดือนหก ปีสองพันยี่สิบสอง ผู้แต่ง: ปีวอกเดือนม้า

ท้องฟ้าเริ่มมืดสลัวลงแล้ว สรรพสิ่งไม่เด่นชัดหรือแจ่มแจ้งอีกต่อไป โครงร่างของแต่ละสิ่งเริ่มพร่ามัวเนื่องจากแสงที่ลดลง และสีสันก็ค่อยๆ กลืนกลายเป็นสีเทาดำ…

ช่างคล้ายคลึงกับสถานการณ์ที่เผยเฉียนกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ยิ่งนัก

หากกล่าวอย่างเป็นธรรม เจี่ยฉวีมองว่าการที่เผยเฉียนรับมือกับเว่ยวั่งเมื่อครู่นี้ นับว่าทำได้ดีมากแล้ว ทว่า…

เป็นไปได้ว่าตัวเว่ยวั่งเองก็อาจจะตั้งเป้าหมายไว้ที่ผลลัพธ์รองลงมาตั้งแต่แรกแล้ว แน่นอนว่าหากเผยเฉียนโง่เขลารับมอบคฤหาสน์นั้นมา สำหรับเว่ยวั่งย่อมถือเป็นเรื่องดียิ่งกว่า

แม้จะไม่แน่ใจว่าตระกูลเว่ยจะทำเหมือนผู้สนับสนุนในยุคหลัง ที่พยายามประทับตราสัญลักษณ์ประจำตัวไว้ตามมุมต่างๆ อย่างเอาเป็นเอาตายหรือไม่ แต่การทำเช่นนั้น อย่างน้อยตระกูลเว่ยก็จะได้ทิ้งความประทับใจที่ดีไว้ต่อหน้าเหล่าบัณฑิต…

นั่นก็เท่ากับเป็นการเก็บเกี่ยวชื่อเสียง

หลังจากให้สาวใช้เก็บโต๊ะและชามออกไปแล้ว ก็มีการจุดเทียนและยกน้ำชาเข้ามาเพิ่ม เผยเฉียนมองเจี่ยฉวีแล้วเอ่ยถาม “เกี่ยวกับเรื่องนี้ เหลียงเต้ามีความเห็นว่าอย่างไร?”

ไม่คาดคิดว่าเจี่ยฉวีจะไม่ได้พูดถึงเรื่องของเว่ยวั่งมากนัก อาจเป็นเพราะรู้สึกว่าเผยเฉียนน่าจะรู้ตื้นลึกหนาบางอยู่แล้ว เขาจึงกล่าวว่า “เรื่องนี้… คงต้องดูว่านายท่านต้องการจะสอนคัมภีร์ยุคใหม่หรือคัมภีร์ยุคเก่าเป็นหลักขอรับ…”

หืม?

คำกล่าวนี้หมายความว่าอย่างไร?

หรือว่า…

“คำกล่าวของเหลียงเต้า หรือหมายความว่าตระกูลเว่ยยึดถือคัมภีร์ยุคใหม่เป็นหลัก? มิได้สืบทอดคัมภีร์กุยฉางหรอกหรือ?” เผยเฉียนค่อนข้างประหลาดใจ ตระกูลเว่ยไม่ได้สืบทอดคัมภีร์อี้จิงมาตั้งแต่บรรพบุรุษหรอกหรือ ในตระกูลไม่มีตำราสามม้วนที่หลงเหลืออยู่หรืออย่างไร?

เจี่ยฉวีพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “แม้จะมีคัมภีร์กุยฉาง ทว่าตระกูลเว่ยกลับยึดถือคัมภีร์อี้ของตระกูลจิงเป็นหลักขอรับ…”

เช่นนี้นี่เองถึงไม่แปลกใจเลย

เผยเฉียนพยักหน้า พอจะเข้าใจขึ้นมาบ้างแล้ว

คัมภีร์อี้จิงอาจกล่าวได้ว่าเป็นจุดกำเนิดของความคิดทางปรัชญาเกี่ยวกับสรรพสิ่งในจักรวาลของคนโบราณ ในกระบวนการพัฒนา คัมภีร์อี้จิงได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมาหลายต่อหลายครั้ง เริ่มแรกคือคัมภีร์เหลียนซานที่สูญหายไปในยุคราชวงศ์เซี่ย จากนั้นคือคัมภีร์กุยฉางที่สูญหายไปในยุคราชวงศ์ซาง มีเพียงคัมภีร์โจวอี้ที่โจวเหวินหวังเก็บรักษาไว้ได้ค่อนข้างสมบูรณ์ ในเวลานี้เรียกว่าคัมภีร์อี้ แต่ยังไม่นับเป็นคัมภีร์หลัก (จิง)

เนื่องจากตัวอักษรในยุคโบราณมีความซับซ้อนและเข้าใจยาก ดังนั้นในยุคชุนชิว ขงจื๊อและลูกศิษย์จึงได้ประพันธ์คัมภีร์สืออี้ หรือที่เรียกว่าคัมภีร์อี้จ้วน เพื่อใช้อธิบายคัมภีร์อี้ จากนั้นจึงรวมคัมภีร์อี้และคัมภีร์อี้จ้วนเข้าด้วยกัน จึงได้รับการขนานนามว่าคัมภีร์อี้จิง และกลายเป็นคัมภีร์คลาสสิกที่สำนักขงจื๊อต้องศึกษาอย่างเป็นทางการ

ต่อมาหลังจากเหตุการณ์เผาตำราในยุคราชวงศ์ฉิน เถียนซื่อได้กลายเป็นผู้สืบทอดคัมภีร์อี้จิงคนแรกในต้นราชวงศ์ฮั่น จากนั้นก็มีตระกูลเจียวและตระกูลเฟ่ยเกิดขึ้น และได้ขยายสาขาออกไปอีกสิบสามสำนัก ในจำนวนนี้ คัมภีร์อี้ของตระกูลซือ ตระกูลเมิ่ง และตระกูลเหลียงชิว ถือเป็นสามสำนักที่มีอิทธิพลมากที่สุดในบรรดาสิบสามสำนัก นอกจากนี้ยังมีคัมภีร์อี้ของตระกูลจิงอีกด้วย…

คัมภีร์อี้ของตระกูลจิงมีต้นกำเนิดมาจากตระกูลเจียว ซึ่งเน้นไปที่การทำนายทายทัก

ทว่าสิ่งที่น่าสนใจก็คือ เพื่อสร้างความโดดเด่นและแปลกใหม่ ผู้ที่ศึกษาคัมภีร์อี้จิงเหล่านี้ ต่างก็สอดแทรกมุมมองของตนเองเข้าไปในการทำความเข้าใจคัมภีร์อี้โดยไม่ได้นัดหมาย และเริ่มทำการ…

ตีความ อืม หรืออาจจะถึงขั้น…

บิดเบือนความหมาย

อธิบายง่ายๆ ก็เช่นตอนที่เผยเฉียนเดินทางไปศึกษาที่จิงเซียง เขาได้ฟังทฤษฎีคุณธรรมทั้งสี่ของซุนฮกที่เรือนรับรองของซุนซอง ผู้เป็นปรมาจารย์ด้านคัมภีร์อี้จิง ซึ่งนั่นก็ถือเป็นการตีความคัมภีร์อี้รูปแบบหนึ่ง

ทว่าการตีความของซุนฮกยังถือเป็นการอธิบายในเชิงบวก แต่คัมภีร์อี้ของตระกูลจิงกลับมักจะใช้การทำนายเพื่อวิเคราะห์รูปกว้า (สัญลักษณ์ทำนาย) และใช้สิ่งนี้เป็นฐานในการอธิบาย อืม สิ่งนี้ทำให้เกิด…

อืม ทุกคนคงเข้าใจดี…

“เหลียงเต้า ท่านคิดว่าคัมภีร์ยุคใหม่หรือคัมภีร์ยุคเก่าดีกว่ากัน?” เผยเฉียนเอ่ยถาม

“เรื่องนี้…” เจี่ยฉวีรู้สึกลังเลเล็กน้อย ท้ายที่สุดเขาก็ไม่ใช่ปรมาจารย์ด้านคัมภีร์ จะให้วิจารณ์ส่งเดชได้อย่างไร?

เผยเฉียนยิ้มแล้วกล่าวว่า “อืม พวกเราก็แค่คุยกันเล่นๆ พูดมาเถอะ เหลียงเต้าไม่ต้องกังวลไป”

เจี่ยฉวีพยักหน้า จากนั้นจึงไตร่ตรองคำพูดแล้วกล่าวว่า “ความผิดพลาดจากการเผาตำราในยุคราชวงศ์ฉิน เป็นความผิดของสำนักนิติธรรม คัมภีร์ยุคเก่าขาดหาย คัมภีร์ยุคใหม่จึงเข้ามาเติมเต็ม นี่นับเป็นความดีความชอบ…”

เผยเฉียนพยักหน้า ไม่ได้ขัดจังหวะและไม่ได้กล่าวสิ่งใด เพราะรู้ว่านี่เป็นเพียงบทนำของเจี่ยฉวี และหลังจากนี้จะต้องมีมุมมองส่วนตัวของเขาตามมาอย่างแน่นอน

“…ทว่าผู้คนในปัจจุบัน กลับแฝงด้วยเจตนาส่วนตัวอันคับแคบ ไร้ซึ่งใจเป็นธรรมที่พร้อมจะยอมรับความดีงาม บ้างก็มีความอิจฉาริษยา บ้างก็แบ่งฝักแบ่งฝ่าย ไม่ค้นหาความจริง ไม่แสวงหาแก่นแท้แห่งมรรค เฮ้อ…” เจี่ยฉวีส่ายหน้า และไม่ได้กล่าวต่อไป

เผยเฉียนเคาะโต๊ะเบาๆ อย่างลืมตัว พลางใช้ความคิด แท้จริงแล้วนี่ก็เป็นปัญหาที่เขาเฝ้าคิดมาตลอด ยุคสามก๊กนี้ ไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่เขาเคยจินตนาการไว้เลย…

ในยุคหลัง เขาเคยเห็นคนตามเว็บบอร์ดพูดถึงเรื่องการเผาตำราฝังบัณฑิตโน่นนี่นั่น มาดูตอนนี้ ที่ถูกฝังอาจจะไม่ได้มีแค่สำนักขงจื๊อ แต่รวมถึงทุกสำนักยกเว้นสำนักนิติธรรม!

ทว่าผลลัพธ์กลับไม่ได้เป็นไปตามที่สำนักนิติธรรมปรารถนา…

สำนักอื่นๆ ดิ้นรนเอาชีวิตรอดมาได้ แต่สำนักนิติธรรมกลับถูกเตะกระเด็นออกจากราชสำนักเสียเอง…

หรือจะพูดว่าถูกสำนักขงจื๊อกลืนกินเข้าไปจนหมด แล้วคายเศษซากที่เหลือทิ้งไปไกลๆ…

ในขณะเดียวกัน สำนักขงจื๊อก็ดูเหมือนจะกลืนกินสำนักอื่นๆ ที่ร่วงโรยไปหลังจากเหตุการณ์เผาตำราในยุคราชวงศ์ฉินเข้าไปด้วย…

ด้านหนึ่งก็เพื่อทำให้ทฤษฎีและคัมภีร์ของตนเองสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น อีกด้านหนึ่งก็เพื่อกอบโกยผลประโยชน์ทางการเมืองให้มากขึ้น ปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ฮั่นหลายคน ต่างก็เลือกเส้นทางเดียวกันโดยไม่ได้นัดหมาย…

นั่นคือการแต่งตำราและรวบรวมคัมภีร์

แล้วก็เริ่มเติมน้ำ (เพิ่มเนื้อหาที่ไม่มีสาระ)

จู่ๆ เผยเฉียนก็นึกถึงประโยคหนึ่งขึ้นมาได้ ถอนหายใจเฮือกใหญ่ และกล่าวด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งว่า “เหลียงเต้า แท้จริงแล้วสิ่งที่ท่านกล่าวมา ก็คือปัญหาที่ว่า ‘ให้ราษฎรทำตามได้ แต่ห้ามให้ราษฎรรู้เหตุผล’ นั่นเอง!”

เจี่ยฉวีชะงักไป จากนั้นก็ขมวดคิ้ว รู้สึกไม่เข้าใจเล็กน้อย

เผยเฉียนจึงนำประโยคคลาสสิกนี้ มาแบ่งจังหวะการอ่านออกเป็นสองสามแบบที่แตกต่างกัน และอธิบายให้เจี่ยฉวีฟังคร่าวๆ

เจี่ยฉวีปรบมือด้วยความดีใจ และกล่าวเสียงดังว่า “เป็นเช่นนั้นจริงๆ! ประโยคนี้ของนายท่าน ช่างสะท้อนถึงข้อเสียในปัจจุบันได้อย่างตรงจุด!” เจี่ยฉวีรู้สึกเลื่อมใสยิ่งนัก ประโยคนี้ช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน การนำมาใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ในปัจจุบันนับว่าเหมาะสมที่สุด

เมื่อเห็นสายตาแห่งความชื่นชมของเจี่ยฉวี เผยเฉียนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกคันคอ จึงกระแอมไอกระแอมออกมาสองครั้ง ประโยคนี้โด่งดังเกินไปจนเขาคุ้นเคยกับมันมากเกินไปเท่านั้นเอง

ทว่า ถ้าพูดแบบนี้…

สถานการณ์ของสำนักขงจื๊อในปัจจุบัน ประกอบกับทรัพยากรที่เขามีอยู่ในมือตอนนี้ นี่มันไม่ใช่ว่า… อืม เรื่องนี้ดูเหมือนจะ…

สามารถสร้างเรื่องใหญ่ได้เลยนะ!

และถ้าเป็นเช่นนี้ ต่อให้ตระกูลเว่ยมีความเคลื่อนไหวอะไร ก็ดูเหมือนจะสามารถ…

ทว่าเรื่องนี้ คงต้องรอให้ท่านอาจารย์ไช่ยงเดินทางมาเป็นผู้นำธงเสียก่อนค่อยลงมือทำ ตัวเขากับร่างกายเล็กๆ ในตอนนี้ หากต้องมารับมือกับหัวข้อที่ใหญ่โตขนาดนี้ คงจะรับไม่ไหวจริงๆ!

ดังนั้นเผยเฉียนจึงกล่าวว่า “เรื่องนี้เกี่ยวพันกับหลายสิ่ง จึงขอละไว้ก่อน อาศัยวัสดุจากตระกูลเว่ย สร้างสถานศึกษาบนภูเขาดอกท้อให้เสร็จเสียก่อนค่อยว่ากัน”

“ความเคลื่อนไหวต่อไปของตระกูลเว่ย ก็ต้องรอจนกว่าพวกเราจะเปิดสถานศึกษาเสียก่อนจึงจะมีผล ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรีบร้อน…”

เจี่ยฉวีพยักหน้า แล้วกล่าวว่า “นายท่าน ขอนำประโยคนี้ไปสลักไว้บนป้ายหน้าประตูสถานศึกษาได้หรือไม่ขอรับ?”

เผยเฉียนหัวเราะแล้วกล่าวว่า “ย่อมได้อยู่แล้ว ทว่าจดจำไว้ก่อนเถิด ตอนนี้ยังไม่สะดวกที่จะกล่าวให้มากความ…”

“เรื่องนี้ข้าน้อยย่อมเข้าใจดี” เจี่ยฉวีมองเผยเฉียนด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ บรรพบุรุษของตระกูลเจี่ย คือเจี่ยขุย ซึ่งเป็นนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่และเป็นผู้สนับสนุนคัมภีร์ยุคเก่าอย่างหนักแน่น เคยโต้เถียงกับหลี่อวี้ ปราชญ์ผู้ศึกษาคัมภีร์ยุคใหม่จนมีชื่อเสียงโด่งดังในยุคนั้น ทว่าต่อมาตระกูลกลับตกต่ำลง เมื่อมาถึงรุ่นของเขา ได้เห็นคัมภีร์ยุคใหม่แผ่อิทธิพลไปทั่ว ในใจก็ย่อมรู้สึกไม่ยินยอม ทว่าวันนี้เมื่อพบว่าเผยเฉียนผู้เป็นเจ้านาย ดูเหมือนจะให้การยอมรับคัมภีร์ยุคเก่าอยู่ไม่น้อย ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าตนเองไม่ได้โดดเดี่ยวอีกต่อไป จึงเกิดความฮึกเหิมอย่างยิ่ง และขอตัวลากลับไปด้วยความมุ่งมั่นเต็มเปี่ยม แทบอยากจะสร้างสถานศึกษาให้เสร็จสิ้นในทันที…

เผยเฉียนเดินไปส่งเจี่ยฉวีที่หน้าห้องโถง จากนั้นก็ยืนอยู่กลางลานบ้าน แหงนหน้ามองดวงดาวมากมายบนท้องฟ้าที่เขาไม่เคยเห็นในยุคหลัง ชั่วขณะหนึ่งก็ถึงกับรู้สึกหลงใหล

ยุคสามก๊ก ก็เหมือนกับฉากยามค่ำคืนอันงดงามตระการตานี้ แท้จริงแล้วซ่อนเร้นความลับที่ไม่มีใครรู้ไว้มากมาย มีเพียงเมื่อทำใจให้สงบ และเฝ้ามองอย่างช้าๆ เท่านั้น จึงจะสามารถสัมผัสได้ถึงความงดงามอันน่าตื่นตาตื่นใจที่ซ่อนอยู่ภายใน…

ราชวงศ์ฮั่นเป็นราชวงศ์ที่น่าสนใจมาก อืม แท้จริงแล้วยุคสามก๊กถูกตาเฒ่าหลัวกวนจงตีกรอบหลายสิ่งหลายอย่างไว้ คนทั่วไปจึงมักจะให้ความสนใจแต่กับพวกกษัตริย์และแม่ทัพ…

แต่ตัวผู้แต่งชัดเจนว่าไม่ใช่คนทั่วไป…

ฮ่าฮ่าฮ่า…

ขอโพสท่าภูมิใจในตัวเองสักหน่อย…

ทำไมถึงรู้สึกว่าภาพปกของเว็บไซต์นิยายมันดูใสซื่อและเชยๆ นิดหน่อยล่ะ?

หรือเว็บไซต์จะคิดว่ามีผู้ชื่นชอบเล่าปี่อยู่เยอะ?

(จบตอน)