ตอนที่ 197 ที่มาของฉายา

เฟยเฉียนถึงกับตั้งตัวไม่ติดไปชั่วขณะ นี่มันหมายความว่าอย่างไรกัน?

เป็นศิษย์ของไช่ยงผู้สลักคัมภีร์ศิลาซีผิง และเป็นศิษย์ของผางเต๋อกงแห่งจิงเซียง เรื่องนี้เขาเข้าใจดี แต่ไอ้คำว่า ‘อิ่นคุน’ ที่จู่ๆ ก็โผล่มานี่มันหมายความว่าอย่างไร?

‘คุน’ แท้จริงแล้วก็คือปลาวาฬใช่ไหมล่ะ คนสมัยโบราณไม่เคยเห็นปลาวาฬ จึงเรียกมันว่าคุน ถ้าเช่นนั้นคำว่า ‘อิ่นคุน’ ก็มีความหมายว่า ปลาวาฬยักษ์ที่ซ่อนตัวอยู่ อย่างนั้นหรือ?

แค่กๆ…

เฟยเฉียนแทบจะสำลักน้ำลายตัวเองตาย…

นี่มันฉายาบ้าบออะไรที่เจ้านั่นตั้งให้เขากันล่ะเนี่ย?!

เฟยเฉียนกล่าวว่า “ผู้น้อยคือเฟยเฉียน เฟยจื่อเยวียน จากตระกูลเฟยแห่งเหอลั่วจริงๆ และได้ฝากตัวเป็นศิษย์ของท่านอาจารย์ไช่และท่านอาจารย์ผางจริง ทว่าเรื่องฉายาอิ่นคุนนี้ ข้าน้อยไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ไม่ทราบว่า…”

ฉางหวยตอบว่า “ฉายาอันสง่างามนี้ ข้าน้อยก็ได้ยินท่านพี่ของข้าน้อยกล่าวถึงมาอีกทีขอรับ”

“ไม่ทราบว่าพี่ชายของท่านคือ…”

“พี่ชายของข้าน้อยคือ ฉางหลิน ฉางปั๋วหวย แห่งเหอเน่ยขอรับ!”

“ได้ยินชื่อเสียงมานาน เลื่อมใสยิ่งนัก!” เฟยเฉียนร้องอ้อออกมาคำหนึ่ง แม้ปากจะกล่าวเช่นนั้น แต่ในใจกลับคิดทบทวนอยู่หลายตลบ หยางหลิน หยางเจี้ยน ข้ายังพอรู้จัก แต่ฉางหลินผู้นี้คือยอดคนจากที่ใดกัน?

นึกไม่ออกเลยจริงๆ

หรือว่าฉายานี้ฉางหลินจะเป็นคนตั้งให้? แล้วทำไมเขาถึงตั้งฉายาปลาวาฬยักษ์ให้ข้าล่ะ? ฟังดูไม่เห็นจะเข้าท่าเลย…

ผ่านไปครู่หนึ่ง แขกผู้ติดตามของตระกูลฉางที่ถูกส่งไปแจ้งข่าวก่อนหน้านี้ ก็พากลุ่มคนเดินทางมาถึง

ผู้นำกลุ่มคือบัณฑิตวัยกลางคน รูปร่างค่อนข้างสูง สวมเสื้อคลุมตัวยาวสีดำสนิท ค่อยๆ เดินเข้ามาภายใต้แสงไฟจากคบเพลิง

เฟยเฉียนลุกขึ้นยืนต้อนรับ เมื่อทำความเคารพและแนะนำตัวกันเสร็จสรรพ ผู้ที่มาก็คือฉางหลิน ผู้เป็นพี่ชายตามที่ฉางหวยกล่าวอ้างนั่นเอง

ฉางหลินมีรูปร่างสูงใหญ่ ใบหน้าเหลี่ยมคมคาย ไว้หนวดเคราสามแฉก ปลิวไสวเบาๆ ไปตามสายลมยามค่ำคืน เมื่อมองดูแล้ว ก็มีราศีของยอดคนอยู่ไม่น้อย

เมื่อฉางหลินนั่งลง เขาก็เริ่มกล่าวขออภัยสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้อีกครั้ง พร้อมกับหัวเราะเยาะตนเองแล้วกล่าวว่า “หลินกลายเป็นนกตื่นเกาทัณฑ์ไปเสียแล้ว! หากล่วงเกินประการใด หวังว่าท่านจะโปรดให้อภัยด้วย!”

เฟยเฉียนย่อมตอบกลับไปว่า เป็นเพราะท้องฟ้าเริ่มมืดค่ำ ตนเองก็เป็นห่วงเรื่องความปลอดภัย จึงต้องใช้วิธีการที่รุนแรงไปบ้าง และขอให้ฉางหลินโปรดเข้าใจเช่นกัน

จากนั้นเฟยเฉียนก็สั่งให้คนจัดเตรียมอาหารเย็น และสั่งให้ต้มน้ำชาหม้อใหญ่ใส่ขิงลงไป เพื่อใช้ต้อนรับกลุ่มของฉางหลิน ในขณะเดียวกันก็ให้ทหารของตนได้ดื่มเพื่อขับไล่ความหนาวเย็นและชื้นแฉะด้วย

ต่อมา เนื้อกระต่ายเคราะห์ร้ายที่ถูกจับมาได้ก็ถูกยกขึ้นโต๊ะ เฟยเฉียนเชิญฉางหลินร่วมรับประทานอาหารด้วย ถือเป็นการขอขมาฉางหลินไปในตัว

เมื่อทั้งสองฝ่ายต่างแสดงความเป็นมิตรต่อกัน บรรยากาศก็ผ่อนคลายและกลมเกลียวขึ้นมาก

ฉางหลินย่อมสงสัยว่าเหตุใดเฟยเฉียนจึงมาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ จึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถาม

เฟยเฉียนย่อมตอบไปว่า ตนเองต้องการกลับไปลั่วหยางเพื่อเข้าพบท่านอาจารย์ แต่พื้นที่ฝั่งใต้ของแม่น้ำถูกกองทัพของทั้งสองฝ่ายปิดกั้นไว้หมดแล้ว จึงทำได้เพียงอ้อมมาทางฝั่งเหนือเพื่อกลับลั่วหยาง…

ฉางหลินลูบเคราเบาๆ พยักหน้าเอ่ยชมว่า “จื่อเยวียนไม่หวั่นเกรงอันตราย เคารพรักอาจารย์และยึดมั่นในคุณธรรม ช่างเป็นการกระทำของวิญญูชนอย่างแท้จริง” คนธรรมดาทั่วไปเมื่อเห็นสงคราม ก็คงรีบหนีเอาตัวรอดไปให้ไกลที่สุดแล้ว แต่เฟยเฉียนกลับยอมเผชิญหน้ากับอันตรายเพื่อคุณธรรมระหว่างอาจารย์กับศิษย์ ช่างน่านับถือยิ่งนัก

เดิมทีในใจของฉางหลินยังคงมีความไม่พอใจเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครู่อยู่บ้าง แต่เมื่อได้ยินคำตอบของเฟยเฉียน เขาก็รู้สึกทันทีว่า หากเป็นตนเอง ก็คงไม่อาจทำได้ถึงขั้นนี้ ด้วยความสะท้อนใจ ความขุ่นเคืองในใจก่อนหน้านี้จึงมลายหายไปจนสิ้น

เฟยเฉียนย่อมต้องสอบถามฉางหลินเช่นกัน ว่าไปเจอเรื่องอันใดมา ถึงได้มาตั้งค่ายพักแรมกลางป่าเขาเช่นนี้

ฉางหลินถอนหายใจเบาๆ แล้วเริ่มเล่าให้ฟัง

ที่แท้ตระกูลฉางก็ถือว่าเป็นตระกูลใหญ่เก่าแก่ในอำเภอเวินเซี่ยน แม้จะไม่ได้มีขุนนางระดับสูง แต่ก็ถือว่าเป็นตระกูลบัณฑิตที่มีชื่อเสียงในระดับหนึ่งของอำเภอเวินเซี่ยน

แต่ตระกูลใหญ่แห่งอำเภอเวินเซี่ยนตระกูลนี้ กลับเกือบจะต้องหมดเนื้อหมดตัวเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดจากหวังควง เจ้าเมืองเหอเน่ย…

หนังสือเวียนปราบต่งจั๋วแพร่สะพัดไปทั่วดินแดนกวนตง หวังควง เจ้าเมืองเหอเน่ยก็ชูธงปราบต่งจั๋วเช่นกัน แต่เนื่องจากเงินทองในเมืองไม่เพียงพอ จึงไม่สามารถเกณฑ์ไพร่พลเพิ่มได้

หวังควงจึงส่งลูกศิษย์ของตนไปยังอำเภอต่างๆ ในสังกัด เพื่อค้นหาความผิดของขุนนางและราษฎร หากพบเมื่อใดก็จะถูกจับกุมขังคุกทันที จากนั้นก็ตัดสินความผิด และบีบบังคับให้พวกเขาใช้เงินทองหรือเสบียงอาหารมาไถ่โทษ หากเกินกำหนดเวลา ก็จะถูกประหารล้างตระกูล เพื่อเป็นการสร้างความน่าเกรงขาม…

และท่านอาของฉางหลิน ก็ไปตบหน้าแขกผู้ติดตามคนหนึ่งเข้าด้วยเรื่องเล็กน้อย เรื่องนี้รู้ไปถึงหูลูกศิษย์ของหวังควง จึงนำไปรายงาน หวังควงจึงสั่งให้จับตัวท่านอาของฉางหลินไปขังคุกเพื่อรอการไต่สวน

ทั่วทั้งตระกูลฉางต่างหวาดผวา ไม่รู้ว่าจะต้องจ่ายเงินทองมากมายเท่าใดจึงจะถมความโลภของหวังควงได้เต็ม ต่อมาฉางหลินได้ไปขอร้องหูหมู่เปียว ซึ่งเป็นคนบ้านเดียวกันกับหวังควง ให้ช่วยพูดขอความเมตตา หวังควงจึงยอมปล่อยตัวท่านอาของฉางหลินกลับมา

แม้ว่าในครั้งนี้หวังควงจะยอมปล่อยตระกูลฉางไป แต่ตระกูลฉางก็เกรงกลัวว่าวันดีคืนดีหวังควงจะนึกเรื่องนี้ขึ้นมาได้อีก จึงรู้สึกว่าเมืองเหอเน่ยไม่ปลอดภัยอีกต่อไป เลยตัดสินใจอพยพย้ายถิ่นฐานทั้งครอบครัว ประจวบเหมาะกับที่เดินทางมาถึงที่นี่ในวันนี้พอดี จึงแวะพักผ่อนที่บ่อน้ำพุร้อน แต่นึกไม่ถึงว่าจะมาพบกับขบวนของเฟยเฉียนเข้า เมื่อเห็นว่าทหารใต้บังคับบัญชามีลักษณะคล้ายทหารทางการ จึงเกรงว่าจะเป็นคนของหวังควงที่ถูกส่งมาจับกุม ฉางหลินจึงให้คนแอบลอบเข้ามาดูลาดเลาก่อน…

หวังควง หวังกงเจี๋ย? กลายเป็นคนเช่นนี้ไปแล้วหรือ?

“เมื่อก่อนเคยได้ยินมาว่า หวังกงเจี๋ยแห่งเหอเน่ย มีจิตใจกว้างขวางดุจ ‘แปดพ่อครัว’ เป็นคนมีน้ำใจและยึดมั่นในคุณธรรม เหตุใดจึงมีพฤติกรรมเช่นนี้ได้?” เฟยเฉียนรู้สึกไม่เข้าใจนัก เขาเคยได้ยินชื่อคนผู้นี้มาก่อน แต่ตอนนั้นดูเหมือนจะมีชื่อเสียงในแง่บวก เคยได้ยินว่าหวังควงชอบช่วยเหลือผู้คนและมีน้ำใจนักเลง แต่ทำไมพอได้เป็นเจ้าเมืองถึงกลายเป็นคนโลภมากไปได้?

ฉางหลินยิ้มขื่นแล้วกล่าวว่า “ในวันที่หวังกงเจี๋ยเข้ามารับตำแหน่งที่เหอเน่ย พวกเรายังยกมือไหว้ท่วมหัวด้วยความยินดี นึกไม่ถึงเลยว่า… แต่ก็มีข่าวลือแว่วมาว่า การกระทำของหวังกงเจี๋ยในครั้งนี้ ไม่ใช่ความต้องการของเขาเอง แต่ได้รับคำสั่งจากผู้อื่นมาอีกที…”

คำสั่งจากผู้อื่น?

ใครกันที่สามารถออกคำสั่งกับเจ้าเมืองเหอเน่ยได้?

เฟยเฉียนพอจะเดาออกแล้ว

นึกไม่ถึงว่าผู้ที่ชูธงคุณธรรมอย่างสูงส่ง ลับหลังกลับทำเรื่องสกปรกเช่นนี้ นี่มันจังหวะที่กาก็ขนดำเหมือนกันทั้งแผ่นดินชัดๆ…

ไม่ว่าหวังควงจะทำตามคำสั่งของผู้อื่นจริงๆ หรือไม่ แต่การที่เขาสามารถใช้วิธีการนี้ในการรีดไถเงินทองจากราษฎรในปกครองของตนได้ ก็แสดงให้เห็นว่าจุดยืนทางศีลธรรมของเขานั้นมีปัญหาอยู่ไม่น้อย

แต่ว่าฉายาปลาวาฬยักษ์ของข้า มันมาได้อย่างไรกัน? ฉางหลินที่อยู่ตรงหน้าก็ดูเป็นคนจริงจังและเคร่งขรึม ไม่น่าจะเป็นคนที่ตั้งฉายาแบบนี้ให้ข้าได้นี่นา?

ยิ่งไปกว่านั้น ข้ากับฉางหลินก็เพิ่งจะเคยพบหน้ากันเป็นครั้งแรก…

เฟยเฉียนจึงเอ่ยถามฉางหลินว่า “เมื่อครู่ได้ยินจื่อซุ่นกล่าวว่า ข้ามีฉายา ‘อิ่นคุน’ ไม่ทราบว่าฉายานี้มีที่มาจากที่ใดหรือ?”

“เอ๊ะ? จื่อเยวียนไม่รู้หรอกหรือ? นี่เป็นคำกล่าวของท่านอาจารย์สุยจิ้งเชียวนะ…” ฉางหลินกล่าวด้วยความประหลาดใจและอิจฉาเล็กน้อย นี่คือคำวิจารณ์จากท่านอาจารย์สุยจิ้งเชียวนะ!

ฉางหลินกล่าวต่อว่า “…เมื่อไม่กี่วันก่อน ข้าได้ไปเข้าพบท่านซือหม่าเจี้ยนกง ประจวบเหมาะกับที่ท่านอาจารย์สุยจิ้งก็อยู่ที่นั่นด้วย เมื่อพูดถึงผู้มีความสามารถในใต้หล้า ท่านอาจารย์สุยจิ้งกล่าวว่า ท่านนั้นมีสายตาเฉียบแหลม หูไว มีกิริยาอ่อนโยน วาจาสุภาพ มีไหวพริบ ใฝ่รู้ มีความรู้เต็มเปี่ยมแต่กลับซ่อนเร้นไว้ไม่โอ้อวด ประพฤติตนตามหลักคุณธรรม มีความซื่อสัตย์และอ่อนโยน เปรียบประดุจปลาคุนในทะเลเหนือ ที่ซ่อนตัวบำเพ็ญเพียรอยู่ในห้วงลึก ด้วยเหตุนี้จึงได้รับฉายาว่า อิ่นคุน อย่างไรเล่า!”

แม้จะผ่านการขัดเกลาจิตใจมาหลายปีในยุคหลัง แต่เมื่อได้ฟังฉางหลินถ่ายทอดคำวิจารณ์ของท่านอาจารย์สุยจิ้งเช่นนี้ เฟยเฉียนก็ยังรู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหู จึงรีบกล่าวว่า “ผู้น้อยไร้ความสามารถและคุณธรรม การได้รับคำชมจากท่านอาจารย์สุยจิ้งเช่นนี้ ช่างน่าละอายใจยิ่งนัก!”

ซือหม่าฮุย ท่านอาจารย์สุยจิ้ง ถึงกับสวมหมวกใบใหญ่ให้ข้าเช่นนี้ หมายความว่าอย่างไรกันแน่เนี่ย?