ตอนที่ 122 การสืบทอดของช่างฝีมือ

เมื่อหวงเฉิงเยี่ยนเดินทางกลับมาถึงเรือนลี้ลับของตระกูลหวง เขาก็พบว่าบริเวณโรงงานของบ้าน มีเลื่อยพลังน้ำขนาดเล็กใหญ่เพิ่มขึ้นมาหลายเครื่อง เด็กฝึกงานหลายคนกำลังใช้ชุดอุปกรณ์รอกยกท่อนไม้ขนาดใหญ่ขึ้นไปบนแท่นปฏิบัติงาน จากนั้นก็ยึดเข้ากับร่องไม้ ปล่อยให้ใบเลื่อยขนาดใหญ่ที่เคลื่อนที่ไปมาอย่างไม่หยุดหย่อนทำหน้าที่ตัดท่อนไม้แทนแรงงานคน

เฟยเฉียนและนายช่างใหญ่สองสามคนกำลังสังเกตการณ์การทำงานของเลื่อยพลังน้ำอยู่ เท่าที่ดูในตอนนี้ก็ถือว่าใช้ได้ ความเสถียรและการควบคุมอยู่ในเกณฑ์ดี ช่วยทุ่นแรงคนไปได้มาก และแรงงานเด็กฝึกงานที่ถูกประหยัดเวลาไปนี้ ก็ถูกบรรดานายช่างใหญ่ของตระกูลหวงจัดสรรให้ไปช่วยงานในขั้นตอนอื่นๆ ต่อ…

ช่างฝีมือของตระกูลหวงที่อยู่ที่นั่นต่างก็ตื่นเต้นกันถ้วนหน้า เดิมทีพวกเขามาช่วยงานเพียงเพราะคำสั่งของหวงเฉิงเยี่ยน ผู้นำตระกูลหวง ตอนแรกทุกคนต่างก็คิดว่าเป็นแค่งานที่ต้องออกแรงโดยไม่ได้อะไรตอบแทน แต่ใครจะไปคิดว่าจู่ๆ เฟยเฉียนจะโผล่มา และประดิษฐ์เลื่อยพลังน้ำนี้ขึ้นมา แถมยังมีชุดเชือกที่สามารถยกของหนักได้อย่างง่ายดาย หรือก็คือชุดรอกนั่นเอง นี่มันเปรียบเสมือนมีลาภลอยก้อนใหญ่ตกลงมาจากฟ้าชัดๆ ทุกคนต่างก็ยิ้มแย้มเบิกบาน ภาวนาให้มีงานแบบนี้เข้ามาอีกบ่อยๆ…

และคนเดียวที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยมีความสุขนัก ก็คือหวงโต่ว

เดิมทีเขาคิดว่าชุดเชือกนี้จะกลายเป็นวิชาลับเฉพาะของตนได้แล้ว แต่อย่างไรเสียเฟยเฉียนก็งัดมันออกมาโชว์ต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้ เดิมทีของสิ่งนี้ก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไร พอได้เห็นสายตาอันตื่นเต้นของช่างฝีมือเหล่านั้น เขาก็รู้ทันทีว่าความลับที่เคยเป็นของเขาคนเดียว บัดนี้ทุกคนต่างก็ล่วงรู้กันหมดแล้ว…

แต่หวงโต่วก็ไม่อาจพูดอะไรได้ อย่างไรเสียของสิ่งนี้แต่เดิมเฟยเฉียนก็เป็นผู้ถ่ายทอดให้ แม้ในใจจะไม่พอใจเพียงใด ก็ทำได้เพียงปั้นหน้ามุ่ยยอมรับสภาพ ไม่อย่างนั้นจะให้เขาทำอะไรได้อีกล่ะ?

หวงเฉิงเยี่ยน ผู้นำตระกูลหวงผู้ผ่านโลกมามาก เพียงแค่เดินดูรอบเดียวก็พอจะเดาสถานการณ์ออก เขารีบเรียกช่างฝีมือที่อยู่ที่นั่นมารวมตัวกันต่อหน้าเฟยเฉียน แล้วประกาศว่า เลื่อยพลังน้ำเป็นไอเดียของเฟยเฉียน แต่เป็นผลงานการประกอบของนายช่างใหญ่ที่อยู่ที่นี่ ดังนั้นนายช่างใหญ่เหล่านี้สามารถถ่ายทอดให้แก่สายเลือดสายตรงของตนได้ แต่หากจะถ่ายทอดให้คนนอก จะต้องได้รับความยินยอมจากเฟยเฉียนก่อนเท่านั้น

ส่วนชุดเชือกนั้น เป็นผลงานการร่วมกันประดิษฐ์ระหว่างเฟยเฉียนและหวงโต่ว ในเมื่อนายช่างใหญ่หลายท่านเข้าใจโครงสร้างแล้ว ก็สามารถนำไปใช้งานส่วนตัวได้ แต่หากต้องการจะถ่ายทอด จะต้องได้รับความยินยอมจากเฟยเฉียนและหวงโต่วก่อนเท่านั้น

สุดท้าย หวงเฉิงเยี่ยนก็ปั้นหน้าขรึมและเอ่ยอย่างเป็นทางการว่า “นี่คือเรื่องใหญ่เกี่ยวกับการสืบทอดวิชา ขอให้ทุกท่านจงระมัดระวังให้ดี หากผู้ใดฝ่าฝืน อย่าหาว่าชายชราผู้นี้ใจร้ายทำลายป้ายชื่อเสียงของพวกเจ้าก็แล้วกัน!”

หวงเฉิงเยี่ยนกล่าวอย่างจริงจัง บรรดานายช่างใหญ่รวมถึงหวงโต่วต่างก็ขานรับอย่างหนักแน่น อย่างไรเสียเรื่องนี้ก็เกี่ยวข้องกับป้ายชื่อเสียงประจำตระกูล และเป็นเรื่องปากท้องของคนในครอบครัว จะนำมาล้อเล่นไม่ได้ อีกทั้งการสืบทอดวิชาลับเช่นนี้ก็สมควรจะต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์อยู่แล้ว ดังนั้นช่างฝีมือทุกคนที่อยู่ที่นั่นจึงไม่มีผู้ใดคัดค้าน

เมื่อบรรดาช่างฝีมือแยกย้ายกันไป ใบหน้าของหวงโต่วก็เริ่มปรากฏรอยยิ้มขึ้นมาบ้าง เขาประสานมือคำนับหวงเฉิงเยี่ยนและเฟยเฉียนเป็นพิเศษ ก่อนจะกลับไปทำงานต่อ

เฟยเฉียนเพิ่งจะเริ่มเข้าใจความหมายแฝงในการกระทำของหวงเฉิงเยี่ยนเมื่อครู่ จึงรีบกล่าวขอบคุณ

หวงเฉิงเยี่ยนยิ้มพลางโบกมือแล้วเอ่ยว่า “ไม่เป็นไร จื่อเยวียนไม่เคยสัมผัสกับเรื่องพวกนี้มาก่อน การจะไม่เข้าใจก็ถือเป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก”

หวงเฉิงเยี่ยนได้อธิบายเรื่องการสืบทอดวิชาของช่างฝีมือให้เฟยเฉียนฟัง เฟยเฉียนจึงเริ่มเข้าใจกฎเกณฑ์ที่แฝงอยู่ของช่างฝีมือในยุคราชวงศ์ฮั่น

ช่างฝีมือในยุคราชวงศ์ฮั่น ตั้งแต่เริ่มเป็นเด็กฝึกงานจนกระทั่งเรียนจบเป็นช่างฝีมือเต็มตัว โดยพื้นฐานแล้วต้องใช้เวลานานนับสิบปี โดยปกติแล้วในช่วงแรกอาจารย์จะไม่ยอมถ่ายทอดวิชาอะไรให้เลย เด็กฝึกงานจะต้องทำแต่งานพื้นฐานที่ต้องใช้แรงงานเท่านั้น เมื่ออาจารย์เห็นว่ามีพื้นฐานแน่นพอแล้ว ถึงจะพิจารณาถ่ายทอดเทคนิคบางอย่างให้ และเทคนิคเหล่านี้โดยทั่วไปก็จะไม่ถูกถ่ายทอดให้จนหมดในคราวเดียว เพราะอย่างไรเสีย นี่ก็คือแหล่งที่มาของรายได้สำหรับเลี้ยงปากท้องของครอบครัวอาจารย์เอง…

แต่เฟยเฉียนก็ยังมีเรื่องที่ไม่ค่อยเข้าใจอยู่บ้าง จึงเอ่ยถามขึ้นว่า “ท่านปู่หวง หากเป็นเช่นนี้ หากเกิด… เหตุไม่คาดฝันขึ้นก่อนที่จะถ่ายทอดวิชาจนหมดล่ะขอรับ…”

หวงเฉิงเยี่ยนพยักหน้า เข้าใจความหมายที่เฟยเฉียนจะสื่อ จึงตอบว่า “ภัยธรรมชาติและเหตุร้ายจากคน เป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ด้วยเหตุนี้ ธรรมเนียมของตระกูลหวงคือ นอกจากจะถ่ายทอดให้ศิษย์แล้ว ยังต้องสอนให้คนในครอบครัวด้วย หากเกิดเหตุไม่คาดฝัน คนในครอบครัวก็จะเป็นผู้ถ่ายทอดวิชาที่จดจำไว้ให้แก่ศิษย์คนโต และศิษย์คนโตก็ต้องรับหน้าที่เลี้ยงดูครอบครัวของอาจารย์ หากเกิดเหตุร้ายจนเสียชีวิตทั้งสามีภรรยา ศิษย์ก็สามารถใช้ป้ายประจำตัวช่างฝีมือตระกูลหวง ไปขอเรียนวิชากับช่างฝีมือระดับเดียวกันคนอื่นๆ ได้… แต่ถึงกระนั้น ก็ยังเคราะห์ร้ายมีกรณีที่วิชาต้องสูญหายไปอยู่ดี…”

นี่คือความน่าเศร้าของช่างฝีมือ

ไม่ได้มีเพียงแค่ช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังมีอีกหลายสาขาอาชีพที่เป็นเช่นนี้ อย่าเห็นว่าตอนนี้ช่างฝีมือตระกูลหวงสามารถสั่งการและจัดการงานในสถานที่จริงได้อย่างเป็นระบบระเบียบ ไร้ข้อผิดพลาด นั่นเป็นเพราะมันสร้างขึ้นจากประสบการณ์ที่สั่งสมมานานปีจนกลายเป็นปฏิกิริยาตอบสนองโดยสัญชาตญาณ การจัดสรรคนงาน เวลาและวัสดุที่ต้องใช้ในแต่ละขั้นตอน ล้วนถูกบันทึกไว้ในหัวของพวกเขาหมดแล้ว ดังนั้นจึงสามารถปรับแต่งให้เข้าสู่สภาวะที่ดีที่สุดได้เองโดยไม่ต้องให้เฟยเฉียนคอยสั่งการ

แต่หากเปลี่ยนเป็นคนอื่น หรือไม่ใช่กลุ่มช่างฝีมือตระกูลหวงที่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดีกลุ่มนี้ การทำงานร่วมกันก็ย่อมต้องเกิดปัญหาต่างๆ ตามมาอย่างแน่นอน

เฟยเฉียนเอ่ยถามอีกว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนี้ เหตุใดจึงไม่จดบันทึกเป็นตำราเพื่อสืบทอดต่อไปเล่าขอรับ?”

หวงเฉิงเยี่ยนส่ายหน้า ถอนหายใจพลางเอ่ยว่า “พูดน่ะง่าย แต่ทำน่ะยาก หากเจ้าให้พวกเขาสร้างของจริงขึ้นมา ช่างฝีมือที่อยู่ที่นี่ หากสุ่มเลือกมาสักคน ก็แทบจะไม่มีปัญหาอะไรเลย แต่จะให้พวกเขาเขียนบันทึกออกมานั้นยากยิ่งนัก… ยิ่งไปกว่านั้น การจะถ่ายทอดเป็นตัวอักษร ด้วยข้อจำกัดของหน้ากระดาษ ก็ยากที่จะบรรยายให้ชัดเจนได้…”

เรื่องนี้เฟยเฉียนเองก็เห็นด้วย เขาพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ท่านปู่หวงกล่าวถูกต้องแล้ว ก่อนหน้านี้ข้าเคยอ่านเศษตำราของหูเฟยจื่อ ก็รู้สึกว่าซับซ้อนเข้าใจยาก มีหลายส่วนที่ไม่กระจ่างชัด…”

เมื่อหวงเฉิงเยี่ยนได้ยินคำว่า “หูเฟยจื่อ” เขาก็ตกใจจนต้องคว้าตัวเฟยเฉียนไว้ เอ่ยถามรัวๆ “หูเฟยจื่อ?! เมื่อครู่จื่อเยวียนพูดถึงหูเฟยจื่อหรือ? เศษตำรานั่นอยู่ที่ใด? พอจะให้ข้าขอยืมดูได้หรือไม่?”

ทันใดนั้น หวงเฉิงเยี่ยนก็รู้ตัวว่าตนเองเสียกิริยา จึงปล่อยมือ รู้สึกเก้อเขินเล็กน้อย แต่ก็ยังเอ่ยด้วยความเสียดายอย่างยิ่งว่า “…หาก… หากไม่สะดวก ก็ไม่เป็นไร…”

อย่างไรเสีย ตำราในยุคราชวงศ์ฮั่นนั้นประเมินค่ามิได้ ยิ่งเป็นตำราระดับโบราณวัตถุที่สืบทอดมาจากยุคก่อนราชวงศ์ฉินเช่นนี้ ในสายตาของคนบางกลุ่ม อย่าว่าแต่จะมีค่ามหาศาลเลย ต่อให้บอกว่ามีค่าควรเมืองก็ไม่ถือว่าเกินจริง หากเป็นตำราทั่วไปก็คงไม่เป็นไร แต่คำว่า หูเฟยจื่อ สามคำนี้ ในสายตาของตระกูลผู้สืบทอดการประดิษฐ์อย่างตระกูลหวงนั้น มีความหมายที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง…

เฟยเฉียนไม่คิดว่าหวงเฉิงเยี่ยนจะมีปฏิกิริยารุนแรงขนาดนี้ แต่ในเมื่อตระกูลหวงยอมช่วยผลิตลูกธนูให้ โดยไม่ได้เอ่ยปากขอสิ่งใดตอบแทน แม้ผางถ่งจะบอกว่าจะไม่เป็นการติดหนี้บุญคุณตระกูลหวง แต่เฟยเฉียนที่ไม่รู้เหตุผลก็ยังรู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก

ในเมื่อหวงเฉิงเยี่ยน ผู้นำตระกูลหวง ให้ความสำคัญกับเศษตำราหูเฟยจื่อเล่มนั้นมาก เฟยเฉียนจึงรู้สึกว่าไม่ควรจะตระหนี่ถี่เหนียว หากวันหน้าตระกูลหวงพูดถึงเรื่องการผลิตลูกธนูขึ้นมา การทำเช่นนี้ก็ถือว่าเป็นการตอบแทนน้ำใจในครั้งนี้ได้มิใช่หรือ?

ดังนั้น เฟยเฉียนจึงกล่าวกับหวงเฉิงเยี่ยน ผู้นำตระกูลหวงว่า “หากท่านปู่หวงอยากจะดู ข้าย่อมไม่ขัดข้อง ทว่า…”

“ทว่าอะไรหรือ?”

“ทว่า เศษตำราเล่มนั้นยังอยู่ตีนเขาหลู่ซาน ให้ลุงฝูกลับไปนำมาให้ก็สิ้นเรื่องขอรับ”

“ดีๆ อา ไม่สิ ข้าไปนำมาพร้อมกับเขาก็แล้วกัน…” เพื่อที่จะได้เห็นเศษตำราหูเฟยจื่อเร็วขึ้นอีกนิด หวงเฉิงเยี่ยนถึงกับทนรอไม่ไหว ตัดสินใจว่าจะกลับไปที่เขาหลู่ซานพร้อมกับลุงฝูเพื่อไปเอาด้วยตัวเอง…