บทที่ 56 ความเจาะจง
แปลโดย เนสยังทั้งสองคนเงียบเสียงลง เพราะได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากด้านหลัง
“ผู้กองเฉา ทนายหลิน
“คุยอะไรกันอยู่เหรอครับ?”
ฟู่เฉินนั่งลงที่เก้าอี้ว่างข้างๆ
“หึหึ นอนไม่หลับน่ะ ก็เลยมาคุยเรื่องคดีกับทนายหลินนิดหน่อย”
เฉาไห่ชวนจุดบุหรี่อีกมวน เขาหันไปมองฟู่เฉิน พอเห็นว่ามาคนเดียวก็พูดต่อ: “เมื่อกี้เรากำลังคุยกันว่า ทำไมเกม ‘การตัดสินของพระราชา’ ถึงต้องมีรอบ ‘การเดินของชาวนา’ ด้วย”
เห็นได้อย่างชัดเจนว่า ในฐานะตำรวจสืบสวน เฉาไห่ชวนมีความละเอียดอ่อนสูงมาก การพูดคุยเรื่องคดีแบบนี้ เขาไม่ได้คุยกับทุกคน
ถ้าคนที่มาไม่ใช่ฟู่เฉิน เขาคงจะเปลี่ยนเรื่องคุยไปแล้ว
ในกลุ่ม 12 คนของชุมชนนี้ แม้จะรู้จักกันมาพร้อมกัน แต่ความไว้เนื้อเชื่อใจที่มีให้กันก็แตกต่างกันไปตามความสนิทสนม
เหมือนกับซูซิ่วเฉินและติงเหวินเฉียง ที่เป็นผู้ใหญ่สุดสองคนในชุมชน ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็จะดูสนิทกันมากกว่าคนอื่นๆ โดยธรรมชาติ
สำหรับเฉาไห่ชวน ฟู่เฉิน หลินซือจือ และหลี่เหรินซู คือกลุ่มคนที่เขาไว้ใจพอสมควร เขาจึงยอมแบ่งปันความคิดเห็นให้ฟัง
แน่นอนว่าเขาอาจจะเลือกที่จะไม่แบ่งปันอะไรเลย และเก็บความสงสัยไว้คิดคนเดียวเงียบๆ ซึ่งนั่นเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด
แต่ความสามารถของแต่ละคนมีขีดจำกัด การจะดึงศักยภาพของแต่ละคนออกมาให้ได้มากที่สุด ก็ต้องพึ่งพาสมองของหลายๆ คน
ผู้เล่นต้องมาสู้กับคนร้ายเลียนแบบ นี่มันไม่ใช่การต่อสู้ที่สูสีเลย คนร้ายเลียนแบบได้เปรียบกว่ามาก
ถ้าผู้เล่นเลือกที่จะลุยเดี่ยว ก็ไม่มีโอกาสชนะเลย
เฉาไห่ชวนรู้เรื่องนี้ดี ดังนั้นการคาดเดาหลายๆ อย่าง สุดท้ายแล้วก็ต้องบอกคนที่พอจะไว้ใจได้ให้ฟังอยู่ดี
ฟู่เฉินเห็นได้ชัดว่าไม่ได้คิดอะไรซับซ้อนขนาดนั้น เขาเลยรับลูกต่อจากเฉาไห่ชวน: “‘การเดินของชาวนา’ เหรอ? เรื่องนี้เราคุยกันไปแล้วนี่นา
“เกมช่วงแรกๆ มันก็เหมือนเป็นการบอกใบ้ของคนออกแบบเกมนั่นแหละ
“ว่าจริงๆ แล้วเกมนี้มันมีวิธีที่จะผ่านไปได้ทั้งห้าคน
“แน่นอนว่า นอกจากนั้นผมก็คิดว่ามันน่าจะแฝงความหมายอะไรบางอย่างอยู่ด้วย เช่น คนที่เดินนำหน้าสุด เวลากดปุ่มทีไรก็จะทำให้เวลาในรอบต่อไปสั้นลง
“นี่มันเหมือนกับการโดนระบบประเมินของพวกแอปส่งอาหารกดขี่เลยนะ เอาคนส่งที่วิ่งเร็วที่สุดมาเป็นมาตรฐาน สร้างเป็นระบบการแข่งขันที่ทำให้ทุกคนต้องลำบาก
“ซึ่งนี่ก็เข้ากับธีมการตัดสินของเกมครั้งนี้ด้วย: เพื่อให้คนอื่นๆ นอกจากลุงติง ได้ลิ้มรสความน่ากลัวของการถูกควบคุมโดยระบบประเมินบิ๊กดาต้าและการแข่งขันที่กดดัน
“แล้วนี่ก็เป็นบททดสอบสำหรับผู้เล่นคนแรกด้วย: ถ้าเขารอจนเวลาใกล้จะหมดแล้วค่อยกดปุ่ม ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็จะมีเวลาเล่นเกมมากขึ้น ซึ่งนั่นก็เหมือนกับการทำลายวงจรการแข่งขันที่กดดันได้ในระดับหนึ่ง
“อ้อ แล้วก็ พระราชาในโลกความเป็นจริงคือ ‘คนที่ใช้สมองปกครองคนอื่น ส่วนคนที่ใช้แรงงานจะถูกปกครอง’ แต่เกม ‘การเดินของชาวนา’ กลับตรงกันข้าม คือเลือกคนที่มีพละกำลังมากที่สุดมาเป็นพระราชา
“คำอธิบายพวกนี้ก็น่าจะฟังขึ้นหมดนะ”
เฉาไห่ชวนพยักหน้า: “อืม ก็จริง แล้วคุณคิดว่าเกมนี้ยุติธรรมไหม?”
ฟู่เฉินอึ้งไป: “ทำไมถึงไปเรื่องยุติธรรมอีกล่ะ พี่หวังก็บอกแล้วนี่ว่าเกมตัดสินพวกนี้มันไม่มีความยุติธรรมอะไรทั้งนั้นแหละ”
หลินซือจือเข้าใจความหมายของเฉาไห่ชวนได้อย่างถูกต้อง: “เกมตัดสินมันไม่มีคำว่ายุติธรรมร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก
“แต่เกมนี้มันไม่ยุติธรรมเอามากๆ เลยนะ
“ที่คุณตำรวจเฉาหมายถึงคือ เกมนี้ผลลัพธ์มันมีแค่ทางเดียว คือให้ลุงติงชนะ”
ฟู่เฉินก็ยังสับสนอยู่: “หา?”
เขาขมวดคิ้วใช้ความคิด
“จะเป็นไปได้ยังไง?
“เกมการเดินของชาวนามันต้องใช้พละกำลัง ไช่จื้อหยวนกับพี่หวังสู้ลุงติงไม่ได้ก็เป็นเรื่องปกติ
“แต่จางเผิงกับเกาจ้านขุย พละกำลังก็ไม่น่าจะแพ้ลุงติงนะ?
“ผมจำได้ว่าตามที่คุณตำรวจเฉาเล่า จางเผิงเป็นพวกวัยรุ่นว่างงานผมทอง แต่ก็เคยปล้นและทำร้ายลุงติง ส่วนเกาจ้านขุยเป็นหัวหน้าสถานีส่งอาหารรูปร่างใหญ่โตหน้าตาดุดัน
“พละกำลังของพวกเขาก็ไม่น่าจะด้อยกว่าลุงติงสิ”
เฉาไห่ชวนส่ายหน้าเบาๆ: “แต่ความจริงก็คือ ในเกม ‘การเดินของชาวนา’ ลุงติงมีความได้เปรียบสูงมาก”
ฟู่เฉินสงสัย: “ทำไมล่ะ?”
เฉาไห่ชวนอธิบาย: “เพราะรูปแบบของเกม ‘การเดินของชาวนา’ น่ะสิ มันไม่ได้คัดคนที่แข็งแรงที่สุดหรอกนะ
“การเดินของชาวนาต้องแบกของที่หนักเท่าตัวเราไว้ เพราะงั้นยิ่งมีเปอร์เซ็นต์ไขมันในร่างกายน้อยก็ยิ่งได้เปรียบ
เกาจ้านขุยแม้จะมีพละกำลังมากที่สุด แต่เขาก็ทั้งสูงทั้งอ้วน ความสูงหมายความว่าเขาต้องยกของหนักขึ้นให้สูงขึ้น ส่วนความอ้วนก็หมายความว่าของหนักที่เขาต้องยกนั้นยิ่งหนักขึ้นไปอีก
“ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเอาชนะลุงติงได้
“นอกจากนี้ การเดินของชาวนาถือเป็นการออกกำลังกายแบบเฉพาะทาง ผู้ที่เคยฝึกฝนมาก่อนย่อมทำได้ดีกว่าผู้ที่เพิ่งเคยเล่นอย่างแน่นอน
“แม้ว่าจางเผิงอาจจะมีฝีมือในการชกต่อย แต่เขาไม่เคยต้องทำงานที่ใช้แรงกายหนักๆ เป็นเวลานานๆ เขาจึงขาดทั้งทักษะในการยกและแบกน้ำหนัก ความอดทนของกล้ามเนื้อ และความสามารถในการทนต่อความเจ็บปวดและแรงกดทับ
“แต่สำหรับลุงติง ซึ่งเป็นพนักงานส่งพัสดุที่ต้องแบกหามของหนักๆ อยู่เสมอ เขาจึงมีคุณสมบัติที่เหมาะสมกับเกม ‘การเดินของชาวนา’ อย่างไร้ที่ติ”
ฟู่เฉินร้องอ้อ: “อ๋อ เป็นแบบนี้นี่เอง”
เฉาไห่ชวนพ่นควันบุหรี่ออกมาก่อนจะพูดต่อ:
“ลองคิดดูสิ คนที่ออกแบบเกมนี้คงเคยเห็นประวัติของทั้งห้าคนนี้มาแล้ว ถึงไม่รู้น้ำหนักส่วนสูงเป๊ะๆ แต่อย่างน้อยก็น่าจะเคยเห็นรูปภาพ ถึงไม่เคยเห็นรูปภาพก็ต้องรู้อายุและอาชีพของแต่ละคน
“พนักงานส่งพัสดุ, หัวหน้าสถานีจัดส่งอาหาร, คนว่างงาน, เจ้าของธุรกิจส่วนตัว, โปรแกรมเมอร์
“เมื่อดูจากอาชีพทั้งห้าอาชีพนี้แล้ว ตามกติกาของเกมเดินแบบชาวนาสิบคนมีเก้าคนที่น่าจะเดาได้ว่าพนักงานส่งพัสดุจะเป็นผู้ชนะ เพราะเป็นอาชีพเดียวที่ต้องอาศัยการ ‘แบกหามและยกของ’
“แล้วคนออกแบบเกมนี้ จะไม่รู้เชียวหรือว่าใครจะเป็นผู้ชนะ?”
ฟู่เฉินยังไม่เข้าใจ: “ถึงจะเดาได้แล้วยังไงล่ะครับ ไม่ว่าใครจะชนะมันจะไปมีผลอะไรกับเขาเหรอ?”
เฉาไห่ชวนถามกลับ: “ถ้าไม่มีผลอะไร แล้วทำไมไม่สุ่มเลือกใครสักคนมาเป็นพระราชาเลยล่ะ ทำไมต้องแกล้งทำเป็นมีเกมคัดเลือกก่อนด้วย?
“หรือจะบอกให้ชัดเจนไปเลยว่า ลุงติงจะได้เป็นพระราชาตั้งแต่แรก แบบนั้นยังดูยุติธรรมกว่าเสียอีก”
ฟู่เฉินเริ่มเข้าใจ
เห็นได้ชัดว่า การตั้งกติกาเกมเดินแบบชาวนาดูจะขัดแย้งกับหลักการในการออกแบบเกม
ดูเผินๆ เหมือนว่ามันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคัดกรองคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะเป็นพระราชา โดยแฝงนัยยะให้ผู้เล่นร่วมมือกันหรือมีความหมายอื่นซ่อนอยู่ แต่ในกระบวนการคัดกรองนี้กลับไม่เปิดโอกาสให้คนอื่นเลย ต่อให้เล่นเกมนี้เป็นร้อยครั้ง ลุงติงก็จะเป็นฝ่ายชนะเสมอ
ถึงจะดูเหมือนต้องพึ่งพาพละกำลังและจางเผิงกับเกาจ้านขุยอาจมีโอกาสชนะ แต่เมื่อวิเคราะห์ให้ลึกซึ้งแล้วกลับพบว่ามันไม่ได้อาศัยพละกำลังเพียงอย่างเดียว เกมนี้ถูกออกแบบมาเพื่อคัดจางเผิงกับเกาจ้านขุยออกไปอย่างแยบยล
หลินซือจือคิดอยู่ครู่หนึ่ง: “คุณเฉาหมายความว่า เกมการเดินแบบชาวนาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้ลุงติงได้เป็นพระราชาอย่างแน่นอน
“ส่วนกฎกติกาอื่นๆ เป็นแค่การจัดฉากเพื่อปกปิดเจตนาที่แท้จริงเท่านั้น”
ฟู่เฉินขมวดคิ้วแน่น: “เดี๋ยวก่อนครับ ผมเริ่มสับสนแล้ว
“การสันนิษฐานนี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าผู้สร้างเกมมีเจตนาแอบแฝงอย่างชัดเจน แต่ถ้าสมมติฐานนี้เป็นแค่การคิดไปเองล่ะ?
“เอาล่ะ สมมติว่ามันเป็นเรื่องจริง ผมก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าการกำหนดให้ลุงติงเป็นพระราชาจะเกิดประโยชน์อะไรกับผู้สร้างเกม
“เขาจะรู้ล่วงหน้าได้ยังไงว่าการที่ลุงติงเป็นพระราชาจะต้องจบลงด้วยความตาย?”
เฉาไห่ชวนพ่นควันบุหรี่อีกครั้ง: “พูดยากนะ
“เรามาตั้งสมมติฐานง่ายๆ กันดีกว่า คุณคิดว่าในบรรดาห้าคนนี้ ใครเป็นพระราชาแล้วมีโอกาสตายสูงที่สุด?
“คุณทนายหลิน คุณน่าจะดูคนออกเก่งสุด ช่วยวิเคราะห์ให้ฟังหน่อยสิ”
หลินซือจือครุ่นคิดอย่างรอบคอบก่อนจะเริ่มวิเคราะห์ทีละคน
“ก่อนอื่นผมคิดว่า ไช่จื้อหยวนไม่น่าจะตาย เขาเป็นคนมีเหตุผลมาก ไม่ว่าจะทำอะไรก็คิดถึงโอกาสก่อนเสมอ ถ้าให้เขาเป็นคนจัดคิวเข้าห้องขัง เขาจะต้องปฏิบัติกับทั้งสี่คนอย่างเท่าเทียมกัน และลงโทษทุกคนอย่างยุติธรรม
“แถมถ้ามีคนเตือน เขาก็อาจจะยอมเข้าห้องขังด้วยตัวเองก็ได้นะ
“ตัวอย่างเช่น เขาสามารถเลือกที่จะเข้าห้องขังหมายเลข 1 ด้วยตัวเอง
“ส่วนหวังหย่งซินก็พูดยาก แม้เขาจะบอกว่าตัวเองเห็นแก่ตัว แต่โดยทั่วไปแล้วเขาไม่ใช่คนเจ้าอารมณ์หรือเจ้าคิดเจ้าแค้น
“ในฐานะนักธุรกิจ เขาคงจะตัดสินใจเลือกทางที่ได้ผลประโยชน์สูงสุด
“ผมเลยเดาว่าเขาอาจจะส่งเกาจ้านขุยหรือจางเผิงไปห้องขังหมายเลข 3 แล้วบังคับให้พวกเขายอมถูกหักเวลาวีซ่าหรือทุบนิ้วตัวเองทิ้ง ส่วนลุงติงกับไช่จื้อหยวน เขาอาจจะลงโทษสถานเบา”
ฟู่เฉินพูดแทรก: “แต่ห้องขังในเกมนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์สูงมาก แทบจะเชื่อมโยงกับความผิดของแต่ละคนอย่างชัดเจน ทุกคนมีห้องขังที่เหมาะสมกับความผิดของตัวเอง
“ในสถานการณ์แบบนี้ ถ้ามั่วซั่วเลือกห้องขัง คงทำให้กลไกการตัดสินพระราชาทำงานเร็วขึ้นใช่ไหม?”
หลินซือจือส่ายหน้าเล็กน้อย: “ไม่จริงหรอกครับ การจัดสรรห้องขังพวกนี้เปลี่ยนแปลงได้ ไม่ใช่ว่าต้องตายตัวแบบนั้นเป๊ะๆ หรอกครับ

0 Comments