ตอนที่ 558 วิชาเกาทัณฑ์สะท้านภพของฮองตง
แปลโดย เนสยังซุนเกี๋ยนจ้องมองร่างที่โอนเอนไปมาบนรถม้ากางร่มในระยะไกล สำหรับเขาแล้ว นั่นคือเป้าหมายที่เขาปรารถนาจะจับกุมให้ได้มากที่สุด สำหรับเล่าเปียว เขาไม่ได้มีเรื่องบาดหมางหรือความแค้นเคืองใดๆ เพียงแต่เล่าเปียวขวางทางก้าวหน้าของเขาเท่านั้น…
แม้จะมีอยู่ช่วงขณะหนึ่ง ซุนเกี๋ยนรู้สึกสงสัยว่าเหตุใดเล่าเปียวจึงมาปรากฏตัวที่นี่? และมีอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง ที่ทำให้เขารู้สึกว่าการบุกเข้าไปในหุบเขาเพื่อไล่ตามนั้นอาจจะเสี่ยงเกินไปหรือไม่?
จะโจมตีต่อไป หรือจะล้มเลิก?
การโจมตีต่อไปย่อมต้องแบกรับความเสี่ยงที่มากขึ้น แต่หากล้มเลิก จะยอมปล่อยให้เล่าเปียวที่อยู่ตรงหน้าหนีกลับเมืองซงหยงไปอย่างง่ายดายกระนั้นหรือ?
หากเล่าเปียวหนีรอดเข้าไปในเมืองซงหยง ซุนเกี๋ยนมั่นใจเลยว่าเล่าเปียวจะไม่ออกมารบอีก หากต้องการเอาชนะเล่าเปียว ก็เหลือเพียงหนทางเดียวคือต้องตีเมืองซงหยงให้แตก!
แล้วเขาจะยอมสูญเสียทหารทั้งหมดไปกับการตีเมืองซงหยงที่แข็งแกร่งได้อย่างไร?
ดังนั้น เมื่อเทียบกับผลลัพธ์ที่อาจได้รับ การเสี่ยงเพียงเล็กน้อยก็ถือว่าคุ้มค่า!
ซุนเกี๋ยนประเมินแล้วว่า ทหารที่ไร้ขวัญกำลังใจเช่นนี้ ต่อให้มีความสามารถส่วนตัวเก่งกาจเพียงใด ก็ไม่อาจต้านทานการบุกทะลวงของทหารส่วนตัวของเขาได้!
ซุนเกี๋ยนไม่เชื่อหรอกว่า เมื่อเข้าไปในพื้นที่ภูเขาแล้ว รถม้าโทรมๆ คันนั้นจะยังสามารถวิ่งด้วยความเร็วอันตรายได้อีก! ถนนบนภูเขาขรุขระกว่าพื้นราบมาก หากอยากตายก็ซิ่งต่อไปเถอะ!
บางทีหากตายไปอาจจะจัดการได้ง่ายกว่าด้วยซ้ำ…
เป็นไปตามที่ซุนเกี๋ยนคาดคิด เมื่อเข้าไปในหุบเขา ความเร็วของรถม้ากางร่มก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด ซิ่งไม่ออกแล้ว ขืนซิ่งต่อไปมีหวังคว่ำร้อยเปอร์เซ็นต์
เมื่อความเร็วของรถม้ากางร่มลดลง ระยะห่างระหว่างซุนเกี๋ยนก็หดสั้นลงเรื่อยๆ ซุนเกี๋ยนแทบจะมองเห็นลวดลายบนเสื้อคลุมผ้าไหมของ “เล่าเปียว” ที่อยู่บนรถม้ากางร่มได้อย่างชัดเจน!
โชคดีที่เบื้องหน้าของเผยเชียน ปรากฏธง “ฮอง” ผืนใหญ่อย่างรวดเร็ว ฮองตงนำทหารมาตั้งกระบวนทัพรออยู่ทั้งสองฝั่งของปากทางแคบๆ ในหุบเขา เมื่อปล่อยให้เผยเชียนและคนอื่นๆ ผ่านไปแล้ว ก็รีบปิดกระบวนทัพ ขวางทางซุนเกี๋ยนที่ไล่ตามมาไว้ด้านนอก
“ไอ้ขี้แพ้!” ซุนเกี๋ยนทำใจยอมปล่อยเนื้อชิ้นโตอย่าง “เล่าเปียว” ไปไม่ได้ จึงกัดฟัน สั่งการให้ทหารบุกทะลวงขึ้นไป!
ซุนเกี๋ยนเป็นคนกล้าหาญมาแต่ไหนแต่ไร ในสายตาของเขา นี่คือแนวป้องกันด่านสุดท้ายของเล่าเปียว หากสามารถเจาะทะลวงกระบวนทัพเล็กๆ ของไอ้ขี้แพ้ตรงหน้านี้ได้ ก็หมายความว่า “เล่าเปียว” จะตกเป็นของเขา และอีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญมากก็คือ ซุนเกี๋ยนไม่เชื่อว่า กองทหารที่แม่ทัพกำลังวิ่งหนีเอาชีวิตรอด และเคยแตกพ่ายมาแล้วครั้งหนึ่ง จะยังมีความสามารถในการต่อสู้อย่างเหนียวแน่นได้อีก?
ฮองตงยืนมองดูทหารของซุนเกี๋ยนที่กำลังโห่ร้องพุ่งเข้ามาอย่างบ้าคลั่งด้วยสีหน้าเรียบเฉย กวาดสายตามองใบหน้าที่ซีดเผือดของทหารยามเมืองซงหยงที่อยู่ใต้บังคับบัญชา ค่อยๆ ดึงเกาทัณฑ์ยาวของตนออกมาจากซองที่ห้อยอยู่ข้างม้า ดีดสายธนูเบาๆ จากนั้นก็ล้วงลูกเกาทัณฑ์สามดอกออกมาจากซองที่ห้อยอยู่อีกฝั่ง เอียงคันธนูเล็กน้อย วางลูกเกาทัณฑ์ทั้งสามดอกลงบนคันธนูพร้อมกัน…
หัวลูกเกาทัณฑ์เขี้ยวหมาป่าที่ทำขึ้นเป็นพิเศษโดยโรงประดิษฐ์ตระกูลฮอง เปล่งประกายสีฟ้าอ่อนเย็นเยียบ ท่ามกลางเสียงเอี๊ยดอ๊าดของสายธนู เกาทัณฑ์ยาวในมือของฮองตงก็ค่อยๆ ถูกง้างจนสุด หัวลูกเกาทัณฑ์ทั้งสามเปรียบเสมือนงูพิษสามหัวที่จ้องเขม็งไปยังทหารของซุนเกี๋ยนที่กำลังแห่กันเข้ามา
ในเวลานี้ ฮองตงสวมชุดเกราะเกล็ด นั่งตระหง่านอยู่บนหลังม้า สูงกว่าทหารทั่วไปครึ่งตัว ขณะที่เขาง้างธนูจนสุดราวกับพระจันทร์เต็มดวง รังสีอำมหิตที่แผ่ซ่านออกมาอย่างไม่ตั้งใจ ก็ดึงดูดสายตาของทหารซุนเกี๋ยนที่วิ่งนำหน้ามา
ฮองตงไม่ได้ง้างธนูนานนัก เพียงแค่เล็งชั่วครู่ ก็ปล่อยมือ เสียง “ผึง” ดังขึ้น ลูกเกาทัณฑ์ทั้งสามพุ่งแหวกอากาศ ทิ้งไว้เพียงเงารางๆ ดุจงูเห่าที่จ้องตะครุบเหยื่อ อ้าเขี้ยวพิษพุ่งเข้าใส่ทัพหน้าของซุนเกี๋ยนอย่างโหดเหี้ยม!
เกาทัณฑ์ของฮองตงเป็นเกาทัณฑ์ที่สั่งทำขึ้นเป็นพิเศษ วันที่ทดสอบความทนทานของชุดเกราะที่โรงประดิษฐ์ตระกูลฮอง ก็ได้พิสูจน์แล้วว่าในระยะหนึ่งร้อยก้าว มันสามารถเจาะทะลุเกราะแผ่นและเกราะเกล็ดชั้นดีได้อย่างง่ายดาย หากแบ่งตามระดับความแข็ง ถือว่าต้องใช้แรงดึงระดับเกาทัณฑ์แข็งสี่ตั้นขึ้นไป ด้วยความแข็งระดับนี้ แทนที่จะเรียกว่าเกาทัณฑ์ สู้เรียกว่าหน้าไม้ที่ทรงพลังจะเหมาะสมกว่า
เกาทัณฑ์แข็งสี่ตั้นขึ้นไป ระยะยิงไม่ถึงร้อยก้าว ลูกเกาทัณฑ์พิเศษของตระกูลฮอง พุ่งตัวอย่างมั่นคง ราวกับวินาทีแรกยังอยู่บนสายธนู แต่วินาทีต่อมาก็พุ่งไปอยู่ตรงหน้าทหารซุนเกี๋ยนเสียแล้ว!
พลังมหาศาลที่แฝงอยู่ในลูกเกาทัณฑ์ เจาะทะลุหน้าอกทหารที่วิ่งนำหน้ามาอย่างง่ายดาย แล้วทะลุเข้าไปในร่างของคนที่สอง ก่อนจะหยุดนิ่ง…
ส่วนคนที่ถูกยิงทะลุคนแรกนั้น บนร่างปรากฏรูโหว่ขนาดใหญ่ราวกับถูกกระสุนปืนในยุคหลังเจาะ ชุดเกราะหนังและเกราะอ่อนที่บางเฉียบของทหารซุนเกี๋ยน แทบจะไร้ประโยชน์ ไม่สามารถป้องกันอะไรได้เลย
ฮองตงไม่อาจเล็งลูกเกาทัณฑ์ทั้งสามดอกให้เข้าเป้าสำคัญได้ทั้งหมด เขาเพียงแค่เล็งดอกกลางไปที่เป้าหมายสำคัญอย่างผู้บังคับกองร้อยหรือขุนพลน้อย ส่วนอีกสองดอกที่เหลือ ในเมื่อทหารของซุนเกี๋ยนเบียดเสียดกันแน่นขนาดนี้ ยิงอย่างไรก็ต้องโดนคนอยู่ดี…
แต่ถึงกระนั้น การโจมตีเพียงครั้งเดียวก็ล้มทหารไปได้ถึงหกคน การโจมตีอันรุนแรงนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ทหารซุนเกี๋ยนตกตะลึง แต่ยังช่วยปลุกขวัญกำลังใจของทหารฝ่ายตนอย่างมหาศาล ทหารหลายคนเพิ่งตระหนักได้ในเวลานี้เองว่า แม่ทัพวัยกลางคนแซ่ฮองที่วิ่งนำหน้ามาตลอดนั้น ไม่ใช่คนขี้ขลาดตาขาวเลยสักนิด
ฮองตงหยิบลูกเกาทัณฑ์สามดอกขึ้นมาอีกครั้ง วางลงบนสาย ทำให้ทหารเดินเท้าของซุนเกี๋ยนที่กำลังวิ่งเข้ามาต้องหยุดชะงัก ขุนพลน้อยและผู้บังคับกองร้อยหลายคนรู้สึกเสียวสันหลังวาบ ราวกับถูกนกนักล่าจ้องมอง ขุนพลน้อยของซุนเกี๋ยนนายหนึ่ง แม้จะซ่อนตัวอยู่ในแถว แต่ก็ยังรู้สึกไม่ปลอดภัย รีบย่อตัวหลบหลังโล่ของทหารโล่นายหนึ่ง เกร็งร่างกาย เตรียมพร้อมหลบหลีกทุกเมื่อ
มุมปากของฮองตงยกขึ้นเล็กน้อย เขาปล่อยมือ โล่ไม้ธรรมดา ภายใต้การโจมตีของเกาทัณฑ์แข็งสี่ตั้น แทบจะไร้ประโยชน์ หนังวัวที่หุ้มอยู่บนโล่ไม้ถูกหัวลูกเกาทัณฑ์เขี้ยวหมาป่าฉีกขาดราวกับกระดาษ โล่ไม้ถูกเจาะทะลุเป็นรูใหญ่ เศษไม้ปลิวว่อน ขุนพลน้อยที่ซ่อนตัวอยู่หลังโล่ แม้จะเตรียมตัวมาดี แต่ก็หลบไม่ทัน ได้แต่เบิกตาโพลงมองลูกเกาทัณฑ์ปักเข้าที่ไหล่ของตน…
ขุนพลน้อยของซุนเกี๋ยนร้องลั่น หงายหลังล้มตึง!
อานุภาพของเกาทัณฑ์เพียงดอกเดียว ช่างร้ายกาจถึงเพียงนี้!
ฮองตงยิงเกาทัณฑ์สามดอกติดต่อกันสามครั้ง สังหารทหารที่วิ่งนำหน้าไปได้สิบกว่าคน ราวกับเข็มเหล็กอันแหลมคมที่เจาะรูลึกนับสิบรูบนทัพหน้าของซุนเกี๋ยน ทำให้สีหน้าของทหารเดินเท้าทัพหน้าของซุนเกี๋ยนเปลี่ยนไป ต่างก็มองหน้ากันด้วยความตกตะลึง แทบไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง…
แม่ทัพวัยกลางคนที่อยู่บนหลังม้าผู้นั้น เพียงแค่มีเกาทัณฑ์ในมือ ก็ราวกับจำแลงร่างเป็นมัจจุราชผู้โหดเหี้ยม หากถูกจ้องมอง ก็เท่ากับตายสถานเดียว!
ประกายแสงเย็นเยียบบนสายธนูนั้น ราวกับสามารถกระชากวิญญาณ ทำลายล้างทุกสรรพสิ่ง ต่อหน้ามัน แม้จะสวมชุดเกราะ ไม่ว่าจะหลบหลีกอย่างไร ก็ดูเหมือนจะไร้ผล ทำได้เพียงรอคอยความตายที่กำลังจะมาเยือน ความรู้สึกไร้เรี่ยวแรงนี้ ปกคลุมทัพหน้าของซุนเกี๋ยน ทำให้กำลังใจหดหายไปในพริบตา!
ฮองตงเพียงคนเดียว กลับสามารถใช้เกาทัณฑ์เพียงคันเดียว หยุดยั้งการพุ่งทะยานของทหารทั้งกองได้!
ทหารรักษาการณ์เมืองซงหยงเหล่านั้น จู่ๆ ก็รู้สึกเหมือนมีพลังบางอย่างพวยพุ่งขึ้นมาจากส่วนลึกของร่างกาย หน้าแดงก่ำโดยไม่รู้ตัว กำอาวุธในมือแน่น ต่างก็ชูขึ้นสูงหรือเคาะให้เกิดเสียง โห่ร้องยินดีอย่างพร้อมเพรียงกัน!
พวกเขากำลังแสดงความเคารพต่อฮองตงด้วยวิธีนี้!
แสดงความเคารพต่อแม่ทัพผู้กล้าหาญของฝ่ายตน!
ในชั่วพริบตา กำลังใจก็พุ่งทะยานสู่จุดสูงสุด!
ความกล้าหาญของแม่ทัพเพียงผู้เดียว ช่างน่าเกรงขามถึงเพียงนี้!
0 Comments