ตอนที่ 469 โลกที่มีแต่เปริน่าที่เจ็บปวด

พยาบาลสาวตกใจกับเสียงตวาดที่ดังขึ้นอย่างกะทันหันจนต้องรีบผุดลุกขึ้น หันไปมองผู้มาเยือน: “ร้อยโทอองเชร์ ท่านกำลังจะทำอะไรคะ…”

ร้อยโทชาวฝรั่งเศสชี้หน้าไปที่นายทหารออสเตรียที่อยู่ด้านหลังเธอ กัดฟันกรอด: “อานาอิสเป็นของข้า แกกล้าดีอย่างไรมาล่อลวงนาง!”

อานาอิสรีบเข้าไปขวางหน้าเขา เอ่ยด้วยความร้อนรนว่า: “ร้อยโทอองเชร์ ท่านอย่าทำแบบนี้สิคะ! ข้าเห็นท่านเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดมาโดยตลอดนะ”

เธอหันไปชำเลืองมองชาวออสเตรีย: “ส่วนเฟอร์ดินานด์ ข้า ข้ารักเขาจริงๆ…”

“ไม่!” อองเชร์คำรามลั่นทันที “ท่านต้องถูกไอ้สารเลวนี่หลอกแน่ๆ!”

เขาตามจีบอานาอิสมาโดยตลอด แต่ฝ่ายหลังกลับทำตัวเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายใส่เขาเสมอ มาวันนี้เขากลับต้องมาเห็นเทพธิดาของตนกำลังพลอดรักกับชาวออสเตรีย อารมณ์จึงขาดสะบั้นลงในทันที

เฟอร์ดินานด์ถูกด่าว่า ‘ไอ้สารเลว’ อยู่หลายครั้ง แถมยังถูกใส่ร้ายว่าเป็นพวกหลอกลวง จึงผุดลุกขึ้นด้วยความโกรธเกรี้ยว เอ่ยเสียงเย็นว่า: “ไอ้คนไร้มารยาท อานาอิสไม่เลือกแกก็ถูกแล้ว”

ชาวฝรั่งเศสมักจะหยิ่งยโสโอหังมาแต่ไหนแต่ไร และไม่เคยเห็นหัวพวก ‘ชาวนาในหุบเขา’ อย่างชาวออสเตรียเลย ในเวลานี้ เมื่อได้ยินคำพูดยั่วยุของอีกฝ่าย เขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป ผลักพยาบาลสาวออกไป แล้วเงื้อหมัดขวาชกเข้าใส่เฟอร์ดินานด์ทันที

พันตรีออสเตรียยกแขนข้างหนึ่งขึ้นปัดป้อง ส่วนอีกข้างก็สวนหมัดเข้าที่ใบหน้าของอองเชร์อย่างไม่เกรงใจ

ร้อยโทฝรั่งเศสโดนหมัดเข้าไปเต็มๆ ก็ยิ่งเลือดขึ้นหน้า ร้องคำรามราวกับสัตว์ป่าพุ่งเข้าใส่อีกฝ่าย

อานาอิสตกใจจนหน้าถอดสี พยายามจะเข้าไปห้าม แต่ก็สู้แรงของชายฉกรรจ์ทั้งสองไม่ได้เลย จึงจำต้องหันหลังวิ่งกลับไปที่ศูนย์กลางของโรงพยาบาลสนาม พลางร้องตะโกนเสียงดังว่า: “ใครก็ได้มาช่วยที! ใครก็ได้มาห้ามพวกเขาที!”

เปริน่าที่เหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน กำลังเดินไปที่โซนตากผ้าเพื่อตรวจสอบการฆ่าเชื้อผ้าห่ม แม้ว่าจะมีคนคอยรับผิดชอบเรื่องนี้อยู่แล้ว แต่เธอก็ยังคงมาตรวจดูทุกวันด้วยความรอบคอบ

เธอเพิ่งจะเดินอ้อมกองไม้แห้งที่เตรียมไว้ทำไม้ค้ำและเปลหาม ก็ได้ยินเสียงร้องตะโกนของเด็กสาวดังมาจากทางด้านหน้าเฉียงไปทางด้านข้าง จึงรีบถกชายเสื้อคลุมสีขาวขึ้น แล้ววิ่งตรงไปหาต้นเสียงทันที

“หมอ หมอเปริน่าคะ?” ทันทีที่อานาอิสเห็นเธอ ก็ราวกับได้พบที่พึ่งพิง รีบชี้มือไปทางด้านหลัง “มี มีเรื่องชกต่อยกันค่ะ…”

เปริน่ารีบเดินตามเธอไปได้ระยะหนึ่ง ก็เห็นทหารบาดเจ็บสองนายกำลังเปิดศึก ‘ไอ้ด้วนและไอ้เป๋’ กันอยู่อย่างเมามัน

เธอรีบพุ่งเข้าไปห้ามด้วยความร้อนรน: “พวกท่านคะ โปรดหยุดตีกันเถอะค่ะ!”

ศัตรูหัวใจมาเจอกันย่อมเลือดขึ้นหน้า ตอนนี้ทั้งสองต่อยกันจนเลือดอาบเต็มหน้าไปหมดแล้ว แทบไม่ได้ยินเสียงรอบข้างเลยแม้แต่น้อย

เปริน่ารู้สึกจนปัญญา จำต้องรวบรวมความกล้าเข้าไปดึงตัวพวกเขา: “พวกท่านก็บาดเจ็บกันอยู่ทั้งคู่นะคะ ทำไมถึงยัง…”

เธอยังพูดไม่ทันจบ เฟอร์ดินานด์ก็วาดหมัดชกเข้าใส่อองเชร์ ฝ่ายหลังหดหัวหลบได้ทัน หมัดนั้นจึงพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของเปริน่าอย่างจัง

“อุ๊บ…”

พันโทออสเตรียรู้สึกเหมือนชกโดน ‘วัตถุประหลาด’ จึงหันไปมองตามสัญชาตญาณ แต่อองเชร์กลับอาศัยจังหวะที่เขาเผลอ เตะเข้าที่เอวของเขาทันที

สัญชาตญาณการรับรู้ถึงอันตรายของทหาร ทำให้เฟอร์ดินานด์ถอยหลังไปครึ่งก้าวอย่างสุดชีวิต รองเท้าบูทของอองเชร์จึงเฉียดผ่านเสื้อผ้าของเขาไป แต่กลับไปเตะเข้าที่หลังของเปริน่าแทน

หมอสาวถึงกับกระเด็นลอยไปด้านข้าง ล้มกลิ้งไปในพงหญ้าข้างทางทันที

อานาอิสอาศัยแสงอาทิตย์ยามอัสดง มองเห็นหมอเปริน่านอนคว่ำหน้าแน่นิ่งอยู่บนพื้น ก็เบิกตากว้างด้วยความหวาดกลัวสุดขีด แผดเสียงกรีดร้องดังลั่น: “กรี๊ด หมอเปริน่าตายแล้ว!”

‘ไอ้ด้วนและไอ้เป๋’ ที่กำลังต่อยกันอยู่อย่างดุเดือด พอได้ยินคำว่า ‘เปริน่า’ ก็ชะงักไปทันที รีบวิ่งไปที่ข้างกายของหมอสาว และเมื่อได้ยินเสียงครางด้วยความเจ็บปวดของเธอ ทั้งสองก็พากันถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ทันใดนั้น ทั้งสองก็ชี้หน้ากันเอง พร้อมกับตวาดลั่นว่า: “ไอ้สารเลว แกเป็นคนทำร้ายหมอเปริน่า!”

“แกกล้าดีอย่างไรมาทำร้ายหมอเปริน่า ข้าจะฆ่าแก!”

โรงพยาบาลสนามตั้งอยู่ในแนวหลัง ดังนั้นจึงมีทหารยามลาดตระเวนไม่มากนัก จนกระทั่งตอนนี้ถึงเพิ่งจะมีทหารยามกลุ่มหนึ่งเดินมาแถวนี้ พอได้ยินเสียงกรีดร้อง ก็รีบวิ่งมาดูทันที: “เกิดอะไรขึ้น?”

“ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ?!”

อองเชร์เห็นว่าเป็นคนกันเอง ก็รีบกระชากคอเสื้อศัตรูหัวใจ พร้อมกับตะโกนลั่น: “ไอ้สารเลวออสเตรียคนนี้ มันเป็นคนทำร้ายหมอเปริน่า!”

เฟอร์ดินานด์มองเห็นเครื่องแบบทหารสีขาวของทหารยามมาแต่ไกล ก็คาดว่าต่อให้มีเหตุผลแค่ไหนก็คงอธิบายไม่รอดแน่ ด้วยคติที่ว่าลูกผู้ชายย่อมไม่ยอมเสียเปรียบในสถานการณ์เฉพาะหน้า จึงสะบัดอองเชร์ออกอย่างแรง แล้วหันหลังวิ่งกะเผลกหนีไปทางขอบเขตของโรงพยาบาลสนามทันที

อองเชร์กำลังจะวิ่งตามไป แต่อานาอิสกลับกางแขนขวางหน้าเขาไว้ แถมยังหันไปตะโกนบอกแผ่นหลังของชายออสเตรียว่า: “ท่านรีบหนีไป ข้าจะขวางพวกเขาไว้เอง!”

กว่าครึ่งชั่วโมงต่อมา

ภายในเต็นท์ที่ใหญ่ที่สุดของโรงพยาบาลสนาม หมอทหารอดัมตรวจดูอาการบาดเจ็บของเปริน่าเสร็จ ก็หันไปกล่าวกับนายทหารหลายนายที่รออยู่ด้านข้างว่า: “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ กระดูกของหมอเปริน่ายังปกติดี ไม่มีอันตรายร้ายแรงอะไรครับ”

ทหารบาดเจ็บหลายร้อยนายที่ล้อมรอบเต็นท์อยู่ พอได้ยินดังนั้นต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก พวกเขาล้วนเคยได้รับการรักษาจากเปริน่า ชีวิตของหลายคนก็เป็นเธอที่ดึงกลับมาจากเงื้อมมือมัจจุราช พอได้ยินว่าเธอถูกทำร้าย ก็พากันมาเยี่ยมด้วยความเป็นห่วง

นายทหารผู้รับผิดชอบความปลอดภัยของค่ายทหารมองไปที่อานาอิสและอองเชร์ เอ่ยด้วยสีหน้าเคร่งเครียดว่า: “ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

ตอนนั้นอานาอิสมองเห็นไม่ชัด จึงเอาแต่อึกอักอธิบายไม่ถูก

ส่วนอองเชร์ก็ตอบด้วยความโกรธแค้นว่า: “เป็นฝีมือไอ้คนออสเตรียบัดซบนั่น มันทำร้ายหมอเปริน่า!”

“คนออสเตรียหรือ?” นายทหารขมวดคิ้ว “มันชื่ออะไร?”

อองเชร์หันไปมองอานาอิส พยาบาลสาวจึงจำต้องตอบเสียงเบาว่า: “เฟอร์ดินานด์…”

ทหารบาดเจ็บรอบๆ มองผ่านประตูเต็นท์เข้าไป เห็นรอยฟกช้ำรอบดวงตาของเปริน่า ก็ถึงกับทนไม่ได้ทันที

นั่นคือหมอเปริน่าที่ทั้งใจดี มีเมตตา แถมยังสวยและมีเสน่ห์นะ! ในกองทัพฝรั่งเศสมีแต่คนคลั่งไคล้เธอเต็มไปหมด ยิ่งในโรงพยาบาลสนามแทบจะเรียกได้ว่าเป็นแฟนคลับของเธอทุกคน

มาวันนี้ กลับมีคนกล้ามาทำร้ายเธอเชียวหรือ?!

มีคนตะโกนลั่นด้วยความโกรธแค้น: “ข้าจะไปฆ่ามัน!”

“เฟอร์ดินานด์ ข้ารู้จักมัน มันอยู่กองพันทหารม้าดรากูนที่เจ็ดของออสเตรีย”

“ใครจะไปสั่งสอนไอ้สารเลวนั่นกับข้าบ้าง?”

“ข้า!”

“ข้าด้วย!”

“ข้าก็ไป…”

เปริน่าที่นอนอยู่บนเตียงสนามได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมนอกเต็นท์ ก็พยายามจะร้องห้าม แต่ก็ไม่มีใครได้ยินเสียงอันแผ่วเบาของเธอเลยแม้แต่น้อย

ทหารบาดเจ็บจำนวนมากยอมเสี่ยงที่จะถูกลงโทษ รีบกลับไปที่กองทัพของตนในคืนนั้นทันที และเล่าเรื่องที่หมอเปริน่าถูกทำร้ายให้เพื่อนทหารฟังด้วยความโกรธแค้น

ทหารฝรั่งเศสที่หยิ่งยโสโอหังย่อมไม่อาจกลืนความโกรธแค้นที่ถูกคนออสเตรียรังแกไปได้ เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ทหารฝรั่งเศสนับพันนายก็พากันแห่ไปที่ด้านนอกค่ายของกองพันทหารม้าดรากูนที่เจ็ดของออสเตรีย นายทหารของพวกเขาก็แค่ทำทีเป็นห้ามปรามพอเป็นพิธี แล้วก็ปล่อยพวกเขาไป นายทหารบางคนถึงกับตามมาสั่งสอนพวกออสเตรียด้วย หมอเปริน่าเคยช่วยชีวิตพวกเขาไว้นะ

ภายในค่ายทหารออสเตรีย เฟอร์ดินานด์กำลังแก้ตัวกับผู้บังคับกองพันทหารม้าด้วยความร้อนรน: “เป็นร้อยโทฝรั่งเศสคนนั้นครับ มันเป็นคนทำร้ายหมอเปริน่า! มันใส่ร้ายผม!”

“ท่านกล้าสาบานไหมล่ะ?”

“ผมขอสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้าเลยครับ ว่าคนฝรั่งเศสคนนั้นเป็นคนเตะหมอเปริน่าจนล้ม!”

ผู้บังคับกองพันคนนั้นก็เคยได้รับการรักษาจากเปริน่าเช่นกัน จึงทำหน้าดำคร่ำเครียดทันที: “คนฝรั่งเศสไร้ยางอาย ถึงกับกล้ามาหาเรื่องถึงที่เลยหรือ!”

เขาหันไปสั่งทหารสื่อสารว่า: “สั่งรวมพลทั้งกองพัน”

สิบกว่านาทีต่อมา ทหารฝรั่งเศสและออสเตรียที่ด่าทอกันไปมาก็เริ่มคุมอารมณ์ไม่อยู่ มีคนพุ่งเข้าไปฝั่งตรงข้ามแล้วเริ่มลงไม้ลงมือกัน

ไม่นาน ที่บริเวณด้านนอกค่ายของกองพันทหารม้าดรากูนออสเตรีย ก็เกิดการตะลุมบอนครั้งใหญ่ในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน