ตอนที่ 139 อี้อู่อี้สือ
แปลโดย เนสยังสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่พลิกอ่านม้วนบันทึกของเฉินสือจนจบ ไม่พบว่าใครเป็นคนตัดครรภ์เทพของเฉินสือไป แต่เวลาตายของเฉินสือ กลับดึงดูดความสนใจของเขา
“เวลาที่เสี่ยวสือตาย ห่างจากตอนที่ฉันถูกพ่อขังไว้แค่ไม่กี่วันเอง แถมยังเป็นช่วงที่มีงานชุมนุมผู้วิเศษด้วย”
งานชุมนุมผู้วิเศษไม่มีเวลาจัดที่แน่นอน อาจจะเร็วขึ้นหนึ่งหรือสองเดือน หรืออาจจะช้ากว่ากำหนดก็ได้
เวลาที่เฉินสือถูกคนตัดครรภ์เทพไป ก็คือช่วงหลังจากการสอบระดับอำเภอในฤดูใบไม้ผลิ
ตอนนั้นเขาได้รับครรภ์เทพก่อกำเนิดวิถีที่เทพเจ้าแท้จริงประทานให้ หลังจากนั้นไม่นานก็ถูกคนตัดครรภ์เทพไป ตายอย่างน่าอนาถ
และไม่กี่วันก่อนที่เขาจะถูกตัดครรภ์เทพ ก็ประจวบเหมาะกับตอนที่สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่คืนชีพพอดี ปู่เฉินอิ๋นตวงกลัวว่าสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่จะออกไปก่อเรื่องอีก ก็เลยพากองทัพเทพอักขระยันต์เทียนจีไปปราบเสี่ยวอู่
รอจนเฉินอิ๋นตวงพาเสี่ยวอู่กลับมาที่เทือกเขาเฉียนหยาง ขังเขาไว้ในเรือหิน พอกลับมาถึงบ้าน ก็ได้รับข่าวร้ายว่าเฉินสือตายแล้ว
“ถ้าตอนนั้นฉันไม่ได้ก่อเรื่อง พ่อกลับไปหาหลาน เสี่ยวสือก็อาจจะไม่ตาย”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ชะงักไป พูดอีกอย่างก็คือ ความตายของเฉินสือเกี่ยวพันกับเขาอยู่บ้าง
เขาค้นหาในม้วนบันทึกของเฉินอิ๋นตวง ไม่พบข้อมูลที่มีประโยชน์อะไรเพิ่มเติม จึงลุกขึ้นเดินจากไป
“ฉันจะไม่เหมือนพ่อ ที่ถูกความผูกพันในครอบครัวรั้งไว้”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่กลับมาทำใจแข็งกร้าวอีกครั้ง พึมพำเสียงเบา “พ่อยังไม่ใช่เทวดา พ่อยังมีความรู้สึก ยังติดอยู่ในความรักฉันท์หนุ่มสาว ความผูกพันในครอบครัว มิตรภาพ แต่ฉันไม่ วันนี้ฉันจะส่งเสี่ยวสือไปอยู่เป็นเพื่อนพ่อ แล้วฉันก็จะไปจากเทือกเขาเฉียนหยาง”
ศพของผู้อาวุโสผู้สดับฟ้าค่อยๆ ลอยขึ้น สูงขึ้นเรื่อยๆ ลอยตามเขาไปโดยอัตโนมัติ
ที่ระดับความสูงหลายสิบลี้เหนือพื้นดิน ยังมีศพอีกสิบกว่าศพลอยอยู่ นั่นก็คือศพของหลี่เซี่ยวเจิ้ง, ชายชราชุดแดงชุดเขียว และคนอื่นๆ!
ความสูงระดับนี้ มองด้วยตาเปล่าไม่เห็นแล้ว ถัดขึ้นไปก็คือชั้นไฟลอยฟ้าที่เกิดจากแสงอาทิตย์ของดวงตาทั้งสองข้างของเทพเจ้าแท้จริง และชั้นแสงเย็นที่เกิดจากแสงจันทร์ของดวงตาแนวตั้ง ชั้นไฟลอยฟ้าจะแผดเผาร่างกายเนื้อและหยวนเสินให้มอดไหม้ ชั้นแสงเย็นจะตัดหยวนเสินให้ขาดสะบั้น
แม้แต่ผู้บำเพ็ญเพียรระดับเลี่ยนเสิน ก็ไม่กล้าเข้าใกล้ความสูงระดับนี้ง่ายๆ
ดังนั้นการเอา ‘อาหาร’ มาซ่อนไว้ที่ความสูงระดับนี้ จึงปลอดภัยมาก
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่กลับมาถึงหมู่บ้านหวงพัว ฟ้าก็สว่างแล้ว เฉินสือกำลังตามหาเขาอยู่ พอเห็นเขามา ก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก
“ฉันนึกว่าแกไปแล้วซะอีก”
เฉินสือเอ่ย “เฮยโกวทำกับข้าวเสร็จแล้ว ไปกินข้าวเช้ากันเถอะ”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เอ่ยว่า: “ฉันไม่หิว กินมาแล้ว เมื่อคืนกินอิ่มแปล้เลย”
เฉินสือกินข้าวเช้าเสร็จ ก็พาสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ไปไหว้แม่บุญธรรม
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ไม่ต้องให้เฉินสือจูงมือ ก็สามารถเดินขึ้นเนินดินสีเหลืองได้ด้วยตัวเอง เขาไม่ใช่เพิ่งเคยมาเนินดินสีเหลืองนี้เป็นครั้งแรก ตรงกันข้าม ทุกครั้งที่เฉินอิ๋นตวงกลับบ้าน เขาจะมาที่เนินดินนี้ตลอด
แรงกดดันของเนินดินสีเหลืองนั้นน่ากลัวมาก แต่พลังของเขาแข็งแกร่งจนหยั่งไม่ถึง แม้จะเดินบนเนินดิน ก็ยังดูเหมือนกำลังเดินเล่นอยู่
เขารู้จักจูซิ่วไฉด้วย ตอนที่เขาเพิ่งเกิดได้ไม่นาน เฉินอิ๋นตวงพาเขากลับบ้าน เขาเจอจูซิ่วไฉเป็นครั้งแรก
ตอนนั้นจูซิ่วไฉสอนหนังสืออย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สอนหลักการเป็นคนดีให้เขามากมาย ชี้แนะให้เขาเดินในทางที่ถูก
ต่อมาเฉินสือเกิด เฉินอิ๋นตวงก็ให้เขาพาเฉินสือตอนเด็กๆ ไปเล่น พวกเขาก็เคยมาที่เนินดินสีเหลืองนี้เหมือนกัน ตอนนั้นเฉินสือยังเป็นแค่คนธรรมดา มองไม่เห็นจูซิ่วไฉ
เขาพาเฉินสือมาที่เนินดินสีเหลือง ก็ไม่ได้หวังดีอะไรเลย อยากจะฉวยโอกาสตอนไม่มีคน จับเด็กน้อยน่ารักน่าชังคนนี้กินซะ
แต่ตอนนั้น เขาก็อดใจไว้ได้
เพราะเขารู้ว่า ถ้าเขากินเฉินสือ พ่อคงไม่ปล่อยเขาไว้แน่
“แต่ตอนนี้ไม่มีพ่อแล้ว มีแค่จูซิ่วไฉคนเดียว…”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่สายตาเป็นประกาย มองดูป้ายหินใต้ต้นหลิวเก่าแก่ ก็เห็นว่าตอนที่เฉินสือไหว้ บนป้ายหินก็มีแสงสว่างวาบขึ้นมา
เขาเคยมาที่นี่เหมือนกัน แต่ไม่เคยสนใจป้ายหินก้อนนี้เลย
ตอนนี้เขาจ้องมองป้ายหิน ก็สัมผัสได้ถึงความไม่ธรรมดาของป้ายหินก้อนนี้
“ป้ายหินก้อนนี้ ต้องมีอะไรแปลกๆ แน่!”
เขาส่งพลังจิตเข้าไปในป้ายหิน จู่ๆ ก็เห็นความว่างเปล่าอันกว้างใหญ่ไพศาล ไร้ขอบเขต มองไม่เห็นจุดสิ้นสุด
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ตกใจมาก รีบดึงพลังจิตกลับมา
ในป้ายหินมีความว่างเปล่าอันกว้างใหญ่อันตรายซ่อนอยู่ หากพลาดพลั้งหลงเข้าไป เมื่อเวลาผ่านไป พลังจิตก็จะค่อยๆ สลายไป น่ากลัวมาก
“ป้ายหินก้อนนี้ มีที่มาที่ไปอย่างไรกันแน่?”
เขาสงสัยมาก พ่อเฉินอิ๋นตวงมีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง คงต้องสังเกตเห็นความไม่ธรรมดาของป้ายหินนี้แล้วแน่ๆ ทำไมตอนที่พ่ออยู่ที่หมู่บ้านหวงพัว ถึงไม่ค้นหาความลับของป้ายหินล่ะ?
เว้นเสียแต่ว่า แม้แต่พ่อก็ยังไม่กล้าค้นหา!
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่รู้สึกหวาดหวั่นใจ สถานการณ์แบบนี้หายากมาก
จูซิ่วไฉเห็นเฉินสือสนิทสนมกับสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ ก็ตกใจมาก ตั้งใจจะแอบเตือนเฉินสือ แต่สายตาของสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ก็ตวัดมามอง แฝงความข่มขู่ จูซิ่วไฉก็เลยรีบปิดปากเงียบ ไม่กล้าพูดอะไรเลยสักคำ
“เฉินอู่มันไม่เคารพครูบาอาจารย์หรอก ถ้าฉันพูดจาพล่อยๆ มันต้องฆ่าฉันทิ้งแน่ๆ!”
จูซิ่วไฉอดเป็นห่วงไม่ได้ สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เป็นพวกบ้าคลั่ง ถ้าลงมือฆ่าเฉินสือ ต่อให้เฉินอิ๋นตวงฟื้นคืนชีพ ก็คงรับมือไม่ไหวแน่ๆ!
“แกไม่ได้กลับบ้านมาหลายปี ฉันจะพาแกไปไหว้ปู่ แล้วก็ไปไหว้พวกแม่บุญธรรมในป่าด้วย”
เฉินสือเสนอ “แกนานๆ กลับมาที ไปไหว้พวกแม่บุญธรรมในป่า ให้ภูเขาเฉียนหยางรู้ว่าแกกลับมาแล้ว จะได้คุ้มครองแกไง”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ไม่พูดอะไร เฉินสือไปไหน เขาก็ตามไปนั่น
ทั้งสองคนมาที่หลุมศพของเฉินอิ๋นตวง เฉินสือคุกเข่ากราบไหว้เฉินอิ๋นตวง เผากระดาษเงินกระดาษทอง เอ่ยว่า: “ปู่ครับ เฉินถังกลับมาแล้ว เขามาเยี่ยมปู่ครับ”
เขาลังเลเล็กน้อย เอ่ยว่า: “ปู่ไม่ต้องห่วงนะครับ ผมกับเฉินถังเข้ากันได้ดี ไม่ทำให้ปู่ต้องโกรธหรอกครับ”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่สงสัยในใจ: “ทำไมเขาถึงเรียกฉันว่าเฉินถังตลอดเลยล่ะ? เขาไม่ควรจะเรียกเฉินถังว่าพ่อเหรอ?”
จู่ๆ เขาก็นึกถึงบันทึกที่เขาเห็นมาจากผู้อาวุโสผู้สดับฟ้า หลังจากเฉินสือฟื้นคืนชีพ เฉินอิ๋นตวงก็มักจะติดต่อกับเฉินถังบ่อยๆ แต่เฉินถังไม่เคยกลับบ้านเลย ดูเหมือนจะไม่ยอมรับลูกชายคนนี้
“เพราะงั้นลึกๆ แล้วเขาก็คงเกลียดเฉินถัง ก็เลยไม่อยากเรียกว่าพ่อ”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ยิ่งสงสัยหนักเข้าไปอีก “แต่ว่า ฉันไม่ได้เห็นความเกลียดชังในสายตาของเขาเลย กลับเห็นแต่ความพึ่งพาและการเอาใจ… เสี่ยวสือ ก็แค่เด็กที่โหยหาความรักจากพ่อเท่านั้นเอง”
เขาเข้าใจแล้ว
เฉินสือพาเขาไปที่ศาลเจ้าเจ้าเขาเฉียนหยางในภูเขา สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่มองดูศาลเจ้าแห่งนี้ด้วยความประหลาดใจ ศาลเจ้าเพิ่งสร้างใหม่ แต่เทพเจ้าในศาลเจ้ากลับไม่ธรรมดา ถึงกับทำให้เขารู้สึกกดดันได้!
รูปปั้นหินคนหัววัวนั้น มีเสือเหลืองหมอบอยู่ใต้เท้า เสือเหลืองจู่ๆ ก็ลืมตาขึ้น หน้าตาดุร้าย ตวัดสายตามองสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่แวบหนึ่ง ส่งเสียงคำรามขู่ในลำคอ
แต่พอเห็นเฉินสือ เสือเหลืองก็เลิกขู่สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ หลับตาลงนอนต่อ
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ไม่ใส่ใจ ประหลาดใจพูดว่า: “เทพเจ้าองค์นี้ ยังมีชีวิตอยู่!”
เฉินสือหัวเราะว่า: “เจ้าเขา ย่อมต้องมีชีวิตอยู่แล้ว”
“ไม่ถูก ไม่ถูก!”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เอ่ย “เจ้าเขาเฉียนหยางมาจากฮวาสย่าเสินโจว เป็นไปไม่ได้ที่จะยังมีชีวิตอยู่! ฉันกับปู่แกเคยไปสำรวจวัดโบราณมาหลายแห่ง เทพเจ้าข้างในตายไปตั้งนานแล้ว เหลือแค่ควันธูปนิดหน่อยเท่านั้น! เทพองค์นี้ จะยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไง?”
ก่อนที่เขาจะก่อเรื่อง เขาเป็นผู้ช่วยมือขวาของเฉินอิ๋นตวงมาตลอด ทั้งสองคนร่วมกันผจญภัย สำรวจสิ่งลี้ลับต่างๆ บนโลกใบนี้ ผ่านเรื่องราวมามากมาย ประสบการณ์และความรู้ย่อมต้องสูงส่งจนน่าตกใจ
เฉินสือปิดบังความภูมิใจเอาไว้ไม่มิด หัวเราะว่า: “ฉันเป็นคนปลุกเจ้าเขาเฉียนหยางให้ตื่นเองแหละ”
“แกเป็นคนปลุกเหรอ?”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ตกใจและสงสัย เมื่อก่อนเฉินอิ๋นตวงกับเขาก็เคยคิดหาวิธีตั้งมากมาย พยายามจะชุบชีวิตเทพเจ้าโบราณของฮวาสย่า แต่ก็ล้มเหลวหมด
เฉินสือสามารถชุบชีวิตเทพเจ้าโบราณของฮวาสย่าได้จริงๆ เหรอ?
เฉินสือกระตุ้นศาลเจ้าเล็กๆ ด้านหลังศีรษะ หัวเราะว่า: “นี่คือศาลเจ้าเล็กๆ ที่แม่บุญธรรมให้ฉันมา ฉันใช้ศาลเจ้าเล็กๆ นี่แหละ ปลุกเจ้าเขาให้ตื่น”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เห็นศาลเจ้าแห่งนี้ ก็ยิ่งตกใจ จู่ๆ ก็ยกเท้าเดินเข้าไปในศาลเจ้าเล็กๆ ด้านหลังศีรษะของเขา
เฉินสือเห็นร่างของเขาเล็กลงเรื่อยๆ แล้วก็หายเข้าไปด้านหลังศีรษะของตัวเอง ก็รีบรวบรวมสมาธิ เข้าไปในศาลเจ้าด้วย
ก็เห็นว่าสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่กำลังมองไปรอบๆ ในศาลเจ้า แล้วก็เดินไปที่หน้าหัวสือจี จ้องมองหัวหินก้อนนั้นด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง
เขาย้ายไปที่ศาลบูชาอีกศาลหนึ่ง พิจารณาดูอยู่พักหนึ่ง แล้วก็เดินออกมานอกศาลเจ้า มองดูท้องฟ้านอกศาลเจ้า ก็ยิ่งประหลาดใจหนักเข้าไปอีก
เขาค่อยๆ ก้าวเท้าเดิน หายไปจากศาลเจ้า
วิญญาณของเฉินสือกลับเข้าร่าง ก็เห็นว่าสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ยังคงมองซ้ายมองขวาศาลเจ้าเล็กๆ ด้านหลังศีรษะของเขาด้วยความสงสัย
“เฉินถัง แกกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?” เฉินสือถาม
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เอ่ยว่า: “ฉันกำลังคิดถึงที่มาที่ไปของแม่บุญธรรมของแก… ถ้าฉันเป็นซานเป่าไท่เจี้ยน (ขันทีสามสมบัติ) ตอนนั้นฉันนำทหารต้าหมิง ผ่านความยากลำบากนับไม่ถ้วนในทะเล ในที่สุดก็มาถึงที่นี่ แต่กลับพบว่าทวีปใหม่แห่งนี้เต็มไปด้วยสิ่งชั่วร้าย ยากที่จะตั้งหลักได้ งั้นฉันควรจะอัญเชิญเทพเจ้าองค์แรกของฮวาสย่าองค์ไหนมา? ฉันควรอัญเชิญเทพเจ้าองค์ไหนลงมา ถึงจะสามารถตั้งหลักในทวีปใหม่แห่งนี้ได้?”
เฉินสือไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนี้เท่าไหร่ ก็เลยมองเขาอย่างงุนงง
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ยังคงครุ่นคิดต่อไป
เทพเจ้าฮวาสย่าในสมัยนั้น ตอนนี้แม้แต่วัดก็ยังไม่มีเลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงชื่อเลย เฉินอิ๋นตวงรวบรวมยันต์ให้ราชวงศ์ต้าหมิง ถึงได้รู้ชื่อเทพเจ้าบ้าง แต่ก็ไม่ครบถ้วน
เขาคิดไม่ออกว่าเทพเจ้าโบราณองค์นี้คือใคร ก็เลยต้องยอมแพ้
เฉินสือพาเขาไปไหว้เสวียนซานอีก งูยักษ์เสวียนซานมองเห็นสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เดินมาแต่ไกล ก็ตกใจมาก
เฉินสือมาจุดธูป เอ่ยว่า: “เฉินถัง แกก็มาจุดธูปให้เสวียนซานผู้อาวุโสหน่อยสิ”
งูยักษ์เสวียนซานได้ยินคำว่า “เฉินถัง” ก็ชะงักไป: “เฉินถัง? เขาไม่ใช่เฉินถัง! เขาคือสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่! ใช่แล้ว เสี่ยวสือไม่เคยเจอเสี่ยวอู่นี่นา!”
มันเห็นสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ถือธูปเดินมา ก็ตกใจมาก เตรียมพร้อมที่จะสู้ตายกับสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่
แต่มันก็รู้ดีว่า ต่อให้มันสู้ตายเกล็ดหลุด ก็คงทำอะไรสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ไม่ได้หรอก
“ตาเฒ่าทิ้งเรื่องวุ่นวายไว้ให้ แล้วตัวเองก็หนีไปมีความสุขในยมโลกซะงั้น!” มันแอบบ่นในใจ
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่มาถึงตรงหน้ามัน จุดธูปให้ ไม่ได้ทำอะไรแปลกๆ งูยักษ์เสวียนซานค่อยหายใจโล่งอก
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่หันกลับมา เหลือบมองมันแวบหนึ่ง ส่งสายตาข่มขู่ ยกมือขวาขึ้น ชี้นิ้วชี้ไปที่ปากของตัวเอง แล้วก็เอามือปาดคอตัวเองเบาๆ
งูยักษ์เสวียนซานเข้าใจทันที คิดในใจว่า: “นี่มันสั่งให้ฉันหุบปาก ไม่อย่างนั้นมันจะตัดคอฉัน แปลกจัง เสี่ยวสือไปสนิทกับเสี่ยวอู่ได้ยังไงเนี่ย? เด็กน้อยนี่ นิสัยเสียซะแล้ว!”
เฉินสือจุดธูปอธิษฐานว่า: “ปู่เสวียนซาน คุ้มครองเฉินถัง เข้าออกภูเขาปลอดภัย ไม่ถูกสิ่งชั่วร้ายรังควานด้วยนะครับ”
งูยักษ์เสวียนซานรับธูปไป รู้สึกละอายใจ: “พลังของสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ เหนือกว่าฉันตั้งเยอะ ฉันจะไปคุ้มครองเขาได้ยังไงล่ะ”
เฉินสือพาเฉินถังเดินจากไป งูยักษ์เสวียนซานถึงได้ถอนหายใจอย่างโล่งอก แต่พอเห็นว่าทั้งสองคนมุ่งหน้าไปทางแม่เฒ่าจวง ก็ใจสั่นสะท้าน: “แม่เฒ่าจวงอย่าเผลอพูดอะไรผิดไปล่ะ ระวังจะไปทำให้ไอ้ฆาตกรนี่โกรธเข้านะ!”
เฉินสือมาถึงบ้านแม่เฒ่าจวง แม่เฒ่าจวงก็ไม่กล้าพูดอะไร รับธูปของเฉินสือและสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ไป รอจนทั้งสองคนเดินไปไกล หญิงชราขาสั่นพั่บๆ เกือบจะล้มลงไปกองกับพื้น
“ไอ้ฆาตกรเสี่ยวอู่ มันกลับมาแล้ว!”
นางตกใจกลัวจนทำอะไรไม่ถูก ร้อนรนเดินวนไปวนมา ไม่รู้จะทำยังไงดี
เฉินสือพาสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เดินเล่นในป่า แล้วก็มาถึงหมู่บ้านบนเขาที่ชิงหยางอยู่ หัวเราะมาแต่ไกลว่า: “ลุงชิงหยาง ผมพาเฉินถังมาเยี่ยมแล้ว!”
ชิงหยางกำลังนอนบนโต๊ะเซ่นไหว้ กินเครื่องเซ่นไหว้ นั่งไขว่ห้าง เหลือบไปเห็นเฉินสือและสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ ก็ตกใจจนกลิ้งตกลงมาจากโต๊ะเซ่นไหว้ กระแทกพื้นดังตึง
“ลุงชิงหยาง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ยิ้มบางๆ สายตาดุร้าย เอ่ยว่า “เฉินถังขอคารวะชิงหยาง”
ชิงหยางขาสั่นพั่บๆ เสียงก็สั่นตามไปด้วย พูดติดอ่างว่า: “กะ…แก มาได้ไง?”
“พ่อฉันตายแล้ว ฉันก็ต้องกลับมาดูสิ”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่หัวเราะ “ชิงหยางไม่ต้องเกร็งหรอก เกร็งไปเดี๋ยวพูดผิด จะไม่ดีนะ อ้อ ชิงหยาง ตอนเย็นไปกินข้าวบ้านฉันนะ หมาบ้านฉันทำกับข้าวเป็น คืนนี้จะกินจิ้มจุ่มเนื้อแกะ”
พูดจบ ก็หัวเราะลั่น
ชิงหยางได้แต่หัวเราะแห้งๆ ตาม
เฉินสือเห็นพวกเขาคุยกันถูกคอ ก็ดีใจ
ผ่านไปสักพัก เฉินสือก็ขัดจังหวะพวกเขา เอ่ยว่า: “เฉินถัง พวกเราไปหาลุงหูกันเถอะ ลุงหูอยู่อีกฝั่งนึงของภูเขา ลุงชิงหยาง พวกเราไปก่อนนะ”
“รีบไปเลย! ฉันไม่ส่งนะ!” ชิงหยางโล่งอก รีบไล่
เฉินสือพาสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่มาที่บ้านตระกูลหูในหมู่บ้านโหยวไช่ หูเสี่ยวเลี่ยงเห็นสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เดินเข้ามาในลานบ้านพร้อมเฉินสือ ก็ตกใจจนขนลุกซู่ รีบกระซิบสั่งภรรยาและลูกเมียน้อยว่า: “รีบไปเตรียมชุดศพให้ข้า วันนี้เป็นวันดี เหมาะแก่การฝังศพ ดูสิว่าเฉินสือไอ้ตัวซวยนี่ พาตัวอะไรมาให้ข้า?”
เขาหัวเราะลั่น เดินเข้าไปต้อนรับ
“เหล่าหูจำฉันไม่ได้เหรอ? ฉันเฉินถังไง” สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เอ่ย
หูเสี่ยวเลี่ยงหวาดกลัว เอ่ยว่า: “แกอยากจะชื่ออะไรก็ชื่อไป ฉันจะไปห้ามแกได้ไง? ฉันมีพ่อแก่แม่เฒ่า มีลูกเล็กเด็กแดง…”
เขาเตรียมใจตายไว้แล้ว แต่ไม่รู้ว่าสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เป็นบ้าอะไร ถึงไม่กินเขา แถมยังพูดจาสุภาพกับเขา ทักทายปราศรัย พูดคุยเรื่องสัพเพเหระ
หูเสี่ยวเลี่ยงงงงวย จนกระทั่งส่งเฉินสือและสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ออกจากประตูไป ก็ยังไม่หายงง
“ไม่ได้การ! เฉินสือยังอยู่ในกำมือมัน! ถ้าเสี่ยวสือถูกมันกินเข้าไป สิ่งชั่วร้ายเป็นร้อยๆ ตัวในยมโลก คงต้องพุ่งออกมา อาละวาดไปทั่วแน่ๆ!”
หูเสี่ยวเลี่ยงกระโดดลุกขึ้น รีบวิ่งออกไป คิดในใจว่า “ฉันสู้เสี่ยวอู่ไม่ได้แน่ แต่ถ้าไปตามไอ้แกะนั่นกับยายแก่มา อาจจะพอสู้กับมันได้สักตั้ง!”
เขาเดินไปได้ไม่ไกล ก็บังเอิญเจอชิงหยางพอดี ทั้งสองคนปรึกษากัน เอ่ยว่า: “มียายแก่คนเดียวก็ไม่ไหวหรอก ต้องไปตามยอดฝีมือมาเพิ่ม ถึงจะมีลุ้นสู้กับเสี่ยวอู่ แล้วช่วยเสี่ยวสือออกมาได้!”
พวกเขาไปหาเสวียนซาน เสวียนซานเดิมทีไม่ค่อยยุ่งเรื่องทางโลก แม้แต่ตอนที่พระโพธิสัตว์ปีศาจคลุ้มคลั่ง เขาก็ไม่ได้ยื่นมือเข้าไปยุ่ง
แต่ครั้งนี้เสวียนซานก็พูดอย่างหนักแน่นว่า: “เสี่ยวอู่กลับมาสร้างความวุ่นวาย ฉันก็ต้องช่วยสู้ด้วย!”
พวกเขาไปหายายแก่จวงอีก ยายแก่จวงก็เก็บข้าวของเรียบร้อยแล้ว เอ่ยว่า: “ฉันจัดการเรื่องงานศพเรียบร้อยแล้ว พร้อมจะไปสู้ตายได้ทุกเมื่อ!”
ทุกคนตรงดิ่งไปที่หมู่บ้านกั่งจื่อของแม่เฒ่าซา พอไปถึงหมู่บ้านกั่งจื่อ ก็เห็นแม่เฒ่าซายืนอยู่หน้าหมู่บ้าน ราวกับกำลังรอส่งใคร
“พวกแกมาสายไปก้าวหนึ่ง เสี่ยวอู่กับเสี่ยวสือเพิ่งจะไป”
แม่เฒ่าซาก็รู้ว่าพวกเขามาทำไม เอ่ยว่า “แค่พวกเรายังไม่พอหรอก แต่เสียสละเพื่อส่วนรวม ก็มีแต่ความตายเท่านั้น!”
ทุกคนพูดพร้อมกันว่า: “ใช่แล้ว เสียสละเพื่อส่วนรวม มีแต่ความตายเท่านั้น!”
พวกเขารีบมุ่งหน้าไปที่หมู่บ้านหวงพัว
เฉินสือและสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เดินตามกันไปที่หมู่บ้านหวงพัว แสงแดดสดใส ส่องลอดใบไม้ลงมาบนทางเดินในชนบท
เฉินสือถือดอกหญ้าหางหมาในมือ ถักเป็นรูปหมา ในใจรู้สึกผ่อนคลายอย่างบอกไม่ถูก เล่าเรื่องที่ตัวเองสอบติดซิ่วไฉให้สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ฟังอย่างภาคภูมิใจ อวดคะแนนสอบข้อเขียนของตัวเอง
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่มองแผ่นหลังของเขา สายตาสั่นไหว เอ่ยว่า: “เสี่ยวสือ แกยังจะเรียกฉันว่าเฉินถังอีกเหรอ?”
เอามือไพล่หลัง มือค่อยๆ กลายเป็นกรงเล็บ
ความคิดชั่วร้ายผุดขึ้นมาในหัว ได้เวลาบอกความจริงกับเฉินสือแล้ว ให้ไอ้เด็กนี่ตายตาหลับซะที
เฉินสือหยุดเดิน ร่างกายแข็งทื่อ
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่เดินเข้าไปหาเขา หัวเราะว่า: “แกเรียกฉันว่าเฉินถังตลอด มันดูห่างเหินไปนะ ฉันอยากจะบอกแกว่า…”
เฉินสือตัวสั่น ขอบตาแดงก่ำ เสียงแหบพร่า ราวกับรวบรวมความกล้าทั้งหมด ใช้แรงทั้งหมดที่มี
“พ่อ”
ในหัวของสิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่ดังอื้ออึง รังสีอำมหิตหายวับไปทันที
“เขาเหมือนฉันเลย เขาเหมือนฉันเลย! ตอนแรกฉันเป็นแค่สิ่งสร้างสรรค์ ไม่กล้าเรียกพ่อว่าพ่อ ฉันต้องรวบรวมความกล้าตั้งนาน กว่าจะกล้าเรียกเขาว่าพ่อ เขาไม่ได้ห้าม…”
สิ่งสร้างสรรค์เสี่ยวอู่หดกรงเล็บกลับ ก้าวเดินเร็วๆ ไปข้างหน้า
“ไปเถอะ เรากลับบ้านด้วยกัน”

0 Comments