ตอนที่ 88 การสังหารที่ไร้มารยาท

ในขณะที่เผยเฉียนกำลังช่วยเหลือผู้คนอยู่ในเมืองซงหยง อีกสถานที่หนึ่ง บางคนเพิ่งจะกลับมาจากการสังหารผู้คน และบางคนก็กำลังเตรียมตัวจะไปสังหารผู้คน

ณ ค่ายทหารของซุนเกี๋ยน นอกเมืองนำหยง

กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งควบม้ามาแต่ไกล ทหารบนหอสังเกตการณ์เห็นธงของทัพหน้านำมาแต่ไกล จึงตะโกนบอกคนด้านล่างว่า “ท่านนายกองจู (祖校尉 – จูเซี่ยวเว่ย์) กลับมาแล้ว เตรียมเปิดประตูค่าย!”

เมื่อขบวนม้าเข้ามาใกล้ ก็ปรากฏร่างของชายฉกรรจ์ร่างใหญ่ บ่ากว้าง เอวหนา หน้าเหลี่ยม ปากกว้าง มีหนวดเคราประปรายที่ใต้คาง มือถือดาบคู่ ผู้นั้นคือ จูเมา นามรองต้าหรง (祖茂祖大荣 – จู่เม่า จู่ต้าหรง)

ทหารรีบเปิดประตูค่าย ให้จูเมาและกองกำลังของเขาผ่านเข้าไป

จูเมาลงจากหลังม้า โยนดาบคู่ให้ทหารคนสนิท ก่อนจะชี้ไปที่ศีรษะที่แขวนอยู่ที่คอม้า แล้วสั่งการว่า “จงนำศีรษะเหล่านี้ไปนับให้ละเอียด แล้วมารายงานข้า!”

จากนั้นเขาก็ก้าวอาดๆ เข้าไปยังกระโจมบัญชาการ

ซุนเกี๋ยนกำลังนั่งอยู่หลังโต๊ะ มือถือมีดสั้นกำลังเล็มเล็บมือ เมื่อเห็นจูเมาเดินเข้ามา เขาก็ปักมีดสั้นลงบนโต๊ะเสียงดัง “ฉึก” แล้วเอ่ยถาม “ต้าหรงกลับมาแล้ว การศึกเป็นเช่นไรบ้าง?”

“เฮ้อ!” จูเมาเอื้อมมือดึงผ้าโพกศีรษะออก ปาดเหงื่อบนใบหน้า แล้วกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “อ่อนแอเกินไป! ข้านึกว่าเล่าเปียว (刘表 – หลิวเปี่ยว) เล่าจิ่งเซิง (刘景升 – หลิวจิ่งเซิง) จะส่งคนมีฝีมือมา ที่แท้ก็เป็นแค่พวกขี้ขลาด เพียงดาบเดียวของข้า… ฮ่าๆๆ แล้วข้าก็นำทัพบุกตะลุย สังหารพวกมันจนแตกพ่าย…”

ขุนพลนายหนึ่งที่อยู่ด้านข้างเอ่ยถามขึ้นมาลอยๆ ว่า “…แล้วต้าหรง เจ้าตัดหัวศัตรูมาได้เท่าใดเล่า?”

“เอ่อ เรื่องนั้น… กำลังให้คนนับอยู่ เดี๋ยวก็คงมารายงาน…” จูเมาเสียงอ่อนลงทันที ในใจสบถด่า ฮันต๋ง (韩当 – หานตัง) ก็แค่เคยขโมยสุราเจ้าดื่มไปครั้งเดียว จำเป็นต้องเจ็บแค้นถึงเพียงนี้เชียวหรือ ถามแต่เรื่องที่ข้าตอบไม่ได้ ข้าก็แค่ไม่ถนัดเรื่องตัวเลข แต่แล้วอย่างไรเล่า? ตอนที่ตัดหัวคน ข้าก็ไม่เห็นว่าคนที่นับเลขเก่งกับนับเลขไม่เก่งจะแตกต่างกันตรงไหน ก็แค่ฟันดาบเดียวเหมือนกัน…

ซุนเกี๋ยนหัวเราะ แล้วเชิญให้จูเมานั่งลง ก่อนจะหันไปกล่าวกับฮันต๋งว่า “อี้กง (义公 – ชื่อรองของฮันต๋ง) ก็อย่าได้หยอกล้อต้าหรงอีกเลย เจ้าก็รู้ว่าเขาไม่ถนัดเรื่องการคำนวณ” จากนั้นก็หันไปบอกจูเมา “ต้าหรง เจ้าก็ควรจะเรียนรู้ไว้บ้างนะ มันไม่ได้ยากอันใดเลย”

จูเมาส่ายหน้าปฏิเสธเป็นพัลวัน “ข้าแค่คิดเรื่องตัวเลขก็ปวดหัวแล้ว ขอร้องล่ะ อย่าบังคับข้าเลย”

“อ้อ…” ซุนเกี๋ยนมองดูสหายร่วมบ้านเกิดที่ไม่ยอมพัฒนาตนเอง แล้วรู้สึกปวดหัว “หากไม่เรียนรู้เรื่องตัวเลข ก็เป็นแม่ทัพไม่ได้นะ หรือว่าต้าหรงอยากจะเป็นแค่นายกองไปตลอดชีวิต?”

“เป็นแม่ทัพหรือ? คงอีกนานกระมัง?” จูเมายังคงไม่อยากเรียน จึงบ่ายเบี่ยงว่า “รอให้ท่าน太守 (ไท่โส่ว – เจ้าเมือง) เลื่อนขั้นเป็นแม่ทัพเมื่อใด ข้าค่อยเรียนก็ยังไม่สายฮะๆ”

“ฮ่าๆๆ…” ขุนพลอาวุโสอีกคนหนึ่งที่อยู่ด้านข้างอดหัวเราะไม่ได้ “เอาล่ะ ต้าหรง ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนี้แล้ว พรุ่งนี้ก็มาเรียนการคำนวณกับข้าเสียดีๆ!”

“กงฟู่ (公覆 – ชื่อรองของอุยกาย) ท่านหมายความว่าอย่างไร? เหตุใดข้าต้องเรียนกับท่านพรุ่งนี้ด้วย?” จูเมายังไม่เข้าใจ “ข้าหมายถึงรอให้… อ๊ะ หรือว่า…”

เทียเภา (程普 – เฉิงผู่) ที่นั่งอยู่ด้านซ้ายของจูเมาก็ทนไม่ไหวเช่นกัน ตบมือหัวเราะแล้วกล่าวว่า “ถูกต้องแล้ว กงฟู่ก็หมายความตามนั้นแหละ เจ้าจงเตรียมตัวไปเรียนการคำนวณกับกงฟู่เสียดีๆ เถิด… ฮ่าๆๆ…”

จูเมาดีใจสุดขีด ลุกขึ้นประสานมือแสดงความยินดีต่อซุนเกี๋ยน “ขอแสดงความยินดีกับท่านเจ้าเมือง อ้อ ไม่สิ ขอแสดงความยินดีกับท่านแม่ทัพ!” แต่เพียงครู่เดียวใบหน้าเขาก็สลดลง “…อ๊ะ คราวนี้ต้องเรียนการคำนวณจริงๆ หรือเนี่ย…”

เสียงหัวเราะครื้นเครงดังขึ้นอีกครั้งจากบรรดาแม่ทัพ…

“ฮ่าๆ ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ต้าหรงก็ต้องตั้งใจเรียนกับกงฟู่ให้ดีนะ…” ซุนเกี๋ยนส่งสัญญาณให้จูเมานั่งลง หยุดคิดไปชั่วครู่ แล้วกล่าวต่อว่า “แต่ทว่าเรื่องนี้… ข้ายังต้องพิจารณาดูอีกที…”

ฮันต๋งที่อยู่ด้านข้างแย้งขึ้นว่า “ท่านแม่ทัพยังมีสิ่งใดต้องพิจารณาอีกหรือ ก็แค่เจ้าเมืองนำหยง สังหารเขาทิ้งเสียก็สิ้นเรื่อง!”

อุยกาย (黄盖 – หวงก้าย) ลูบหนวดเครา พยักหน้าเห็นด้วย “ข้าก็เห็นด้วยกับอี้กง แม้เจ้าเมืองนำหยงจะไม่ได้มีความแค้นเคืองอันใดกับเรา แต่เขาได้ล่วงเกินท่านอ้วน公路 (袁公路 – อ้วนกงลู่ หรือ อ้วนสุด) ฝั่งหนึ่งคือตระกูลอ้วน อีกฝั่งก็เป็นเพียงเจ้าเมืองเล็กๆ…”

เทียเภาก็กล่าวเสริมว่า “ใช่แล้วท่านแม่ทัพ โอกาสเช่นนี้ไม่ควรพลาดนะขอรับ!”

“ในเมื่อเป็นเช่นนี้…” ซุนเกี๋ยนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเรียกทหารส่งสารมาสั่งการ “เตรียมวัวสองตัว สุรายี่สิบหาบ ประเดี๋ยวจงตามข้าเข้าเมือง และหาทหารที่พูดจาฉะฉานสักสองสามคน ให้คอยป่าวประกาศตลอดทางว่าข้าจะไปมอบของขวัญและคารวะท่านเจ้าเมืองเตียว!”

“รับทราบ!” ทหารส่งสารรับคำสั่งแล้วรีบออกไป

จูเมายังไม่ค่อยเข้าใจ จึงเอ่ยถาม “นี่มันหมายความว่าอย่างไร? ไม่ใช่ว่าจะไปสังหารเขาหรือ เหตุใดจึงต้องส่งวัวและสุราไปให้เขาด้วย?”

ซุนเกี๋ยนยิ้มแล้วกล่าวว่า “เรื่องนี้เจ้าไม่ต้องสนใจหรอก บอกไปเจ้าก็คงไม่เข้าใจ สู้กลับไปพักผ่อนเสียดีกว่า พรุ่งนี้เจ้าก็จะรู้เอง…”

________________________________________

ซุนเกี๋ยนเดินทางไปพบเตียวจู เจ้าเมืองนำหยง พูดคุยเรื่องสัพเพเหระสองสามคำ มอบวัวและสุราให้ แล้วก็กลับไป

เตียวจู เจ้าเมืองนำหยง ขมวดคิ้วด้วยความสงสัย ซุนเกี๋ยนผู้นี้ส่งวัวและสุรามาให้ มีจุดประสงค์อันใดกันแน่?

ซุนเกี๋ยนมาตั้งค่ายอยู่นอกเมืองนำหยงได้สองสามวันแล้ว อ้างว่าได้รับหนังสือจากราชสำนัก ให้นำทัพไปปราบกบฏและโจรผู้ร้ายที่หลู่หยาง (鲁阳) แต่เมื่อมาถึงที่นี่ ไม่เพียงแต่จะไม่ยอมเดินทางต่อ แต่ยังมาขอเสบียงและเงินทองจากเตียวจูอีก

เตียวจูมองว่าซุนเกี๋ยนก็เป็นเพียงเจ้าเมืองจากหัวเมืองใกล้เคียง แม้จะมีคำสั่งให้ข้ามเขตมาปราบกบฏ แต่นั่นก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเขา แล้วเหตุใดเขาจึงต้องมอบเสบียงและเงินทองให้ด้วยเล่า?

ดังนั้น เตียวจูจึงปฏิเสธคำขออันไร้เหตุผลของซุนเกี๋ยนอย่างเด็ดขาด และไม่สนใจใยดีอีก

นึกไม่ถึงว่าซุนเกี๋ยนจะตั้งค่ายปักหลักไม่ยอมไปไหน!

และสิ่งที่เหนือความคาดหมายของเตียวจูยิ่งกว่าก็คือ เดิมทีเขาคิดว่าซุนเกี๋ยนจะโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ แต่นึกไม่ถึงว่าตอนนี้กลับส่งวัวและสุรามาให้ด้วยตนเอง ซึ่งทำให้เตียวจูรู้สึกลำบากใจยิ่งนัก

หากซุนเกี๋ยนยกทัพมาโจมตีโดยตรง เขาก็คงจะสั่งให้ทหารต่อต้าน และสามารถกล่าวหาซุนเกี๋ยนในข้อหานำกำลังทหารมาโดยพลการได้ แต่ตอนนี้ซุนเกี๋ยนกลับมามอบวัวและสุราให้ตามธรรมเนียม ดังนั้นตามมารยาทของชนชั้นสูง เตียวจูก็ต้องไปตอบแทนน้ำใจ…

เฮ้อ ก็คงต้องไปสักครั้ง จะให้คนอื่นมาครหาว่าข้าเตียวจูเป็นคนไร้มารยาทไม่ได้…

ดังนั้นในวันรุ่งขึ้น เตียวจู เจ้าเมืองนำหยง จึงนำของขวัญไปเยี่ยมเยียนซุนเกี๋ยน

ซุนเกี๋ยนจัดเตรียมงานเลี้ยงไว้ในค่ายเพื่อต้อนรับเตียวจู โดยให้เทียเภา อุยกาย ฮันต๋ง และจูเมา ทั้งสี่คนร่วมเป็นเพื่อนดื่ม

หลังจากดื่มกินไปได้สักพัก ทันใดนั้นสมุห์บัญชีของซุนเกี๋ยนก็เดินเข้ามาจากนอกกระโจม และรายงานว่า “กองทัพเคลื่อนมาถึงนำหยง แต่ถนนหนทางไม่ได้รับการซ่อมแซม เสบียงอาหารไม่เพียงพอ ขอให้นำตัวสมุห์บัญชีเมืองนำหยงมาสอบสวนหาสาเหตุขอรับ”

“หืม?!” ซุนเกี๋ยนโกรธจัด ตบโต๊ะเสียงดัง “ยังมีหนอนบ่อนไส้เช่นนี้อยู่อีกหรือ! ทหาร! นำคำสั่งของข้าไป จับตัวสมุห์บัญชีเมืองนำหยงมา!”

ทหารที่อยู่ด้านล่างรับคำสั่งแล้วรีบออกไป

นี่เจ้าซุนเกี๋ยนคิดว่าข้าไม่มีตัวตนหรืออย่างไร? กล้ามาจับตัวสมุห์บัญชีของข้าต่อหน้าต่อตาเชียวหรือ?! เตียวจู เจ้าเมืองนำหยง หน้าเปลี่ยนสีไปมา ภายในใจปั่นป่วน รู้สึกว่าสถานการณ์ไม่สู้ดี เขาไม่สนใจจะต่อล้อต่อเถียงกับซุนเกี๋ยน คิดเพียงแต่ว่าจะต้องรีบหนีออกจากค่ายของซุนเกี๋ยนให้พ้นจากอันตรายเสียก่อน แล้วเรื่องอื่นค่อยว่ากัน…

แต่นึกไม่ถึงว่าจูเมาที่อยู่ด้านข้างจะดึงตัวเขาไว้แน่น และบังคับให้เขาดื่มสุราจอกนี้ให้หมดก่อนจึงจะไปได้…

เตียวจูจำใจต้องดื่มสุราจอกนั้นเข้าไป แต่นึกไม่ถึงว่าพอจูเมาถอยไป ฮันต๋งก็เข้ามาแทน…

ผ่านไปเพียงครู่เดียว สมุห์บัญชีของซุนเกี๋ยนก็เดินเข้ามาอีกครั้ง และกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า “สมุห์บัญชีเมืองนำหยงสารภาพแล้วว่า ท่านเจ้าเมืองจงใจชะลอกองทัพ ทำให้ไม่อาจปราบกบฏได้ทันท่วงที ขอให้นำตัวไปลงโทษตามกฎอัยการศึกขอรับ!”

สายตาอันเยือกเย็นของซุนเกี๋ยนจ้องมองมา เขาขี้เกียจแม้แต่จะพูดจาหว่านล้อมใดๆ เพียงแต่ส่งสัญญาณให้ทหารเข้ามาจับตัวเตียวจูออกไป

เตียวจูพยายามดิ้นรน พลางตะโกนด้วยความโกรธแค้น “ซุนเกี๋ยนไอ้โจรชั่ว! ข้ากับเจ้าไม่ได้มีความแค้นเคืองใดๆ ต่อกัน เพียงเพราะเรื่องเงินทองและเสบียงอาหารเพียงเล็กน้อย เจ้าถึงกับจะเอาชีวิตข้าเชียวหรือ?”

ซุนเกี๋ยนไม่พูดอะไร เพียงแต่โบกมือให้ทหารลากตัวเตียวจูออกไป

ในวันเดียวกันนั้น เตียวจู เจ้าเมืองนำหยง ก็ถูกซุนเกี๋ยน เจ้าเมืองเตียงสา (长沙 – ฉางซา) สั่งประหารชีวิตด้วยข้อหา “ละเลยการสนับสนุนกองทัพ”

หลังจากนั้นไม่นาน อ้วนสุดก็ได้ทูลเกล้าฯ เสนอให้ซุนเกี๋ยนดำรงตำแหน่งแม่ทัพพิฆาตโจร (破虏将军 – พ่อหลู่เจียงจวิน) ควบตำแหน่งผู้ตรวจการแคว้นอิวจิ๋ว (豫州刺史 – อวี้โจวชื่อสื่อ) เป็นการประกาศว่าตระกูลอ้วนได้ก้าวเข้าสู่ยุคของการเป็นขุนศึกในระดับท้องถิ่นอย่างเป็นทางการ…