ตอนที่ 105 พวกคุณล้วนไม่ปกติ
แปลโดย เนสยังความทรงจำและความประทับใจที่ฟู่เหล่ยเซิงมีต่อเฮยโกว มักจะสลับไปมาระหว่างตอนที่รู้ตัวกับตอนที่มึนงง
เฮยโกวมองเขาเพิ่มอีกไม่กี่ครั้ง เขาก็จะค่อยๆ ลืมเลือนความประทับใจที่มีต่อสุนัขตัวนี้ไปอย่างไม่รู้ตัว ถึงขั้นลืมเลือนหน้าที่ของสุนัขไปเลย จนในที่สุดก็สามารถสลายความเข้าใจผิดที่มีต่อเฮยโกวได้ และรู้สึกว่าทุกอย่างรอบตัวเริ่มเป็นปกติ
เขามองเฮยโกวอีกครั้ง ไม่ว่าเฮยโกวจะทำอะไร เขาก็รู้สึกว่ามันสมเหตุสมผลไปหมด
การเลี้ยงสุนัขสักตัวไว้ในบ้าน มันก็มักจะค่อยๆ ส่งผลกระทบต่อบางสิ่งบางอย่างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่าการที่ตัวเองถูกสุนัขส่งผลกระทบ มันก็เป็นเรื่องปกติ
“ชนบทอย่างพวกเราไม่เหมือนในเมือง ชนบทอย่างพวกเรามักจะมีสิ่งชั่วร้ายออกอาละวาดบ่อยๆ”
เฉินสือเซ่นไหว้แม่บุญธรรม และจุดธูปให้บัณฑิตจู ทำวัตรเช้าเสร็จ ก็แนะนำขนบธรรมเนียมประเพณีของชนบทให้ฟู่เหล่ยเซิงฟัง “ในตอนกลางวัน พระจันทร์จะโผล่มาแค่เสี้ยวเดียว สิ่งชั่วร้ายที่ออกมามักจะอ่อนแอ ตอนกลางคืนอย่าออกไปข้างนอกพร่ำเพรื่อ สิ่งชั่วร้ายจะดุร้ายกว่า ก่อนออกจากบ้านต้องเตรียมตัวให้พร้อม แขวนยันต์ไม้ท้อไว้รอบๆ ทางที่ดีควรจะถือโคมไฟที่วาดด้วยยันต์แสงอัสนีห้าสุริยันไปด้วย บนโคมไฟถ้าจะให้ดีก็วาดรูปท่านย่าไท่ซานไปด้วย จำไว้นะว่าต้องวาดให้เต็ม ห้ามเว้นว่างไว้แม้แต่จุดเดียวเลยนะ ต้องระวังผีเป่าโคมด้วย มีผีเด็กบางตัวมุดออกมาจากใต้ดิน แล้วก็เป่าโคมไฟ พอเป่าดับ พวกมันก็จะกรูกันเข้ามากินคุณ”
ฟู่เหล่ยเซิงจดจำประเด็นสำคัญเหล่านี้ไว้ในใจ เขาอาจจะต้องใช้ชีวิตอยู่ในชนบทอีกนาน หรือบางทีอาจจะไม่ได้กลับไปที่ตัวเมืองอีกตลอดชีวิต
ชนบทนั้นปลอดภัย หากทำผิดกฎหมายแล้วหนีมาหลบซ่อนตัวที่เขาเฉียนหยาง พวกมือปราบก็แทบจะไม่ค่อยตามมาถึงชนบทหรอก มักจะแค่ค้นหาลวกๆ แล้วก็จบเรื่องไป
เขาฟังเฉินสือเล่าว่า อาจารย์สอนหนังสือที่หมู่บ้านเพิ่งจะเสียชีวิตไป และยังไม่มีอาจารย์คนใหม่มาแทน เขาจึงตั้งใจจะกลับไปทำอาชีพเดิม เปิดโรงเรียนสอนหนังสือเล็กๆ ในตำบลเฉียววาน
“…แตงกวาริมทางสามารถเด็ดกินได้เลย แต่ต้องล้างให้สะอาดก่อนกินนะ เป็ดที่พวกเด็กผู้หญิงในหมู่บ้านไล่ต้อนมา คุณสามารถจับไว้สักตัว บีบคอเป็ดเพื่อขู่กรรโชกไข่เป็ดก็ได้ แตงในไร่ตรงนั้นก็กินได้ตามสบาย ขอแค่คุณวิ่งหนีเร็วกว่าคุณยายอู๋จู๋ โดยปกติแล้วก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอก”
เฉินสือแนะนำอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ในตอนนั้นเอง คุณยายอู๋จู๋ก็มุดออกมาจากไร่แตง ยิ้มแย้มถามว่า: “เสี่ยวสือ เอ็งไปสอบซิ่วไฉ สอบติดไหมล่ะ?”
“สอบติดครับ” เฉินสือตอบ
คุณยายอู๋จู๋จึงหันไปเด็ดแตงโมและแตงหวานมาหลายลูก ยัดใส่อ้อมกอดของเขา ยิ้มแย้มกล่าวว่า: “เสี่ยวสือได้ดีแล้ว ถ้าปู่ของเอ็งยังมีชีวิตอยู่ คงต้องจัดโต๊ะจีนเลี้ยงฉลองกันอย่างเอิกเกริกไปแล้ว! อย่ารังเกียจว่ามันน้อยเลยนะ เอ็งเอาไปกินก่อนเถอะ ถ้าอยากกินแตง ก็มาเด็ดเองในไร่ได้เลย”
เฉินสือสัมผัสได้ถึงอานุภาพของการเป็นนายท่านซิ่วไฉเป็นครั้งแรก
“ในชนบท การสอบติดซิ่วไฉ ถือเป็นเรื่องใหญ่โตที่สุด ตามธรรมเนียมแล้วจะต้องจัดงานเลี้ยงฉลอง”
เฉินสือหันไปพูดกับฟู่เหล่ยเซิงว่า “แต่บ้านผมมีผมแค่คนเดียว ไม่ต้องจัดหรอกครับ”
ฟู่เหล่ยเซิงส่ายหน้ากล่าวว่า: “ซิ่วไฉไม่ได้มีประโยชน์อะไรหรอก ถ้าอยู่ในตัวอำเภอก็ยังพอทำเนา ซิ่วไฉมีไม่เยอะ แต่พอไปถึงเมืองเอกของมณฑล เต็มถนนไปหมด โยนก้อนหินไปก้อนเดียวทับซิ่วไฉตายไปสองคน พอไปถึงที่แบบซีจิง ซิ่วไฉยิ่งมีเยอะจนน่าตกใจ”
“พวกคนบ้านนอกอย่างพวกเราไม่รู้หรอกครับ พวกคนบ้านนอกอย่างพวกเราคิดว่าสอบติดซิ่วไฉ ก็คือการได้ลืมตาอ้าปาก ก็คือการได้เป็นนายท่านขุนนางแล้ว”
ทั้งสองคนคุยกันตั้งแต่เรื่องสิ่งชั่วร้ายไปจนถึงประเพณีในชนบท แล้วค่อยๆ คุยไปถึงศาลเจ้าเล็กๆ ด้านหลังศีรษะของเฉินสือ
เดิมทีฟู่เหล่ยเซิงคิดว่าการที่ศาลเจ้าเล็กๆ มาแทนที่ศาลบูชานั้น เป็นเรื่องนอกรีต แต่เฉินสือกลับบอกว่า หน้าที่ของศาลเจ้าเล็กๆ ก็เหมือนกับศาลบูชา คือเป็นสถานที่หล่อเลี้ยงครรภ์เทพ แถมศาลบูชาก็ตั้งอยู่ในศาลเจ้า ดังนั้นการมีศาลเจ้าเพิ่มขึ้นมาอีกแห่งจึงไม่ได้แตกต่างอะไร
“แถมครรภ์เทพอยู่ในศาลบูชา ศาลบูชาอยู่ในศาลเจ้า ทำให้ไม่ต้องตากแดดตากฝน แล้วยังจุดธูปบูชาได้ด้วย แบบนี้ไม่ยิ่งเป็นการเคารพครูบาอาจารย์หรอกหรือครับ?”
ฟู่เหล่ยเซิงคิดๆ ดูแล้ว ก็รู้สึกว่ามีเหตุผลมากทีเดียว
เฮยโกวเลื่อมใสเจ้านายตัวน้อยของมันเป็นอย่างมาก
เขาไม่ได้ใช้คาถาอาคมอะไรเลย ก็สามารถทำให้อาจารย์ฟู่มองไม่เห็นความผิดปกติได้แล้ว เก่งกว่ามันเยอะเลย
ทั้งสองคนคุยกันไปคุยกันมา สุดท้ายก็วกกลับมาเรื่องคาถาอาคมอยู่ดี
ฟู่เหล่ยเซิงเป็นถึงอาจารย์สอนหนังสือ มีพื้นฐานที่แน่นปึก เขามองออกว่ากระบี่พิฆาตมารจื่ออู่ที่เฉินสือฝึกฝนนั้น มีข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ในเรื่องของกระบวนท่า เขาจึงช่วยแก้ไขท่าทางของกระบี่พิฆาตมารจื่ออู่ให้เฉินสือ ทำให้การออกแรงของเขาได้มาตรฐานมากยิ่งขึ้น
เมื่อเฉินสือแก้ไขตามนั้น อานุภาพของกระบวนท่ากระบี่ทั้งหกก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นไปอีก
ฟู่เหล่ยเซิงตกตะลึง
กระบี่พิฆาตมารจื่ออู่มีขีดจำกัดของอานุภาพและระยะทาง เมื่อถึงขีดจำกัดก็ไม่สามารถพัฒนาต่อไปได้อีก ไม่คิดเลยว่าเฉินสือจะยังสามารถพัฒนาต่อไปได้อีก!
เมื่อได้รับการชี้แนะจากเขา อานุภาพปราณกระบี่ของเฉินสือก็รุนแรงยิ่งกว่าตอนที่สอบระดับอำเภอเสียอีก ตอนที่สอบระดับอำเภอ กระบวนท่าแทงกระบี่ของเฉินสือสามารถพุ่งไปได้ไกลกว่าแปดสิบจ้าง ตอนนี้สามารถทำได้ถึงหนึ่งร้อยจ้างแล้ว!
ฟู่เหล่ยเซิงตั้งสติ เอ่ยว่า: “เฉินสือ กระบี่พิฆาตมารจื่ออู่ของเธอแผ่อานุภาพไปได้ไกลก็จริง แต่ยิ่งไกล ความแม่นยำก็ยิ่งลดลง พอเกินร้อยจ้างไปแล้ว เป้าหมายก็ยากที่จะมองเห็นด้วยตาเปล่า ความแม่นยำจึงจำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนอยู่เสมอ”
เขาใช้ปราณกระบี่เหลาเสาไม้สิบกว่าต้น นำไปปักไว้ห่างออกไปร้อยจ้าง บนเสาไม้มีก้อนหินแม่น้ำวางอยู่ เอ่ยว่า: “เธอมาฝึกความแม่นยำของคาถาอาคมเถอะ รอจนกว่าจะสามารถยิงเข้าเป้าได้ทุกร้อยครั้ง แล้วค่อยฝึกไปวิ่งไปพร้อมกัน ถ้ายอดเยี่ยมจนยังสามารถยิงเข้าเป้าได้ทุกร้อยครั้ง ก็ให้ฝึกยิงวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง ถ้ายอดเยี่ยมจนยังสามารถยิงเข้าเป้าได้ทุกร้อยครั้งอีก คราวนี้ก็ลงมือฆ่าศัตรูได้ดั่งใจนึกเลยล่ะ”
กระบี่พิฆาตมารจื่ออู่ของเฉินสือ แม้จะมีอานุภาพร้ายแรง แต่ยังขาดการฝึกฝนพื้นฐาน เขาจึงเริ่มลงมือฝึกฝนทันที
“เฮยโกว ถ้านายน้อยของแกยิงโดนก้อนหินแม่น้ำ แกก็เดินไปเก็บก้อนหินแม่น้ำก้อนใหม่มาวางไว้บนเสาไม้นะ” ฟู่เหล่ยเซิงสั่ง
ผ่านไปไม่นาน เขาก็เห็นสุนัขตัวนั้นวุ่นวายอยู่หน้าหลัง วิ่งไปวิ่งมา ในใจก็รู้สึกประหลาดใจ
เมื่อเพ่งมองไป ก็พบว่าบนเสาไม้ที่อยู่ห่างออกไปร้อยจ้าง ก้อนหินแม่น้ำแตกกระจายทีละก้อนๆ ที่แท้ก็เป็นเพราะปราณกระบี่ของเฉินสือพุ่งไปไกลถึงร้อยจ้าง และยิงเข้าก้อนหินแม่น้ำเหล่านั้นได้อย่างแม่นยำ!
สุนัขตัวนั้นยุ่งไม่หยุด ก็เพราะต้องคอยไปวางก้อนหินแม่น้ำนี่เอง
“เร็วขนาดนี้เลยหรือ?”
ฟู่เหล่ยเซิงตกใจ แต่ก็เห็นเฉินสือเริ่มวิ่งไปมาอีกครั้ง ความเร็วในการวิ่งก็เร็วขึ้นเรื่อยๆ มือจีบมุทรากระบี่ แทงกระบี่ออกไปอย่างต่อเนื่อง!
“เพียะ!” “เพียะ!” “เพียะ!”
ก้อนหินแม่น้ำที่อยู่ห่างออกไปร้อยจ้างแตกกระจายทีละก้อน ยังคงแม่นยำอย่างยิ่ง ยิงไม่เคยพลาด!
ฟู่เหล่ยเซิงหยิบก้อนหินแม่น้ำขึ้นมากองหนึ่ง เอาเสื้อรองไว้ ตะโกนเสียงดังว่า: “เฉินสือ ระยะร้อยจ้าง!”
เฉินสือเข้าใจเจตนา ทั้งสองคนอยู่ห่างกันร้อยจ้าง ออกตัววิ่งไปพร้อมกัน ฟู่เหล่ยเซิงเดินเป็นรูปตัวเอส ก้าวเท้าคดเคี้ยวเลี้ยวลด ร่างกายเคลื่อนไหวไปมาอย่างรวดเร็ว พร้อมกับโยนก้อนหินแม่น้ำขึ้นไปบนฟ้าอย่างต่อเนื่อง
เฉินสือวิ่งตามเขาไป ทะลวงผ่านป่าทึบ พอเห็นก้อนหินแม่น้ำลอยขึ้นมา นิ้วกระบี่ก็แทงออกไป
ก้อนหินสิบก้อน สามารถยิงโดนได้ถึงเจ็ดแปดก้อน
ฝึกฝนตั้งแต่เช้าจรดเที่ยง เฉินสือก็สามารถพัฒนาจนยิงสิบครั้งโดนเก้าครั้งได้แล้ว บางครั้งถึงกับยิงโดนทั้งสิบครั้งเลยทีเดียว
ฟู่เหล่ยเซิงรู้สึกเหนื่อยล้า ส่ายหน้ากล่าวว่า: “ไม่ฝึกแล้วๆ เฉินสือ เธอทำได้ยังไงกัน?”
“มองเห็นปุ๊บ ความคิดก็ไปถึงปั๊บเลยครับ”
เฉินสือตอบตามตรง “ความคิดผมไปถึง พลังจิตของผมก็ไปถึง พลังจิตผสานกับปราณกระบี่ ก็เลยยิงไม่พลาดครับ เพียงแต่บางครั้งผมยังมีพวกความคิดฟุ้งซ่านเข้ามารบกวนพลังจิต อย่างเช่นจู่ๆ ก็มีอีกความคิดหนึ่งแวบเข้ามา ก็จะทำให้ปราณกระบี่เบี่ยงเบนไปเล็กน้อยครับ”
ฟู่เหล่ยเซิงยิ่งตกใจหนักกว่าเดิม โพล่งออกมาว่า: “เธอใช้พลังจิตควบคุมปราณกระบี่ ไปได้ไกลถึงร้อยจ้างเลยหรือ? เธอรอก่อนนะ! เฮยโกว เฮยโกว มานี่!”
เฮยโกววิ่งเข้ามา
ฟู่เหล่ยเซิงเหลาแผ่นไม้แผ่นหนึ่ง เขียนข้อความลงไปบรรทัดหนึ่งบนแผ่นไม้ ให้เฮยโกวคาบแผ่นไม้แล้ววิ่งไปไกลร้อยจ้าง เอ่ยว่า: “เฉินสือ เธอใช้พลังจิตไปดูตัวอักษรบนแผ่นไม้นั่นสิ ดูออกไหม?”
เฉินสือพยายามรวบรวมสมาธิ จู่ๆ ก็ประหลาดใจขึ้นมา เอ่ยว่า: “ผมเห็นแล้วครับ เลือนลางนิดหน่อย คลับคล้ายคลับคลาว่าจะเป็น จิง (สารัตถะ) … ชี่ (ปราณ) … เสิน (วิญญาณ) ซาน, สารัตถะ ปราณ วิญญาณ สามประสาน!”
ฟู่เหล่ยเซิงพ่นลมหายใจขุ่นมัวออกมา พึมพำว่า: “เป็นตัวอักษรห้าตัว ‘สารัตถะ ปราณ วิญญาณ สามประสาน’ จริงๆ ด้วย สารัตถะ ปราณ วิญญาณ สามประสาน เป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการหลอมจินตันเก้ารอบให้กลายเป็นหยวนอิง จะต้องใช้จินตันเป็นเมล็ดพันธุ์ นำสารัตถะ ปราณ และวิญญาณทั้งสามมาประสานเข้าด้วยกันในจินตัน จินตันถึงจะสามารถกลายเป็นหน่ออ่อนสีเหลืองได้ หน่ออ่อนสีเหลืองเติบโตขึ้น ก็คือหยวนอิง ฉันเคยอ่านหนังสือมามากมาย ค้นหาความลับของหยวนอิง แต่ทั้งหมดก็อธิบายได้อย่างคลุมเครือ”
เขาส่ายหน้า ตนเองพยายามค้นหาอย่างยากลำบากแต่ก็ไม่เคยฝึกฝนสามประสานได้สำเร็จ ไม่คิดเลยว่าเฉินสือจะฝึกฝนสำเร็จโดยไม่รู้ตัว!
“การฝึกสามประสานมันง่ายมากเลยนะครับ”
เฉินสือไม่เข้าใจนัก เอ่ยว่า “ผมฝึกฝนการหล่อหลอมเจ็ดดาราเป่ยโต่ว จากนั้นก็รวบรวมจินตัน เจ็ดกลับ แปดเปลี่ยน เก้าคืนสู่วิถี มันก็กลายเป็นสารัตถะ ปราณ วิญญาณ สามประสานไปเองตามธรรมชาติแหละครับ”
เขาไม่รู้สึกว่ามันยากตรงไหนเลย
การหล่อหลอมเจ็ดดาราเป่ยโต่ว หล่อหลอมกระดูก หัวใจ เลือด เนื้อ ผิวหนัง ปราณ และวิญญาณ ในนั้นเหยาเตากวงก็คือการหล่อหลอมวิญญาณ ช่วงนี้เขาหมั่นฝึกฝนอย่างหนัก พลังจิตของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างมากโดยไม่รู้ตัว เลือดลมก็ได้รับการขัดเกลามาอย่างโชกโชน ตอนนี้เรียกได้ว่ามีร่างธรรมครรภ์เทวะแล้ว!
เดิมทีเขาฝึกฝนครรภ์เทวะสำเร็จ ร่างกายเนื้อก็คือครรภ์เทพ ตอนนี้มาถึงขั้นมีร่างธรรม เลือดลมแผ่ซ่านไปทั่วร่าง การใช้คาถาอาคมก็ทำได้อย่างง่ายดาย ดั่งใจนึก
ฟู่เหล่ยเซิงเอ่ยถาม: “‘เจ็ดกลับ’ คืออะไร?”
เฉินสือตอบว่า: “หลังจากฝึกฝนจินตันสำเร็จแล้ว จินตันจะหลอมรวมน้ำอมฤตหยางและของเหลวหยก กลับคืนสู่ชีพจร ปราณ เลือด สารัตถะ กระดูก ไขกระดูก รูปกาย และวิญญาณครับ”
“‘แปดเปลี่ยน’ คืออะไร?”
“เปลี่ยนชีพจร ชีพจรหยุดเต้นดุจคนตาย เปลี่ยนปราณ ปราณจับกลุ่มควบแน่น เปลี่ยนเลือด เลือดขาวดุจน้ำนม เปลี่ยนสารัตถะ ก่อเกิดเป็นแก้วหยกแดง เปลี่ยนกระดูก กระดูกงดงามดุจหยกแดง เปลี่ยนไขกระดูก ไขกระดูกกลายเป็นน้ำค้างแข็งลี้ลับ เปลี่ยนรูปกาย รูปกายบริสุทธิ์กายามหัศจรรย์ เปลี่ยนวิญญาณ วิญญาณเปลี่ยนแปลงไร้ขอบเขตครับ”
“‘เก้าคืนสู่วิถี’ คืออะไร?”
“จินตันคืนสู่ไต คืนสู่หัวใจ คืนสู่ตับ คืนสู่ปอด คืนสู่ม้าม คืนสู่ตันเถียน คืนสู่ปราณ คืนสู่สารัตถะ คืนสู่วิญญาณครับ”
ฟู่เหล่ยเซิงยืนนิ่งอึ้งราวกับไก่ไม้ ยืนเหม่อลอยอยู่ที่นั่น ไม่ขยับเขยื้อนอยู่นาน มองเห็นเพียงน้ำตาสองสายไหลรินอาบแก้ม
เฉินสือรู้สึกประหลาดใจในใจ เจ็ดกลับ แปดเปลี่ยน เก้าคืนสู่วิถี เห็นได้ชัดว่าเป็นเนื้อหาที่วิชาส่วนใหญ่ที่จารึกอยู่บนศิลาจารึกนอกสุสานเจินหวังครอบคลุมอยู่แล้ว ไม่ใช่สิ่งแปลกประหลาดอะไร ถึงกับต้องทำท่าทีเลื่อนลอยตกใจขนาดนี้เลยหรือ?
“นี่คือวิธีการหลอมรวมโอสถใหญ่ต่างหาก!”
ฟู่เหล่ยเซิงน้ำตาไหลพราก จู่ๆ ก็หัวเราะลั่น เสียงหัวเราะราวกับเสียงร้องไห้ “นี่คือวิธีการหลอมรวมโอสถใหญ่ในร่างกายมนุษย์ต่างหาก! โอสถนี้ไม่ต้องไปหาจากภายนอก แค่ต้องหลอมรวมจากภายใน เจ็ดกลับแปดเปลี่ยนเก้าคืนสู่วิถี โอสถใหญ่ในร่างกายมนุษย์ก็จะสำเร็จได้เอง! ไม่จำเป็นต้องไปซื้อยาลูกกลอนวิเศษสำหรับทะลวงด่าน และไม่ต้องไปหาวิชาที่สูงส่งกว่านี้เลย!”
เขามีท่าทีเหมือนคนบ้า ทั้งร้องไห้ทั้งหัวเราะ
“ฉันศึกษามันมายี่สิบปี ยี่สิบปีเลยนะ! มักจะรู้สึกอยู่เสมอว่าหลังจากจินตันหมุนเวียนเก้ารอบแล้ว เลือดลมจะไม่พอทะลวงด่าน ฉันยังนึกว่าต้องใช้ยาลูกกลอนวิเศษมาเป็นโอสถใหญ่เพื่อทะลวงด่าน ไม่คิดเลยว่าจินตันนี่แหละคือโอสถใหญ่!”
“จินตันก็คือโอสถใหญ่!”
เขาคุกเข่าลงบนพื้น ร้องไห้โฮ “ฉันปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่าถึงยี่สิบปี! ฉันควรจะฝึกฝนหยวนอิงได้ตั้งนานแล้ว แต่กลับปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่าถึงยี่สิบปี! ชีวิตคนเราจะมีสักกี่ยี่สิบปี? แต่ก็ยังไม่สายเกินไป!”
เขากระโดดขึ้นมา มีท่าทีเหม่อลอย ร้องตะโกนว่า: “มีเจ็ดกลับแปดเปลี่ยนเก้าคืนสู่วิถีของจินตันแล้ว ฉันก็สามารถปลูกจินตัน สร้างหน่ออ่อนสีเหลือง ฝึกฝนหยวนอิงได้แล้ว!”
“เฉินสือ เธอคืออาจารย์ผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชาของฉัน ฉันจะโขกศีรษะให้เธอ!”
“ฉันจะโขกอีกสักสองสามที!”
“เจ้าสุนัข ฉันจะไม่สงสัยแกอีกแล้ว! ฉันจะโขกศีรษะให้แก!”
เขาทำท่าเหมือนคนบ้า เฮยโกวรู้สึกประหลาดใจมาก จึงทำท่าทางเหมือนกันเพื่อโขกศีรษะตอบรับเขากลับไปสองสามที
ฟู่เหล่ยเซิงไม่ยอมเลิกรา ยืนกรานที่จะโขกศีรษะให้ได้ ดังนั้นหนึ่งคนกับหนึ่งตัวจึงโขกศีรษะสลับกันไปมา คุณโขกมากี่ที ฉันก็โขกกลับไปเท่านั้น
เฉินสือยืนนิ่งๆ อยู่ด้านข้างอย่างเงียบๆ รอให้เขากลับมาเป็นปกติ ในใจก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“เจ็ดกลับแปดเปลี่ยนเก้าคืนสู่วิถี ไม่ใช่เนื้อหาที่วิชาปกติครอบคลุมอยู่แล้วหรือครับ? อาจารย์ฟู่ไม่เคยเห็นมาก่อนหรือ?”
ผ่านไปเนิ่นนาน ฟู่เหล่ยเซิงถึงได้สติกลับมาจากความบ้าคลั่ง นึกถึงการเสียกิริยาของตัวเองเมื่อครู่นี้ ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอับอาย
“เอ่อ เฉินสือ เฮยโกว เรื่องนี้พวกเธออย่าเอาไปพูดนะ”
เขาพูดตะกุกตะกัก “ต่อไปฉันยังต้องสอนหนังสือในตำบลอีก ขืนแพร่งพรายออกไปคงโดนคนหัวเราะเยาะแย่”
เฉินสือหัวเราะร่วน: “ปรากฏการณ์บนท้องฟ้าและปรากฏการณ์บนพื้นดินล้วนเป็นภาพสะท้อนของตัวเราเอง ขอเทพเจ้าขอผีสาง สู้ขอตัวเองไม่ได้ ถ้าจินตันไม่ใช่โอสถใหญ่สำหรับทะลวงด่าน แล้วจะหลอมมันไปทำไมล่ะครับ? แค่เพื่อเอาไว้สู้รบเก่งๆ อย่างเดียวหรือ?”
ฟู่เหล่ยเซิงมีสติกลับมาเป็นปกติ รู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง เอ่ยว่า: “ฉันไม่ได้สอนอะไรเธอมากมาย กลับเป็นเธอที่สอนฉันมากมาย ฉันละอายใจจริงๆ ที่ได้เป็นอาจารย์”
เขาเห็นเฉินสือยังมีท่าทางกระปรี้กระเปร่า จู่ๆ ก็นึกขึ้นมาได้เรื่องหนึ่ง เมื่อครู่นี้ตอนที่เฉินสือฝึกกระบี่ ปราณแท้กลับยังคงรักษาระดับสูงสุดไว้ได้ตลอด แทบจะไม่มีเวลาพักฟื้นลมปราณเลย!
“ระดับปราณแท้ของเขามีมากขนาดไหนกันเนี่ย? ผู้บำเพ็ญเพียรระดับจินตัน ก็ยังทนต่อการสูญเสียพลังขนาดนี้ไม่ไหวเลยนะ!”
ฟู่เหล่ยเซิงทั้งตกใจและสงสัย บัณฑิตของสำนักศึกษาเหวินไฉที่ฝึกฝนคาถานี้ มักจะฝึกได้แค่สี่ห้ากระบี่ ก็ต้องหยุดพัก ค่อยๆ ฟื้นฟูพลังปราณ ตอนฟื้นฟูพลังปราณยังต้องกินดีอยู่ดี ถ้าครอบครัวไม่ร่ำรวยพอ อาหารพวกเนื้อสัตว์และไข่สำหรับเด็กไม่เพียงพอ ก็จะทำให้การฝึกฝนล่าช้า วันหนึ่งฝึกได้สองรอบ ก็ถือว่าครอบครัวมีฐานะค่อนข้างดีแล้ว
ต่อให้ได้รับครรภ์เทพ สอบติดจวี่เหริน วันหนึ่งก็ปล่อยปราณกระบี่ออกมาตามใจชอบไม่ได้ การสูญเสียปราณแท้ก็ยังต้องมีการฟื้นฟูพลังปราณ
เมื่อฝึกฝนไปถึงระดับจินตัน ปราณแท้ก็ไม่สามารถถูกผลาญไปตามอำเภอใจได้เช่นกัน
ยกตัวอย่างเช่น ฟู่เหล่ยเซิง จินตันหมุนเวียนเก้ารอบของเขา หากผลาญปราณแท้ตามอำเภอใจเหมือนที่เฉินสือทำ การฝึกฝนกระบี่พิฆาตมารจื่ออู่อย่างหนักตลอดช่วงเช้า ก็จะทำให้ปราณแท้หมดลง และต้องพักฟื้นพลังปราณเช่นกัน
เขามีครรภ์เทพคอยช่วยปรับสมดุลปราณแท้ยังเป็นถึงขนาดนี้ เฉินสือไม่มีครรภ์เทพ แต่ความเร็วในการฟื้นฟูพลังปราณกลับรวดเร็วขนาดนี้ ช่างน่าอัศจรรย์ใจจริงๆ
“หรือว่าจะเป็นปัญหาที่วิชาของเฉินสือ? เขาไม่มีครรภ์เทพ ก็ฝึกฝนจนถึงระดับจินตันได้ แสดงว่าวิชานี้ต้องผิดปกติแน่ๆ”
ฟู่เหล่ยเซิงรู้สึกเหมือนมีเสียงฟ้าผ่าดังสนั่นในหัว สะเทือนจนทำให้เขารู้สึกมึนงง “แต่ว่า ทำไมวิชาของเขาถึงมีเคล็ดลับการหลอมรวมโอสถใหญ่ในร่างกายมนุษย์ แต่วิชาตามขนบธรรมเนียมประเพณีที่ฉันฝึกฝนกลับไม่มีล่ะ? ไม่ใช่แค่วิชาของฉันไม่มี แต่วิชาที่อาจารย์เจิงฝึกฝน ก็ไม่มีเนื้อหาที่เอาจินตันมาทำเป็นโอสถใหญ่เลย!”
วิชาที่อาจารย์เจิงฝึกฝน เป็นวิชาชั้นสูงที่ตระกูลหลี่ถ่ายทอดให้ ทำไมถึงไม่มีการใช้จินตันเป็นโอสถใหญ่ด้วยล่ะ? ทำไมการทะลวงด่าน ฝึกฝนให้เป็นหยวนอิง ถึงยังต้องใช้ยาลูกกลอนวิเศษมาช่วยทะลวงด่านอีกล่ะ?
ฟู่เหล่ยเซิงไม่กล้าคิดให้ลึกซึ้ง ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกน่ากลัว
เมื่อทั้งสองคนกลับมาที่หมู่บ้าน ก็เห็นชาวบ้านหวงพัวกำลังจัดโต๊ะจีนเลี้ยงฉลอง ทำกับข้าวเสร็จเรียบร้อยแล้ว กำลังรอให้พวกเขามาถึง
“ในที่สุดหมู่บ้านเราก็มีซิ่วไฉเพิ่มมาอีกคนในปีนี้ ตาเฒ่าเฉินไม่อยู่ แต่พวกเราก็ต้องฉลองกันสักหน่อย!”
คุณย่าอวี้จูหัวเราะร่วน ดึงเฉินสือมานั่งร่วมโต๊ะ ให้เขานั่งในตำแหน่งประธาน พลางหัวเราะว่า “ท่านอาจารย์ฟู่เป็นคนมีความรู้ นั่งตรงนี้นะจ๊ะ!”
เฉินสือรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง น้ำตาไหลริน ฟู่เหล่ยเซิงก็สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของชาวชนบทเช่นกัน
เฮยโกวก็ได้ร่วมโต๊ะด้วย ไปนั่งร่วมโต๊ะกับพวกเด็กๆ ชาวบ้านกลับไม่รู้สึกแปลกประหลาดอะไรเลย
ระหว่างงานเลี้ยง คุณยายอู๋จู๋ที่เคยเรียนหนังสือมาบ้าง ยังเล่าเรื่องของโจวชู่ที่กำจัดสิ่งชั่วร้ายสามตัวที่สร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้านให้เฉินสือฟัง แล้วพูดอย่างมีความหมายว่า: “เสี่ยวสือ ตอนนี้เอ็งเป็นนายท่านซิ่วไฉแล้ว เอ็งลองคิดดูสิว่าเอ็งควรจะทำยังไง?”
“หมู่บ้านเราถ้าจะกำจัดสิ่งชั่วร้าย ผมคิดแค่สามตำลึงเงินก็พอ!”
เฉินสือตบหน้าอกรับประกันกับชาวบ้าน “หลังจากผมได้เป็นนายท่านขุนนางแล้ว เวลาที่ผมขูดรีดชาวบ้าน ผมจะลงมือเบาๆ หน่อย!”
ชาวบ้านอยากจะด่า แต่พอนึกถึงตอนที่นายท่านขุนนางคนอื่นๆ ขูดรีดพวกเขา ลงมือหนักกันทั้งนั้น เฉินสือเป็นนายท่านขุนนางลงมือเบากว่า ก็เลยหายโกรธ ยิ้มแย้มแจ่มใส บรรยากาศในงานเลี้ยงเต็มไปด้วยความสุข
ตอนบ่าย แม่เฒ่าซาหิ้วตะกร้าเดินเข้ามา ยิ้มแย้มแจ่มใส ด้านหลังมีชายฉกรรจ์หนวดเคราเฟิ้ม และแพะสีเขียวที่เดินสองขาตามมา
ฟู่เหล่ยเซิงมองเห็นแพะสีเขียวเดินสองขา ก็ไม่ได้รู้สึกว่ามีอะไรที่ไม่เหมาะสมเลย
“แพะกับสุนัขในชนบท ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนี้แหละ” เขาคิดในใจ
“เสี่ยวสือเอ๊ย ศาลเจ้าแห่งใหม่ของซานจวินสร้างเสร็จแล้ว ถึงเวลาอัญเชิญซานจวินเข้าไปประทับในศาลเจ้าใหม่ เบิกเนตรและจุดธูปแล้วล่ะ” แม่เฒ่าซาหัวเราะ
แพะสีเขียวพยักหน้าหงึกๆ เอ่ยด้วยภาษามนุษย์ว่า: “แกจะยืมซานจวินไปทำเรื่องชั่วร้ายอีกไม่ได้แล้วนะ!”
พอฟู่เหล่ยเซิงได้ยินแพะตัวนี้พูดภาษามนุษย์ ก็รู้สึกมึนงงเล็กน้อย มองไปที่เฮยโกว รู้สึกว่าเรื่องนี้มันมีอะไรที่ไม่ค่อยถูกต้องนัก
เฮยโกวเหลือบมองเขา สติสัมปชัญญะของฟู่เหล่ยเซิงก็กลับมาเป็นปกติ คิดในใจว่า: “ชนบทก็งี้แหละ ส่วนใหญ่ก็คงเป็นแบบนี้ ไม่ต้องไปตกใจอะไรหรอก ใช่แล้ว เป็นฉันเองแหละที่ไม่ค่อยปกติ ชอบคิดฟุ้งซ่านไปเรื่อย”

0 Comments